Вы должны войти, чтобы создавать сообщения и темы.
Под знаком #REBEL
#221 · 05.10.2019, 15:46
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 05.10.2019, 15:46
Голосуйте - палец вверх.18
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 16 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenУдаленный пользовательсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомУдаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsynelenkanerkinaУдаленный пользовательthiechemgrl
#222 · 05.10.2019, 15:58
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 05.10.2019, 15:58
Голосуйте - палец вверх.17
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 15 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsynelenkanerkinaУдаленный пользовательthie
Удаленный пользователь
#223 · 05.10.2019, 18:32
Цитата: Удаленный пользователь от 05.10.2019, 18:32Был, читал, смотрел.
Был, читал, смотрел.
Голосуйте - палец вверх.8
robochiken, сарасвати и 6 отреагировали на эту запись.
robochikenсарасватиkogenУдаленный пользовательtemplarkengokitsynethiechemgrl
#224 · 10.10.2019, 14:05
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 10.10.2019, 14:05
Голосуйте - палец вверх.17
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 15 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsynelenkanerkinaУдаленный пользовательthie
#225 · 10.10.2019, 16:29
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 10.10.2019, 16:29
Голосуйте - палец вверх.17
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 15 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsynelenkanerkinaУдаленный пользовательthie
#226 · 11.10.2019, 11:53
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 11.10.2019, 11:53Вот так мы должны были отстаивать группы.
Вот так мы должны были отстаивать группы.
Голосуйте - палец вверх.19
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 17 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenУдаленный пользовательсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsynelenkanerkinaУдаленный пользовательthiechemgrl
#227 · 11.10.2019, 12:03
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 11.10.2019, 12:03Сомкнем щиты!!!
Сомкнем щиты!!!
Голосуйте - палец вверх.18
robochiken, Удаленный пользователь и 16 отреагировали на эту запись.
robochikenУдаленный пользовательсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsynelenkanerkinaУдаленный пользовательthiechemgrl
#228 · 21.10.2019, 16:52
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 21.10.2019, 16:52http://youtube.com/watch?v=9TkHpvaO09c
Голосуйте - палец вверх.16
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 14 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsyneУдаленный пользовательthie
#229 · 23.10.2019, 16:39
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 23.10.2019, 16:39Немного о современном рабстве:
Немного о современном рабстве:
Голосуйте - палец вверх.18
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 16 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenУдаленный пользовательсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsyneУдаленный пользовательthiechemgrl
#230 · 23.10.2019, 17:44
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 23.10.2019, 17:44
Голосуйте - палец вверх.14
robochiken, сарасвати и 12 отреагировали на эту запись.
robochikenсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsynethie
#231 · 24.10.2019, 13:42
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 24.10.2019, 13:42https://www.youtube.com/watch?v=Kmiw4FYTg2U
Sweet little words made for silenceСладкие нежные слова для молчанья,Not talkНе для разговоров.Young heart for loveЮное сердце – для любви,Not heartacheНе для разочарования.Dark hair for catching the windТемные волосы – для игр с ветром,Not to veil the sight of a cold worldНе для укрытия от чудес холодного мира.Kiss while your lips are still redЦелуй – пока твои губы еще алые,While he's still silentПока он еще молчит.Rest while bosom is still untouched, unveiledУспокойся – грудь еще нетронута.Hold another hand while the hand's still without a toolДержись за руку, пока она еще без оружия,Drown into eyes while they're still blindУтони в глазах, пока они еще слепы,Love while the night still hides the withering dawnЛюби, пока ночь еще скрывает рассвет.First day of love never comes backПервый день любви никогда не вернется к тебеA passionate hour's never a wasted oneА час страсти никогда не пройдет зряThe violin, the poet's hand,Скрипка – рука поэтаEvery thawing heart plays your theme with careБережно сыграет мелодию твоего любящего сердца.Kiss while your lips are still redЦелуй – пока твои еще губы алые,While he's still silentПока он еще молчит.Rest while bosom is still untouched, unveiledУспокойся – грудь еще нетронута.Hold another hand while the hand's still without a toolДержись за руку, пока она еще без оружия,Drown into eyes while they're still blindУтони в глазах, пока они еще слепы,Love while the night still hides the withering dawnЛюби, пока ночь еще скрывает рассвет.
Sweet little words made for silence
Сладкие нежные слова для молчанья,
Not talk
Не для разговоров.
Young heart for love
Юное сердце – для любви,
Not heartache
Не для разочарования.
Dark hair for catching the wind
Темные волосы – для игр с ветром,
Not to veil the sight of a cold world
Не для укрытия от чудес холодного мира.
Kiss while your lips are still red
Целуй – пока твои губы еще алые,
While he's still silent
Пока он еще молчит.
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Успокойся – грудь еще нетронута.
Hold another hand while the hand's still without a tool
Держись за руку, пока она еще без оружия,
Drown into eyes while they're still blind
Утони в глазах, пока они еще слепы,
Love while the night still hides the withering dawn
Люби, пока ночь еще скрывает рассвет.
First day of love never comes back
Первый день любви никогда не вернется к тебе
A passionate hour's never a wasted one
А час страсти никогда не пройдет зря
The violin, the poet's hand,
Скрипка – рука поэта
Every thawing heart plays your theme with care
Бережно сыграет мелодию твоего любящего сердца.
Kiss while your lips are still red
Целуй – пока твои еще губы алые,
While he's still silent
Пока он еще молчит.
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Успокойся – грудь еще нетронута.
Hold another hand while the hand's still without a tool
Держись за руку, пока она еще без оружия,
Drown into eyes while they're still blind
Утони в глазах, пока они еще слепы,
Love while the night still hides the withering dawn
Люби, пока ночь еще скрывает рассвет.
