addio, amore, per sempre. ~`прощай, люблю, навечно`~ — Трикки

тест про любовь, написанную в письме, но не отправленную...

-...- = перевод с итальянского

Вопрос 1.

lettera al mio amore eterno. - письмо моей вечной любви.- любил, признаю, но не знаю... дойдёт ли до тебя? в этом письме обоим нам по двадцать. хочу сказать, любовь - есть вечность. sì, l'amore è eternità. - да, любовь это вечность.-

Voglio dire che per tutti questi anni sei stato il mio unico amore e che per me non esisteva nessuno tranne te. - Я хочу сказать, что все эти годы ты была моей единственной любовью и что для меня не существовало никого, кроме тебя.-

So che non sono mai stato un mondo, una realtà per te, ma spero che tu capisca quanto ti sbagliavi, perché ti amo ancora. - Я знаю, что я никогда не был для тебя чем-то, похожим на мир, но я надеюсь, ты понимаешь, как сильно ты ошибалась, потому что я все еще люблю тебя.-

Вопрос 2.

il mio amore sei sempre stato solo tu. - Моя любовь всегда была только к тебе.- но был ли я любовью для тебя? не думал... хотел лишь, чтоб ты счастлива была, забыл себя. Non sai nemmeno come ho fatto a dimenticarmi. - Ты даже не представляешь, как я забыл.-

Ricordi la prima volta che ci siamo guardati negli occhi? - А ты помнишь как мы впервые встретились взглядами?- это было на аллее влюблённых. я приходил туда дышать воздухом любви, а ты приходила туда со своим богатым мужчиной...

Dicono che l'amore non finisce mai, ma forse non è mai arrivato a te. - Говорят, любовь никогда не заканчивается, но, возможно, она никогда не приходила к тебе.- возможно, любовь обошла тебя кругом, а возможно, нет... не знаю. ты, должно быть, сейчас где-то в Америке. а я в Италии. дома. вот, как судьба со мной обошлась.

Вопрос 3.

Avevamo diciassette anni. E tu eri già innamorato. Ma non di me. - Нам было семнадцать. И ты уже была влюблена. Но не в меня. - и я сожалею, что не сумел завоевать твоё сердце так, как это смогли деньги.

Vieni da me, ti prego. Voglio vedere la scintilla nei tuoi occhi e sentire il brivido dentro di me. -Приди ко мне, пожалуйста. Я хочу увидеть блеск в твоих глазах и почувствовать трепет внутри себя.- я уверен, что ты прекрасна как тогда.

Di certo non abbandonerai i tuoi affari per venire da me. -Ты, конечно же, не бросишь свои дела, чтобы навестить меня.- но всё же, я прошу тебя...

Вопрос 4.

come vanno le cose per te in America? -Как у тебя идут дела в Америке?- надеюсь, хорошо.

cosa fa per vivere? -кем ты работаешь?-

È bello lì in America? -Красиво там в Америке?-

Вопрос 5.

amore mio, brilla, ama, impara a perdonare. addio. -Любовь моя, сияй, люби, умей прощать. Прощай.-

amato. Amo come prima. -любил. люблю как прежде.-

amore. amore sempre e comunque. -люби. люби всегда и в любом случае-

Метки

Дыхание Агонии12.08.2025 в 10:00

3 37

Комментариев: 3

🎄НОВОГОДНЯЯ🎄 💜✨🐈Котофеечка🐈✨💜 #кошатницы #шипперДэмиани #🍅 #83_протона:

13.08.2025 в 00:03

Cupido si sbagliava
Mi sono disilluso della magia dell’amore quando hai ignorato le mie avances. Hai scelto i soldi quando avresti potuto scegliere le ali. Mi fa male solo pensare a te. Cupido si sbagliava. Addio.
Con tristezza, Theodore

Я разочаровался в магии любви, когда ты проигнорировала мои ухаживания. Ты выбрала деньги, хотя могла бы выбрать крылья. Мне больно даже думать о тебе. Купидон ошибся. Прощай.
С сожалением, Теодор
ᓚᘏᗢᓚᘏᗢᓚᘏᗢᓚᘏᗢᓚᘏᗢᓚᘏᗢᓚᘏᗢ
Прочувствовала. Очень глубоко прочувствовала.
+3
🕰️ ⋆ · What's my name ? — Someone · ⊹ ࣪ ˖ 🥀 #ккф:

12.08.2025 в 11:01

Тест прекрасен, как и всегда)
+100
~𝓑𝓸𝓶𝓫𝔂𝔂🎧˚•⊹ #🦐:

12.08.2025 в 10:04

Mi sono disilluso della magia dell’amore quando hai ignorato le mie avances. Hai scelto i soldi quando avresti potuto scegliere le ali. Mi fa male solo pensare a te. Cupido si sbagliava. Addio.
Con tristezza, Theodore

Я разочаровался в магии любви, когда ты проигнорировала мои ухаживания. Ты выбрала деньги, хотя могла бы выбрать крылья. Мне больно даже думать о тебе. Купидон ошибся. Прощай.
С сожалением, Теодор
~~~
+3)