ну ЧТОЖ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
Вопрос 1.
КЛИКАЙ :)
Bury a Friend
(Billie Eilish):
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
(Billie Eilish):
Come here
Say it, spit it out, what is it exactly
You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out, am I satisfactory?
Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly
The way I’m drinkin’ you down
Like I wanna drown, like I wanna end me
(Billie Eilish):
Step on the glass, staple your tongue
Bury a friend, try to wake up
Cannibal class, killing the sun
Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
(Billie Eilish):
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
(Billie Eilish):
Listen
Keep you in the dark, what had you expected?
Me to make you my art and make you a star
And get you connected?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected
But we knew right from the start that you’d fall apart
‘Cause I’m too expensive
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
Calling security, keepin’ my head held down
Bury the hatchet or bury your friend right now
For the debt I owe, gotta sell my soul
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
And I can’t say no, I can’t say no
Careful
(Billie Eilish):
Step on the glass, staple your tongue
Bury a friend, try to wake up
Cannibal class, killing the sun
Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
(Billie Eilish):
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Рейтинг текста:
95%Оцените текст:
«похоронить друга»
(Билли Айлиш):
Чего ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чем ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не опасаешься меня? Почему ты переживаешь за меня?
Когда все мы засыпаем, куда мы идем?
(Билли Айлиш):
Подойди сюда
Говори же, выкладывай, что такое?
Ты платишь? Это сумма очистит твой карман, а я подхожу тебе?
Сегодня я думаю о тех вещах, что несут смерть
Я пью тебя до дна так
Будто хочу утонуть, будто я хочу покончить с собой
(Билли Айлиш):
Наступаю на стекло, прокалываю твой язык
Хороню друга, пытаюсь проснуться
Школа каннибалов, убиваю солнце
Хороню друга, хочу прикончить себя
Я хочу прикончить себя
Я хочу, я хочу, я хочу… прикончить себя
Я хочу, я хочу, я хочу…
(Билли Айлиш):
Чего ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чем ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не опасаешься меня? Почему ты переживаешь за меня?
Когда все мы засыпаем, куда мы идем?
(Билли Айлиш):
Послушай…
Я держу тебя в темноте, а чего ты ожидал?
Что я буду заниматься искусством и сделаю тебя звездой
И полажу с тобой?
Я встречу тебя в парке, я буду спокойной и собранной
Но мы знали с самого начала, что ты рассыплешься на части
Потому что я слишком дорогая
Твоя речь станет тем, что не следует произносить вслух
По правде сказать, я думала, что к этому моменту буду мертва
Зову охрану, она не дает мне поднять голову
Закопай топор войны или похоронишь своего друга прямо сейчас
За свои долги мне придется продать свою душу
Ведь я не могу сказать «нет», нет, я не могу сказать «нет»
Потом все мои конечности замерзнут, а мои глаза не откроются
И я не могу сказать «нет», я не могу сказать «нет»
Осторожней
(Билли Айлиш):
Наступаю на стекло, прокалываю твой язык
Хороню друга, пытаюсь проснуться
Школа каннибалов, убиваю солнце
Хороню друга, хочу прикончить себя
Я хочу прикончить себя
Я хочу, я хочу, я хочу… прикончить себя
Я хочу, я хочу, я хочу…
(Билли Айлиш):
Чего ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чем ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не опасаешься меня? Почему ты переживаешь за меня?
Когда все мы засыпаем, куда мы идем
lovely
Lovely
[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
[Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
[Verse 2: Khalid & Billie Eilish]
Walkin’ out of town
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
[Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
[Outro: Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Прекрасно
[Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]
Я думала, что нашла выход из положения.
Я думала, что нашла выход из положения (нашла),
Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),
Так что, думаю, сейчас я должна остаться.
[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
[Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]
Я покидаю этот город.
Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).
То, о чём я думаю,
Постоянно в моей голове.
[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
[Завершение: Khalid & Billie Eilish]
Ого, да,
Да, ах,
Ого, ого…
Здравствуй, добро пожаловать домой.
1 – Буквально: «Моё сердце сделано из стекла, а мой мозг – из камня».
Ваауу Спасибо
Вауу +3 я натянул потому что не в рифму, продолжай
@suffics666
Эта песня запрещена на сайте
Круто.
во первых тест бессмысленный.Во 2 ГДЕ БЕД ГАЙ?
Мммм…… Класс. Но лучше если бы я этого не видела 😂😂😂
Вау! И по английски, и перевод, и картинка даже есть!!! молодец! +++333
+3
+3
в чем смысл этого теста? мы не можем посмотреть перевод в интернете? ладно бы вы сами переводили, так это тупо скопировано с разных сайтов и вы даже не удосужились кое-где отредактировать текст
+0
+3
Классно,но насколько мне известно,в названиях песен,стихов,рассказов,книг,треков и т.п. в английском языке все слова пишутся с большой буквы.То есть: Lovely, No Time To Die.
В общем,как-то так.Про перевод не поняла,мне кажется такой можно найти в интернете,вот если бы это был эквиритмиический перевод (то есть не дословный,а специально рифмованный),то это было бы реально гуд.
Надеюсь,ты приглядишься к моему комментарию,но пока только +1,хотя задумка хорошая.
+3
+3
Не в рифму перевод, ой не в рифму…
+2
Черт круто