Голосуйте - палец вверх.17
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 15 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsyne☆slowly melting☆Удаленный пользовательthie
#232 · 24.10.2019, 14:02
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 24.10.2019, 14:02https://www.youtube.com/watch?v=YODCM26JXOY
We used to swim the same moonlight watersРаньше мы плавали в этих полуночных водах,Oceans away from the wakeful dayНа расстоянии океанов от бессонного дня...- My fall will be for you -- Мое падение будет ради тебя -My fall will be for youМое падение будет ради тебяMy love will be in youМоя любовь будет в тебеIf you be the one to cut meЕсли ты станешь той, что ранит меня,I'll bleed foreverЯ буду истекать кровью вечно...Scent of the sea before the waking of the worldЗапах моря ещё прежде, чем начинается день,Brings me to theeПриносит меня к тебеInto the blue memoryВ эти грустные воспоминания...- My fall will be for you -- Мое падение будет ради тебя -My fall will be for youМое падение будет ради тебяMy love will be in youМоя любовь будет в тебеIf you be the one to cut meЕсли ты будешь той, что ранит меня,I will bleed foreverЯ буду кровоточить вечно...Into the blue memoryВ эти грустные воспоминания...A siren from the deep came to meСирена из глубин пришла ко мне,Sang my name my longingПропела мое имя и мое желание,Still I write my songs about that dream of mineПока я пишу песни о своих мечтах,Worth everything I may ever beЧто стоят больше, чем то, кем я стану...The Child will be born againДитя родится вновь,That siren carried him to meИ Сирена принесет его ко мне,First of them true lovesПервую мою истинную любовь,Singing on the shoulders of an angelПоющего на плечах ангелаWithout care for love n' lossБез переживаний о любви и потерях...Bring me home or leave me beПриведи меня домой или дай мне просто быть,My love in the dark heart of the nightМоя любовь в темном сердце ночи.I have lost the path before meЯ потеряла дорогу, по которой мне идти,The one behind will lead meТот, кто позади, поведёт меня за собой...Take meВозьми меня,Cure meИсцели меня,Kill meУбей меня,Bring me homeПриведи домойEvery wayЛюбыми путями,Every dayВ любой день,Just another loop in the hangman's nooseПросто еще один виток в петле палача...Take me, cure me, kill me, bring me homeВозьми меня, излечи меня, убей меня, приведи домойEvery way, every dayЛюбыми путями, в любой день,I keep on watching us sleepЯ смотрю за нами во сне...Relive the old sin of Adam and EveПереживи старый грех Адама и Евы,Of you and meТебя и меня,Forgive the adoring beastПрости обожающее чудовище.Redeem me into childhoodВерни меня в детство,Show me myself without the shellПокажи мне меня без оболочки.Like the advent of MayСловно приход мая,I'll be there when you sayЯ буду там, когда ты скажешь.Time to never hold our loveПора отпустить нашу любовь...- My fall will be for you -- Мое падение будет ради тебя -My fall will be for youМое падение будет ради тебяMy love will be in youМоя любовь будет в тебеYou were the one to cut meТы стала той, кто ранил меня,So I'll bleed foreverИ я буду истекать кровью вечно...
We used to swim the same moonlight waters
Раньше мы плавали в этих полуночных водах,
Oceans away from the wakeful day
На расстоянии океанов от бессонного дня...
- My fall will be for you -
- Мое падение будет ради тебя -
My fall will be for you
Мое падение будет ради тебя
My love will be in you
Моя любовь будет в тебе
If you be the one to cut me
Если ты станешь той, что ранит меня,
I'll bleed forever
Я буду истекать кровью вечно...
Scent of the sea before the waking of the world
Запах моря ещё прежде, чем начинается день,
Brings me to thee
Приносит меня к тебе
Into the blue memory
В эти грустные воспоминания...
- My fall will be for you -
- Мое падение будет ради тебя -
My fall will be for you
Мое падение будет ради тебя
My love will be in you
Моя любовь будет в тебе
If you be the one to cut me
Если ты будешь той, что ранит меня,
I will bleed forever
Я буду кровоточить вечно...
Into the blue memory
В эти грустные воспоминания...
A siren from the deep came to me
Сирена из глубин пришла ко мне,
Sang my name my longing
Пропела мое имя и мое желание,
Still I write my songs about that dream of mine
Пока я пишу песни о своих мечтах,
Worth everything I may ever be
Что стоят больше, чем то, кем я стану...
The Child will be born again
Дитя родится вновь,
That siren carried him to me
И Сирена принесет его ко мне,
First of them true loves
Первую мою истинную любовь,
Singing on the shoulders of an angel
Поющего на плечах ангела
Without care for love n' loss
Без переживаний о любви и потерях...
Bring me home or leave me be
Приведи меня домой или дай мне просто быть,
My love in the dark heart of the night
Моя любовь в темном сердце ночи.
I have lost the path before me
Я потеряла дорогу, по которой мне идти,
The one behind will lead me
Тот, кто позади, поведёт меня за собой...
Take me
Возьми меня,
Cure me
Исцели меня,
Kill me
Убей меня,
Bring me home
Приведи домой
Every way
Любыми путями,
Every day
В любой день,
Just another loop in the hangman's noose
Просто еще один виток в петле палача...
Take me, cure me, kill me, bring me home
Возьми меня, излечи меня, убей меня, приведи домой
Every way, every day
Любыми путями, в любой день,
I keep on watching us sleep
Я смотрю за нами во сне...
Relive the old sin of Adam and Eve
Переживи старый грех Адама и Евы,
Of you and me
Тебя и меня,
Forgive the adoring beast
Прости обожающее чудовище.
Redeem me into childhood
Верни меня в детство,
Show me myself without the shell
Покажи мне меня без оболочки.
Like the advent of May
Словно приход мая,
I'll be there when you say
Я буду там, когда ты скажешь.
Time to never hold our love
Пора отпустить нашу любовь...
- My fall will be for you -
- Мое падение будет ради тебя -
My fall will be for you
Мое падение будет ради тебя
My love will be in you
Моя любовь будет в тебе
You were the one to cut me
Ты стала той, кто ранил меня,
So I'll bleed forever
И я буду истекать кровью вечно...
