Цей тест буде українською мовою. Хто не розуміє - вибачайте.
Як гарно в наших колядках сполучаються й останки цього ще поганського часу і величне світло віри Христової на нашому чисто народньому, національному ґрунті! Колядки, це, безумовно, чисто народний твір, і по змісту, і по співах, але разом з розвитком народного життя на зміст колядок робились різні впливи, і найбільше, безумовно, з боку духовної науки. В часи розвитку наших українських братств і братських шкіл, бурсаки цих шкіл і їх навчителі, що в ту пору здобували собі до життя співами кантів і колядок у свята, внесли багато шкільної науки в колядки…
Може не такі ми й різні?
З колядками історія українського театру входить у фазу т.зв. магії слова. Дух уяви примітивної людини був мітичний і магічний, а колядки за своєю генезою — це первісні магічні формули, де заклинач є актором, бо під час заклинання він грає роль майбутнього «я», або вищої сили.
Г.Лужницький.
Як гарно в наших колядках сполучаються й останки цього ще поганського часу і величне світло віри Христової на нашому чисто народньому, національному ґрунті! Колядки, це, безумовно, чисто народний твір, і по змісту, і по співах, але разом з розвитком народного життя на зміст колядок робились різні впливи, і найбільше, безумовно, з боку духовної науки. В часи розвитку наших українських братств і братських шкіл, бурсаки цих шкіл і їх навчителі, що в ту пору здобували собі до життя співами кантів і колядок у свята, внесли багато шкільної науки в колядки…
Може не такі ми й різні?
З колядками історія українського театру входить у фазу т.зв. магії слова. Дух уяви примітивної людини був мітичний і магічний, а колядки за своєю генезою — це первісні магічні формули, де заклинач є актором, бо під час заклинання він грає роль майбутнього «я», або вищої сили.
Г.Лужницький.
Вопрос 1.
Колядую дую дую...
З стольного града Києва. Поділ.
Ти теж українка? Менi дуже приємно познайомитись! А звiдки ти?
По украинскому не шарю, но у меня дед оттуда. +2 за старание
У меня когда-то такая книга была.
Молодець +33333333333
Наша козиця
Уже старая птица,
Недавно из Киева,
С длинными кісами:
— Ногами стопчу,
Рогами сколю,
Хвостом смету!
Надо козиці три куски сала,
Мяу, мяу … сала!
Чтобы коза встала.
Ой встань, козо,
Да и струсися.
По этому дому,
По хозяину
Ізвеселися!
Наша козиця
Вже стара птиця,
Недавно з Києва,
З довгими кісами:
— Ногами стопчу,
Рогами сколю,
Хвостом змету!
Треба козиці три куски сала,
Мяу, мяу … сала!
Щоб коза встала.
Ой устань, козо,
Та й струсися.
По цьому дому,
По господарю
Ізвеселися!
Мне понравилось ^,^ Украинский — красивый язык :3
+3)
дуже гарно
+3
Дякую)))
+3
Брюнеточка ,ты с Украины :-) ?
Супер! Оказалось, что украинские традиции очень похожи на наши, белорусские! Очень понравилось, сразу же появилось новогоднее настроение! +3!
+3 Тест норм. Раньше частенько ездила в Украину годиков в 4-6.Поэтому немного знаю))))))))))
Мітичний — мифический.
Интересно узнавать про традиции других стран. В общем смысл понятен. +3
Не останки, а остатки… В русском останки означают совсем другое…
Вот перевод описания:
Этот тест будет на украинском языке. Кто не понимает — извините. Как красиво в наших колядках сочетаются и останки этого еще языческого времени и величественный свет веры Христовой на нашем чисто собрании народном, национальном почве! Колядки, это, безусловно, чисто народное произведение, и по содержанию, и по пении, но вместе с развитием народной жизни на содержание колядок делались разные влияния, и больше всего, безусловно, со стороны духовной науки. Во времена развития наших украинских братств и братских школ, бурсаки этих школ и их преподаватели, что в ту пору добывали себе на жизнь пением кантов и колядок в праздники, внесли много школьной науки в колядки…
Может не такие мы и разные? С колядками история украинского театра входит в фазу т.н. магии слова. Дух воображения примитивной человека был мітичний и магический, а колядки по своему генезису — это первобытные магические формулы, где заклинач является актером, потому что во время заклинания он играет роль будущего «я», или высшей силы. Г.Лужницький
Если что непонятно — в личку текст, я переведу.
Перевела совсем немного ( в переводчике), но идея очень хорошая… Поэтому+3
Хороший тест.+3
+3!