Тесты на знания
Насколько хорошо ты знаешь Гарри Поттера в переводе Марии Спивак?
Достаточно необычный тест))) Я буду писать персонажей в переводе Махаона/Спивак, а Вы должны узнать героя. Удачи!
Это мой первый тест. Но критика принимается ТОЛЬКО в мягкой форме. Такой уж я человек, простите кто хотел в комментах наорать на автора. Лучше вам сразу выйти.Ну а те, кто орать не собирается, давайте приступим.
Это мой первый тест. Но критика принимается ТОЛЬКО в мягкой форме. Такой уж я человек, простите кто хотел в комментах наорать на автора. Лучше вам сразу выйти.Ну а те, кто орать не собирается, давайте приступим.
Вопрос 1.
Начну с простого: Огрид?
Вопрос 2.
Альбус Думбльдор?
Вопрос 3.
Профессор Страунс?
Вопрос 4.
Шизоглаз Хмури?
Вопрос 5.
Николя Фламел?
Вопрос 6.
Дудли Дурслей?
Вопрос 7.
Напишу только фамилию, по имени легко узнать: Лонгботтом?
Вопрос 8.
Дрюзг?
Вопрос 9.
Злотеус Злей?
Вопрос 10.
Стэн Самосвальт?
Вопрос 11.
Чо Чан?
Вопрос 12.
Флёр Дёлакёр?
Вопрос 13.
Свекораль Чаруальд
Вы набрали 13 баллов из 13.
Отлично!
Ты прекрасно знаешь Гарри Поттера, и странные имена тебя не испугали. Скажи честно, ты подсматривала в Гугле? Если нет, то у тебя прекрасная память, ну или интуиция.
Нет не подсматривала
~~~~~~~~~~~~
+3 с небольшой натяжкой из за легкости вопросов
Я читала Гарри Поттера в переводе Росмэн. Потом купила Проклятое дитя и было неприятно читать в переводе Махаона. Это только одна книга. Сочувствую тем, кто читал в неправильном переводе
___________
Тест хороший. Тема не избитая +3. Удачи автору
Вы набрали 11 баллов из 13.
Отлично!
Ты прекрасно знаешь Гарри Поттера, и странные имена тебя не испугали. Скажи честно, ты подсматривала в Гугле? Если нет, то у тебя прекрасная память, ну или интуиция.
Хах, я всего гп читала в «неправильном» переводе (кроме первой книги). Тест классный, +3
@emilina*
Эмилина, у меня такоеже чуство сейчас
оЙ! И ещё +
Вы набрали 12 баллов из 13.
Отлично!
Ты прекрасно знаешь Гарри Поттера, и странные имена тебя не испугали. Скажи честно, ты подсматривала в Гугле? Если нет, то у тебя прекрасная память, ну или интуиция.
Нет не подсматривала ошиблась только в последнем вопросе Свеколь Чёруль так как фильм не помню, а тайную комнату читала в МАХАОНЕ
Вы набрали 13 баллов из 13.
Отлично!
Ты прекрасно знаешь Гарри Поттера, и странные имена тебя не испугали. Скажи честно, ты подсматривала в Гугле? Если нет, то у тебя прекрасная память, ну или интуиция.
хах то самое чучтво когда правильный перевод ты слышала только в фильме а читала по махаону
12 из 13 нее не подсматривала просто это мой любимый фильм ну или книга.Я правда читаю обычно только правильный перевод где хагрид это хагрид но один раз мне подруга дала почитать 6 чась с неправильным переводом — только по этому прошла.
13/13
+3
Вы набрали 13 баллов из 13.
Отлично!
Ты прекрасно знаешь Гарри Поттера, и странные имена тебя не испугали. Скажи честно, ты подсматривала в Гугле? Если нет, то у тебя прекрасная память, ну или интуиция
————
Ну, многие имена совпадают с оригиналом. +3
Вы набрали 13 баллов из 13.
Отлично!
Ты прекрасно знаешь Гарри Поттера, и странные имена тебя не испугали. Скажи честно, ты подсматривала в Гугле? Если нет, то у тебя прекрасная память, ну или интуиция.
Интуиция скорее. +3
+3
Результаты теста:
Вы набрали 13 баллов из 13.
Отлично!
***
Это было не сложно. Но +3
13\13
+3~
Кстати, перевод имени Чжоу Чанг у Спивак как раз-таки правильный. Никаких тебе Чжоу и ЧанГов (у меня немножко горела жопка с этого). Тест хороший, +3))
Просто невозможно описать словами насколько это замечательный,классный, хороший, прекрасный, великолепный тест!
Автор умничка.
Продолжай в том же духе!