Голосуйте - палец вверх.17
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 15 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsyne☆slowly melting☆Удаленный пользовательthie
#233 · 24.10.2019, 14:28
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 24.10.2019, 14:28So close no matter how farМы близко друг к другу независимо от расстояния.Couldn't be much more from the heartЭти слова не могли бы быть более искренними.Forever trusting who we areНаше доверие друг другу вечно,And nothing else mattersА остальное не важно.Never opened myself this wayЯ никогда не открывал себя с этой стороны.Life is ours, we live it our wayЖизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.All these words I don't just sayВсе эти слова я не просто говорю,And nothing else mattersА остальное не важно.Trust I seek and I find in youВ тебе я ищу и нахожу доверие.Every day for us something newКаждый день приносит нам что-то новое.Open mind for a different viewНаш разум открыт для нового взгляда,And nothing else mattersА остальное не важно.Never cared for what they doМне всегда было всё равно, что делают другие,Never cared for what they knowМеня никогда не заботило, что они знают,But I knowНо я знаю,So close no matter how farМы близко друг к другу независимо от расстояния.Couldn't be much more from the heartЭти слова не могли бы быть более искренними.Forever trusting who we areНаше доверие друг другу вечно,And nothing else mattersА остальное не важно.Never cared for what they doМне всегда было всё равно, что делают другие,Never cared for what they knowМеня никогда не заботило, что они знают,But I knowНо я знаю,Never opened myself this wayЯ никогда не открывал себя с этой стороны.Life is ours, we live it our wayЖизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.All these words I don't just sayВсе эти слова я не просто говорю,And nothing else matters, yeahА остальное не важно.Trust I seek and I find in youВ тебе я ищу и нахожу доверие.Every day for us something newКаждый день приносит нам что-то новое.Open mind for a different viewНаш разум открыт для нового взгляда,And nothing else mattersА остальное не важно.Never cared for what they sayМне всегда было всё равно, что делают другие,Never cared for games they playМеня никогда не волновали игры, в которые они играют,Never cared for what they doМне было фиолетово на то, что они делают,Never cared for what they knowМеня никогда не заботило, что они знают,And I knowИ я знаю,So close no matter how farМы близко друг к другу независимо от расстояния.Couldn't be much more from the heartЭти слова не могли бы быть более искренними.Forever trusting who we areНаше доверие друг другу вечно,No nothing else mattersА остальное не важно.Nothing Else MattersЖивой (перевод Константин из Одессы)So close no matter how farГде бы ни были – так близки.Couldn't be much more from the heartИ неистово искренни.Forever trusting who we areВсегда за друзей в тиски.And nothing else mattersА там - будь, что будет!Never opened myself this wayЭто слово откроет дверь.Life is ours, we live it our wayДикий хиппи, домашний зверь,All these words I don't just sayЯ такой же как ты, поверь.And nothing else mattersА там – будь, что будет!Trust I seek and I find in youЯ искал и нашел в тебе...Every day for us something newДень за днем разрешать судьбеOpen mind for a different viewВход без стука и смех в толпе.And nothing else mattersА там – будь, что будет!Never cared for what they doНаплевать, что они вершат!Never cared for what they knowНаплевать, что они решат!But I knowНо я жив!So close no matter how farГде бы ни были – так близки.Couldn't be much more from the heartИ неистово искренни.Forever trusting who we areВсегда за друзей в тиски.And nothing else mattersА там - будь, что будет!Never cared for what they doНаплевать, что они вершат!Never cared for what they knowНаплевать, что они решат!But I knowНо я жив!Never opened myself this wayЭто слово откроет дверь.Life is ours, we live it our wayДикий хиппи, домашний зверь,All these words I don't just sayЯ такой же как ты, поверь.And nothing else mattersА там – будь, что будет!Trust I seek and I find in youЯ искал и нашел в тебе...Every day for us something newДень за днем разрешать судьбеOpen mind for a different viewВход без стука и смех в толпе.And nothing else mattersА там – будь, что будет!Never cared for what they sayНаплевать, что твердят!Never cared for games they playНаплевать, как их сладок яд!Never cared for what they doНаплевать, что они вершат!Never cared for what they knowНаплевать, что они решат!And I knowНо я жив!So close no matter how farГде бы ни были – так близки.Couldn't be much more from the heartИ неистово искренни.Forever trusting who we areВсегда за друзей в тиски.No nothing else mattersА там - будь, что будет!Nothing Else MattersОстальное не важно (перевод Иван Долгов из Нижнего Новгорода)So close no matter how farМы – одно, хотя мест не счесть,Couldn't be much more from the heartБыть нельзя ближе, чем мы есть.Forever trusting who we areДоверяй тому, кто мы здесь,And nothing else mattersОстальное не важно.Never opened myself this wayНикогда не был я таким.Life is ours, we live it our wayНашу жизнь не прожить другим.All these words I don't just sayНеспроста говорю я им,And nothing else mattersОстальное не важно.Trust I seek and I find in youВерь тому, что в тебе постиг.Every day for us something newНовый день, словно новый стих.Open mind for a different viewБудь открыт к мнению других,And nothing else mattersОстальное не важно.Never cared for what they doНаплевать, что все творят,Never cared for what they knowНаплевать, что подглядят,But I knowЗнаю яSo close no matter how farМы – одно, хотя мест не счесть,Couldn't be much more from the heartБыть нельзя ближе, чем мы есть.Forever trusting who we areДоверяй тому, кто мы здесь,And nothing else mattersОстальное не важно.Never cared for what they doНаплевать, что все творят,Never cared for what they knowНаплевать, что подглядят,But I knowЗнаю яNever opened myself this wayНикогда не был я таким.Life is ours, we live it our wayНашу жизнь не прожить другим.All these words I don't just sayНеспроста говорю я им,And nothing else mattersОстальное не важно.Trust I seek and I find in youВерь тому, что в тебе постиг,Every day for us something newНовый день, словно новый стих.Open mind for a different viewБудь открыт к мнению других,And nothing else mattersОстальное не важно.Never cared for what they sayК черту происки других,Never cared for games they playК черту игры остальных,Never cared for what they doНаплевать, что все творят,Never cared for what they knowНаплевать, что подглядят,But I knowЗнаю яSo close no matter how farМы – одно, хотя мест не счесть,Couldn't be much more from the heartБыть нельзя ближе, чем мы есть.Forever trusting who we areДоверяй тому, кто мы здесь,And nothing else matters.Остальное не важно.Nothing Else MattersПосему важно только лишь это (перевод Сергей Пятакин из Черногорска)So close no matter how farМоя близость к тебе не знает границCouldn't be much more from the heartИ вопросы всегда ждут ответа.Forever trusting who we wayА доверие в нас, а не в тысячах лицAnd nothing else mattersПосему важно только лишь это.Never opened myself this wayОткрывал я себя с разных сторонLife is ours, we live it our wayНаша жизнь как две стороны света.All these words I don't just sayСлова мои - это не крик тех воронAnd nothing else mattersПосему важно только лишь это.Trust I seek and I find in youДоверие я нахожу и в тебеEvery day for us something newПесня нового дня еще ведь не спета.Open mind for a different viewНовый взгляд на проблемы в тебе и во мнеAnd nothing else mattersПосему важно только лишь это.Never cared for what doО мнениях других я не гадаюNever cared for what they knowЯ только на нас уповаюBut I knowПотому, что я знаю.So close no matter how farМоя близость к тебе не знает границCouldn't be muchmore from the heartИ вопросы всегда ждут ответа.Forever trusting who we areА доверие в нас, а не в тысячах лицAnd nothing else mattersПосему важно только лишь это.Never cared for that they doО мнениях других я не гадаюNever cared for that they knowЯ только на нас уповаюBut I knowПотому, что я знаю.Never opened myself this wayОткрывал я себя с разных сторонLife is ours, we live it our wayНаша жизнь как две стороны света.All these words I don't just sayСлова мои - это не крик тех воронAnd nothing else matters, yeahПосему важно только лишь это.Trust I seek and I find in youМоя близость к тебе не знает границEvery day for us something newИ вопросы всегда ждут ответа.Open mind for a different viewА доверие в нас, а не в тысячах лицAnd nothing else mattersПосему важно только лишь это.Never cared for what they sayБравурных речей я не толкаюNever cared for games they playИ в игры других я не играюNever cared for what they doО мнениях других я не гадаюNever cared for what they knowЯ только на нас уповаюAnd I knowПотому, что я знаю.Nothing Else MattersВажно лишь это (перевод Олег Трошков из Наукограда Кольцово)So close no matter how farТак близки - не разлучит и даль.Couldn't be much more from the heartОстальное не важно, не жаль.Forever trusting who we areВерь всегда - есть ты и я,And nothing else mattersИ важно лишь это.Never opened myself this wayНе знаю, впереди сколько дней.Life is ours, we live it our wayНаша жизнь, и идти нам по ней.All these words I don't just sayМало слов, но понять ты сумей,And nothing else mattersЧто важно лишь это.Trust I seek and I find in youНадежду я обрел лишь в тебе.Every day for us something newОткрывает нам каждый деньOpen mind for a different viewПуть по вечно новой земле,And nothing else mattersИ важно лишь это.Never cared for what they doНе важно, что там говорят,Never cared for what they knowИ что, не ведая, творят.But I knowЕсть ты и я.So close no matter how farТак близки - не разлучит и даль.Couldn't be much more from the heartОстальное не важно, не жаль.Forever trusting who we areВерь всегда - есть ты и я.And nothing else mattersИ важно лишь это.Never cared for what they doНе важно, что там говорят,Never cared for what they knowИ что, не ведая, творят.But I knowЕсть ты и я.Never opened myself this wayНе знаю, впереди сколько дней.Life is ours, we live it our wayНаша жизнь, и идти нам по ней.All these words I don't just sayМало слов, но понять ты сумей,And nothing else matters, yeahЧто важно лишь это.Trust I seek and I find in youНадежду я обрел лишь в тебе.Every day for us something newОткрывает нам каждый деньOpen mind for a different viewПуть по вечно новой земле,And nothing else mattersИ важно лишь это.Never cared for what they sayНе станем в игры мы играть,Never cared for games they playИ даже незачем нам знать,Never cared for what they doЧто остальные говорят,Never cared for what they knowИ что, не ведая, творят.And I knowЕсть ты и я.So close no matter how farТак близки - не разлучит и даль.Couldn't be much more from the heartОстальное не важно, не жаль.Forever trusting who we areВерь всегда - есть ты и я.No nothing else mattersИ важно лишь это.Nothing Else MattersОстальное не важно (перевод Юрий Бардин)So close no matter how farМы – одно, хоть на Марсе я -Couldn't be much more from the heartИскренность, а не сор-слова.Forever trusting who we areНа Вечность есть у нас права,And nothing else matters(А) иное – не важно.Never opened myself this wayЯ открылся теперь вот так...Life is ours, we live it our wayЖизнь – для нас, но живём мы как?All these words I don't just sayВсё словами не передать,And nothing else matters(А) иное – не важно.Trust I seek and I find in youМою Веру тебе дарю,Every day for us something newКаждый день для нас – новый дар.Open mind for a different viewВзор открыт на красоты (пестроты) дня,And nothing else matters(А) иное – не важно.Never cared for what they doВсё равно, что они творят,Never cared for what they knowВсё равно знают что они,But I knowНо я вижу (Но я знаю)...So close no matter how farМы – одно, хоть на Марсе я -Couldn't be much more from the heartИскренность, а не сор-слова.Forever trusting who we areНа Вечность есть у нас права,And nothing else matters(Всё) другое – не важно.Never cared for what they doВсё равно, что они творят,Never cared for what they knowВсё равно знают что они,But I knowНо я вижу (Но я знаю) ...Never opened myself this wayЯ открылся теперь вот так...Life is ours, we live it our wayЖизнь – для нас, но живём мы как?All these words I don't just sayВсё словами не передать,And nothing else matters, yeah(А) иное – не важно.Trust I seek and I find in youМою Веру тебе дарю,Every day for us something newКаждый день для нас – новый дар.Open mind for a different viewВзор открыт на красоты (пестроты) дня,And nothing else matters(А) иное – не важно.Never cared for what they sayВсё равно, что там твердят (говорят),Never cared for games they playВсё равно, игра – для них,Never cared for what they doВсё равно, что они творят,Never cared for what they knowВсё равно знают что они,And I knowИ я знаю...SOLOСОЛОSo close no matter how farМы – одно, хоть на Марсе я -Couldn't be much more from the heartИскренность, а не сор-слова.Forever trusting who we areНа Вечность дарит БОГ права,No nothing else mattersИ ВАЖНО ЛИШЬ ЭТО!!!Nothing Else MattersОстальное не важно (перевод Мария Василек из Москвы)So close no matter how farМы рядом с тобою, несмотря на расстоянье,Couldn't be much more from the heartНе передать словами то, что сердцем рождено,Forever trusting who we areМы доверять друг другу вечно будем всё равно,And nothing else mattersА всё остальное не стоит нашего вниманья.Never opened myself this wayЯ себя отсюда никогда не открывал,Life is ours, we live it our wayЖизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.All these words I don't just sayВедь не просто так я говорю эти слова,And nothing else mattersА всё остальное и не важно.Trust I seek and I find in youЯ в тебе доверие ищу и нахожу,Every day for us something newИ каждый день - открытие для нас,Open mind for a different viewОткрой свой разум чему-то новому,And nothing else mattersА всё остальное и не важно.Never cared for what they doЧто делают другие - мне не важно,Never cared for what they knowМне всё равно, что они знают,But I knowНо я знаю...So close no matter how farМы рядом с тобою, не смотря на расстоянье,Couldn't be much more from the heartНе передать словами то, что сердцем рождено,Forever trusting who we areМы доверять друг другу вечно будем всё равно,And nothing else mattersА всё остальное не стоит нашего вниманья.Never cared for what they doЧто делают другие - мне не важно,Never cared for what they knowМне всё равно, что они знают,But I knowНо я знаю...Never opened myself this wayЯ себя отсюда никогда не открывал,Life is ours, we live it our wayЖизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.All these words I don't just sayВедь не просто так я говорю эти слова,And nothing else matters, yeahА всё остальное и не важно.Trust I seek and I find in youЯ в тебе доверие ищу и нахожу,Every day for us something newИ каждый день - открытие для нас,Open mind for a different viewОткрой свой разум чему-то новому,And nothing else mattersА всё остальное и не важно.Never cared for what they sayИ мне всё равно, что говорят другие,Never cared for games they playИ мне не интересны их глупые игры,Never cared for what they doЧто делают другие - мне не важно,Never cared for what they knowМне всё равно, что они знают,And I knowИ я знаю...So close no matter how farМы рядом с тобою, несмотря на расстоянье,Couldn't be much more from the heartНе передать словами то, что сердцем рождено,Forever trusting who we areМы доверять друг другу вечно будем всё равно,No nothing else mattersА всё остальное не стоит нашего вниманья.Nothing Else MattersОстальное не важно (перевод Влад Малов из Оренбурга)So close no matter how farНастолько близко, что не важны расстоянияCouldn't be much more from the heartМожет ли быть что-то больше у сердцаForever trusting who we areВечной веры в нас настоящихAnd nothing else mattersА все остальное не важноNever opened myself this wayНикогда я не был настолько откровененLife is ours, we live it our wayЖизнь дана нам, у каждого свой путьAll these words I don't just sayИ это не просто словаAnd nothing else mattersА все остальное не важноTrust I seek and I find in youВеру ищу я и в тебе нахожуEvery day for us something newКаждый день несет нам что-то новоеOpen mind for a different viewОткрой же свой разум для разных идейAnd nothing else mattersА все остальное не важноNever cared for what they doИ не волнует, что они там творятNever cared for what they knowИ не волнует все, что знают ониBut I knowВедь знаю яSo close no matter how farНастолько близко, что не важны расстоянияCouldn't be much more from the heartМожет ли быть что-то больше у сердцаForever trusting who we areВечной веры в нас настоящихAnd nothing else mattersА все остальное не важноNever cared for what they doИ не волнует, что они там творятNever cared for what they knowИ не волнует все, что знают ониBut I knowВедь знаю яNever opened myself this wayНикогда я не был настолько откровененLife is ours, we live it our wayЖизнь дана нам, у каждого свой путьAll these words I don't just sayИ это не просто словаAnd nothing else matters, yeahА все остальное не важноTrust I seek and I find in youВеру ищу я и в тебе нахожуEvery day for us something newКаждый день несет нам что-то новоеOpen mind for a different viewОткрой же свой разум для разных идейAnd nothing else mattersА все остальное не важноNever cared for what they sayИ не волнует, что там говорятNever cared for games they playИ не волнуют эти их игрыNever cared for what they doИ не волнует, что они там творятNever cared for what they knowИ не волнует все, что знают ониAnd I knowИбо я знаюSo close no matter how farНастолько близко, что не важны расстоянияCouldn't be much more from the heartМожет ли быть что-то больше у сердцаForever trusting who we areВечной веры в нас настоящихNo nothing else mattersИ ничто остальное не важноNothing Else MattersОстальное неважно (перевод Сергей Иванив из Одессы)So close no matter how farМы одно, пусть далёко я,Couldn't be much more from the heartНе найти искренней слова.Forever trusting who we areМы навеки одна семья,And nothing else mattersА остальное не важноNever opened myself this wayНикому не открывался так я.Life is ours, we live it our wayНаша жизнь - длинная стезя.All these words I don't just sayНо говорю то, что чувствую я,And nothing else mattersИ остальное не важноTrust I seek and I find in youВеру ища, нахожу в тебе,Every day for us something newКаждый день нечто новое.Open mind for a different viewОткрой мир всесторонне. Е!And nothing else mattersИ остальное не важно.Never cared for what they doНе заботит, что они творят,Never cared for what they knowНе заботит, о чем знают,But I knowВедь я знаю...So close no matter how farМы одно, пусть далёко я.Couldn't be much more from the heartНе найти искренней слова.Forever trusting who we areМы навеки одна семья,And nothing else mattersА остальное не важноNever cared for what they doВсе равно, что они творят,Never cared for what they knowВсе равно, о чем знают,But I knowВедь я знаю...Never opened myself this wayНикогда не открывался так я,Life is ours, we live it our wayНаша жизнь - длинная стезя.All these words I don't just sayНо говорю то, что чувствую я,And nothing else matters, yeahИ остальное не важноTrust I seek and I find in youВеру искал, и нашел в тебе.Every day for us something newКаждый день нечто новое.Open mind for a different viewОткрой мир всесторонне. Е!And nothing else mattersИ остальное не важно.Never cared for what they sayНаплевать, что они говорят,Never cared for games they playНаплевать, с чем играют,Never cared for what they doНаплевать, что творят,Never cared for what they knowНаплевать, о чем знают,And I knowИ я знаю...So close no matter how farМы одно, пусть далёко я.Couldn't be much more from the heartНе найти искренней слова.Forever trusting who we areМы навеки одна семья,No nothing else mattersА остальное не важно
So close no matter how far
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Couldn't be much more from the heart
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг другу вечно,
And nothing else matters
А остальное не важно.
Never opened myself this way
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Life is ours, we live it our way
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
All these words I don't just say
Все эти слова я не просто говорю,
And nothing else matters
А остальное не важно.
Trust I seek and I find in you
В тебе я ищу и нахожу доверие.
Every day for us something new
Каждый день приносит нам что-то новое.
Open mind for a different view
Наш разум открыт для нового взгляда,
And nothing else matters
А остальное не важно.
Never cared for what they do
Мне всегда было всё равно, что делают другие,
Never cared for what they know
Меня никогда не заботило, что они знают,
But I know
Но я знаю,
So close no matter how far
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Couldn't be much more from the heart
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг другу вечно,
And nothing else matters
А остальное не важно.
Never cared for what they do
Мне всегда было всё равно, что делают другие,
Never cared for what they know
Меня никогда не заботило, что они знают,
But I know
Но я знаю,
Never opened myself this way
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Life is ours, we live it our way
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
All these words I don't just say
Все эти слова я не просто говорю,
And nothing else matters, yeah
А остальное не важно.
Trust I seek and I find in you
В тебе я ищу и нахожу доверие.
Every day for us something new
Каждый день приносит нам что-то новое.
Open mind for a different view
Наш разум открыт для нового взгляда,
And nothing else matters
А остальное не важно.
Never cared for what they say
Мне всегда было всё равно, что делают другие,
Never cared for games they play
Меня никогда не волновали игры, в которые они играют,
Never cared for what they do
Мне было фиолетово на то, что они делают,
Never cared for what they know
Меня никогда не заботило, что они знают,
And I know
И я знаю,
So close no matter how far
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Couldn't be much more from the heart
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг другу вечно,
No nothing else matters
А остальное не важно.
Nothing Else Matters
Живой (перевод Константин из Одессы)
So close no matter how far
Где бы ни были – так близки.
Couldn't be much more from the heart
И неистово искренни.
Forever trusting who we are
Всегда за друзей в тиски.
And nothing else matters
А там - будь, что будет!
Never opened myself this way
Это слово откроет дверь.
Life is ours, we live it our way
Дикий хиппи, домашний зверь,
All these words I don't just say
Я такой же как ты, поверь.
And nothing else matters
А там – будь, что будет!
Trust I seek and I find in you
Я искал и нашел в тебе...
Every day for us something new
День за днем разрешать судьбе
Open mind for a different view
Вход без стука и смех в толпе.
And nothing else matters
А там – будь, что будет!
Never cared for what they do
Наплевать, что они вершат!
Never cared for what they know
Наплевать, что они решат!
But I know
Но я жив!
So close no matter how far
Где бы ни были – так близки.
Couldn't be much more from the heart
И неистово искренни.
Forever trusting who we are
Всегда за друзей в тиски.
And nothing else matters
А там - будь, что будет!
Never cared for what they do
Наплевать, что они вершат!
Never cared for what they know
Наплевать, что они решат!
But I know
Но я жив!
Never opened myself this way
Это слово откроет дверь.
Life is ours, we live it our way
Дикий хиппи, домашний зверь,
All these words I don't just say
Я такой же как ты, поверь.
And nothing else matters
А там – будь, что будет!
Trust I seek and I find in you
Я искал и нашел в тебе...
Every day for us something new
День за днем разрешать судьбе
Open mind for a different view
Вход без стука и смех в толпе.
And nothing else matters
А там – будь, что будет!
Never cared for what they say
Наплевать, что твердят!
Never cared for games they play
Наплевать, как их сладок яд!
Never cared for what they do
Наплевать, что они вершат!
Never cared for what they know
Наплевать, что они решат!
And I know
Но я жив!
So close no matter how far
Где бы ни были – так близки.
Couldn't be much more from the heart
И неистово искренни.
Forever trusting who we are
Всегда за друзей в тиски.
No nothing else matters
А там - будь, что будет!
Nothing Else Matters
Остальное не важно (перевод Иван Долгов из Нижнего Новгорода)
So close no matter how far
Мы – одно, хотя мест не счесть,
Couldn't be much more from the heart
Быть нельзя ближе, чем мы есть.
Forever trusting who we are
Доверяй тому, кто мы здесь,
And nothing else matters
Остальное не важно.
Never opened myself this way
Никогда не был я таким.
Life is ours, we live it our way
Нашу жизнь не прожить другим.
All these words I don't just say
Неспроста говорю я им,
And nothing else matters
Остальное не важно.
Trust I seek and I find in you
Верь тому, что в тебе постиг.
Every day for us something new
Новый день, словно новый стих.
Open mind for a different view
Будь открыт к мнению других,
And nothing else matters
Остальное не важно.
Never cared for what they do
Наплевать, что все творят,
Never cared for what they know
Наплевать, что подглядят,
But I know
Знаю я
So close no matter how far
Мы – одно, хотя мест не счесть,
Couldn't be much more from the heart
Быть нельзя ближе, чем мы есть.
Forever trusting who we are
Доверяй тому, кто мы здесь,
And nothing else matters
Остальное не важно.
Never cared for what they do
Наплевать, что все творят,
Never cared for what they know
Наплевать, что подглядят,
But I know
Знаю я
Never opened myself this way
Никогда не был я таким.
Life is ours, we live it our way
Нашу жизнь не прожить другим.
All these words I don't just say
Неспроста говорю я им,
And nothing else matters
Остальное не важно.
Trust I seek and I find in you
Верь тому, что в тебе постиг,
Every day for us something new
Новый день, словно новый стих.
Open mind for a different view
Будь открыт к мнению других,
And nothing else matters
Остальное не важно.
Never cared for what they say
К черту происки других,
Never cared for games they play
К черту игры остальных,
Never cared for what they do
Наплевать, что все творят,
Never cared for what they know
Наплевать, что подглядят,
But I know
Знаю я
So close no matter how far
Мы – одно, хотя мест не счесть,
Couldn't be much more from the heart
Быть нельзя ближе, чем мы есть.
Forever trusting who we are
Доверяй тому, кто мы здесь,
And nothing else matters.
Остальное не важно.
Nothing Else Matters
Посему важно только лишь это (перевод Сергей Пятакин из Черногорска)
So close no matter how far
Моя близость к тебе не знает границ
Couldn't be much more from the heart
И вопросы всегда ждут ответа.
Forever trusting who we way
А доверие в нас, а не в тысячах лиц
And nothing else matters
Посему важно только лишь это.
Never opened myself this way
Открывал я себя с разных сторон
Life is ours, we live it our way
Наша жизнь как две стороны света.
All these words I don't just say
Слова мои - это не крик тех ворон
And nothing else matters
Посему важно только лишь это.
Trust I seek and I find in you
Доверие я нахожу и в тебе
Every day for us something new
Песня нового дня еще ведь не спета.
Open mind for a different view
Новый взгляд на проблемы в тебе и во мне
And nothing else matters
Посему важно только лишь это.
Never cared for what do
О мнениях других я не гадаю
Never cared for what they know
Я только на нас уповаю
But I know
Потому, что я знаю.
So close no matter how far
Моя близость к тебе не знает границ
Couldn't be muchmore from the heart
И вопросы всегда ждут ответа.
Forever trusting who we are
А доверие в нас, а не в тысячах лиц
And nothing else matters
Посему важно только лишь это.
Never cared for that they do
О мнениях других я не гадаю
Never cared for that they know
Я только на нас уповаю
But I know
Потому, что я знаю.
Never opened myself this way
Открывал я себя с разных сторон
Life is ours, we live it our way
Наша жизнь как две стороны света.
All these words I don't just say
Слова мои - это не крик тех ворон
And nothing else matters, yeah
Посему важно только лишь это.
Trust I seek and I find in you
Моя близость к тебе не знает границ
Every day for us something new
И вопросы всегда ждут ответа.
Open mind for a different view
А доверие в нас, а не в тысячах лиц
And nothing else matters
Посему важно только лишь это.
Never cared for what they say
Бравурных речей я не толкаю
Never cared for games they play
И в игры других я не играю
Never cared for what they do
О мнениях других я не гадаю
Never cared for what they know
Я только на нас уповаю
And I know
Потому, что я знаю.
Nothing Else Matters
Важно лишь это (перевод Олег Трошков из Наукограда Кольцово)
So close no matter how far
Так близки - не разлучит и даль.
Couldn't be much more from the heart
Остальное не важно, не жаль.
Forever trusting who we are
Верь всегда - есть ты и я,
And nothing else matters
И важно лишь это.
Never opened myself this way
Не знаю, впереди сколько дней.
Life is ours, we live it our way
Наша жизнь, и идти нам по ней.
All these words I don't just say
Мало слов, но понять ты сумей,
And nothing else matters
Что важно лишь это.
Trust I seek and I find in you
Надежду я обрел лишь в тебе.
Every day for us something new
Открывает нам каждый день
Open mind for a different view
Путь по вечно новой земле,
And nothing else matters
И важно лишь это.
Never cared for what they do
Не важно, что там говорят,
Never cared for what they know
И что, не ведая, творят.
But I know
Есть ты и я.
So close no matter how far
Так близки - не разлучит и даль.
Couldn't be much more from the heart
Остальное не важно, не жаль.
Forever trusting who we are
Верь всегда - есть ты и я.
And nothing else matters
И важно лишь это.
Never cared for what they do
Не важно, что там говорят,
Never cared for what they know
И что, не ведая, творят.
But I know
Есть ты и я.
Never opened myself this way
Не знаю, впереди сколько дней.
Life is ours, we live it our way
Наша жизнь, и идти нам по ней.
All these words I don't just say
Мало слов, но понять ты сумей,
And nothing else matters, yeah
Что важно лишь это.
Trust I seek and I find in you
Надежду я обрел лишь в тебе.
Every day for us something new
Открывает нам каждый день
Open mind for a different view
Путь по вечно новой земле,
And nothing else matters
И важно лишь это.
Never cared for what they say
Не станем в игры мы играть,
Never cared for games they play
И даже незачем нам знать,
Never cared for what they do
Что остальные говорят,
Never cared for what they know
И что, не ведая, творят.
And I know
Есть ты и я.
So close no matter how far
Так близки - не разлучит и даль.
Couldn't be much more from the heart
Остальное не важно, не жаль.
Forever trusting who we are
Верь всегда - есть ты и я.
No nothing else matters
И важно лишь это.
Nothing Else Matters
Остальное не важно (перевод Юрий Бардин)
So close no matter how far
Мы – одно, хоть на Марсе я -
Couldn't be much more from the heart
Искренность, а не сор-слова.
Forever trusting who we are
На Вечность есть у нас права,
And nothing else matters
(А) иное – не важно.
Never opened myself this way
Я открылся теперь вот так...
Life is ours, we live it our way
Жизнь – для нас, но живём мы как?
All these words I don't just say
Всё словами не передать,
And nothing else matters
(А) иное – не важно.
Trust I seek and I find in you
Мою Веру тебе дарю,
Every day for us something new
Каждый день для нас – новый дар.
Open mind for a different view
Взор открыт на красоты (пестроты) дня,
And nothing else matters
(А) иное – не важно.
Never cared for what they do
Всё равно, что они творят,
Never cared for what they know
Всё равно знают что они,
But I know
Но я вижу (Но я знаю)...
So close no matter how far
Мы – одно, хоть на Марсе я -
Couldn't be much more from the heart
Искренность, а не сор-слова.
Forever trusting who we are
На Вечность есть у нас права,
And nothing else matters
(Всё) другое – не важно.
Never cared for what they do
Всё равно, что они творят,
Never cared for what they know
Всё равно знают что они,
But I know
Но я вижу (Но я знаю) ...
Never opened myself this way
Я открылся теперь вот так...
Life is ours, we live it our way
Жизнь – для нас, но живём мы как?
All these words I don't just say
Всё словами не передать,
And nothing else matters, yeah
(А) иное – не важно.
Trust I seek and I find in you
Мою Веру тебе дарю,
Every day for us something new
Каждый день для нас – новый дар.
Open mind for a different view
Взор открыт на красоты (пестроты) дня,
And nothing else matters
(А) иное – не важно.
Never cared for what they say
Всё равно, что там твердят (говорят),
Never cared for games they play
Всё равно, игра – для них,
Never cared for what they do
Всё равно, что они творят,
Never cared for what they know
Всё равно знают что они,
And I know
И я знаю...
SOLO
СОЛО
So close no matter how far
Мы – одно, хоть на Марсе я -
Couldn't be much more from the heart
Искренность, а не сор-слова.
Forever trusting who we are
На Вечность дарит БОГ права,
No nothing else matters
И ВАЖНО ЛИШЬ ЭТО!!!
Nothing Else Matters
Остальное не важно (перевод Мария Василек из Москвы)
So close no matter how far
Мы рядом с тобою, несмотря на расстоянье,
Couldn't be much more from the heart
Не передать словами то, что сердцем рождено,
Forever trusting who we are
Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,
And nothing else matters
А всё остальное не стоит нашего вниманья.
Never opened myself this way
Я себя отсюда никогда не открывал,
Life is ours, we live it our way
Жизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.
All these words I don't just say
Ведь не просто так я говорю эти слова,
And nothing else matters
А всё остальное и не важно.
Trust I seek and I find in you
Я в тебе доверие ищу и нахожу,
Every day for us something new
И каждый день - открытие для нас,
Open mind for a different view
Открой свой разум чему-то новому,
And nothing else matters
А всё остальное и не важно.
Never cared for what they do
Что делают другие - мне не важно,
Never cared for what they know
Мне всё равно, что они знают,
But I know
Но я знаю...
So close no matter how far
Мы рядом с тобою, не смотря на расстоянье,
Couldn't be much more from the heart
Не передать словами то, что сердцем рождено,
Forever trusting who we are
Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,
And nothing else matters
А всё остальное не стоит нашего вниманья.
Never cared for what they do
Что делают другие - мне не важно,
Never cared for what they know
Мне всё равно, что они знают,
But I know
Но я знаю...
Never opened myself this way
Я себя отсюда никогда не открывал,
Life is ours, we live it our way
Жизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.
All these words I don't just say
Ведь не просто так я говорю эти слова,
And nothing else matters, yeah
А всё остальное и не важно.
Trust I seek and I find in you
Я в тебе доверие ищу и нахожу,
Every day for us something new
И каждый день - открытие для нас,
Open mind for a different view
Открой свой разум чему-то новому,
And nothing else matters
А всё остальное и не важно.
Never cared for what they say
И мне всё равно, что говорят другие,
Never cared for games they play
И мне не интересны их глупые игры,
Never cared for what they do
Что делают другие - мне не важно,
Never cared for what they know
Мне всё равно, что они знают,
And I know
И я знаю...
So close no matter how far
Мы рядом с тобою, несмотря на расстоянье,
Couldn't be much more from the heart
Не передать словами то, что сердцем рождено,
Forever trusting who we are
Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,
No nothing else matters
А всё остальное не стоит нашего вниманья.
Nothing Else Matters
Остальное не важно (перевод Влад Малов из Оренбурга)
So close no matter how far
Настолько близко, что не важны расстояния
Couldn't be much more from the heart
Может ли быть что-то больше у сердца
Forever trusting who we are
Вечной веры в нас настоящих
And nothing else matters
А все остальное не важно
Never opened myself this way
Никогда я не был настолько откровенен
Life is ours, we live it our way
Жизнь дана нам, у каждого свой путь
All these words I don't just say
И это не просто слова
And nothing else matters
А все остальное не важно
Trust I seek and I find in you
Веру ищу я и в тебе нахожу
Every day for us something new
Каждый день несет нам что-то новое
Open mind for a different view
Открой же свой разум для разных идей
And nothing else matters
А все остальное не важно
Never cared for what they do
И не волнует, что они там творят
Never cared for what they know
И не волнует все, что знают они
But I know
Ведь знаю я
So close no matter how far
Настолько близко, что не важны расстояния
Couldn't be much more from the heart
Может ли быть что-то больше у сердца
Forever trusting who we are
Вечной веры в нас настоящих
And nothing else matters
А все остальное не важно
Never cared for what they do
И не волнует, что они там творят
Never cared for what they know
И не волнует все, что знают они
But I know
Ведь знаю я
Never opened myself this way
Никогда я не был настолько откровенен
Life is ours, we live it our way
Жизнь дана нам, у каждого свой путь
All these words I don't just say
И это не просто слова
And nothing else matters, yeah
А все остальное не важно
Trust I seek and I find in you
Веру ищу я и в тебе нахожу
Every day for us something new
Каждый день несет нам что-то новое
Open mind for a different view
Открой же свой разум для разных идей
And nothing else matters
А все остальное не важно
Never cared for what they say
И не волнует, что там говорят
Never cared for games they play
И не волнуют эти их игры
Never cared for what they do
И не волнует, что они там творят
Never cared for what they know
И не волнует все, что знают они
And I know
Ибо я знаю
So close no matter how far
Настолько близко, что не важны расстояния
Couldn't be much more from the heart
Может ли быть что-то больше у сердца
Forever trusting who we are
Вечной веры в нас настоящих
No nothing else matters
И ничто остальное не важно
Nothing Else Matters
Остальное неважно (перевод Сергей Иванив из Одессы)
So close no matter how far
Мы одно, пусть далёко я,
Couldn't be much more from the heart
Не найти искренней слова.
Forever trusting who we are
Мы навеки одна семья,
And nothing else matters
А остальное не важно
Never opened myself this way
Никому не открывался так я.
Life is ours, we live it our way
Наша жизнь - длинная стезя.
All these words I don't just say
Но говорю то, что чувствую я,
And nothing else matters
И остальное не важно
Trust I seek and I find in you
Веру ища, нахожу в тебе,
Every day for us something new
Каждый день нечто новое.
Open mind for a different view
Открой мир всесторонне. Е!
And nothing else matters
И остальное не важно.
Never cared for what they do
Не заботит, что они творят,
Never cared for what they know
Не заботит, о чем знают,
But I know
Ведь я знаю...
So close no matter how far
Мы одно, пусть далёко я.
Couldn't be much more from the heart
Не найти искренней слова.
Forever trusting who we are
Мы навеки одна семья,
And nothing else matters
А остальное не важно
Never cared for what they do
Все равно, что они творят,
Never cared for what they know
Все равно, о чем знают,
But I know
Ведь я знаю...
Never opened myself this way
Никогда не открывался так я,
Life is ours, we live it our way
Наша жизнь - длинная стезя.
All these words I don't just say
Но говорю то, что чувствую я,
And nothing else matters, yeah
И остальное не важно
Trust I seek and I find in you
Веру искал, и нашел в тебе.
Every day for us something new
Каждый день нечто новое.
Open mind for a different view
Открой мир всесторонне. Е!
And nothing else matters
И остальное не важно.
Never cared for what they say
Наплевать, что они говорят,
Never cared for games they play
Наплевать, с чем играют,
Never cared for what they do
Наплевать, что творят,
Never cared for what they know
Наплевать, о чем знают,
And I know
И я знаю...
So close no matter how far
Мы одно, пусть далёко я.
Couldn't be much more from the heart
Не найти искренней слова.
Forever trusting who we are
Мы навеки одна семья,
No nothing else matters
А остальное не важно
Голосуйте - палец вверх.17
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 15 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиclowdУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1Удаленный пользовательbahamuttemplarhexenkengokitsyne☆slowly melting☆Удаленный пользовательthie
#234 · 28.10.2019, 18:15
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 28.10.2019, 18:15
Голосуйте - палец вверх.16
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 14 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenУдаленный пользовательсарасватиУдаленный пользователь✧ 𝙽𝚒𝚔𝚊 ✧kogenУдаленный пользовательФридомorion1templarhexenkengokitsyneУдаленный пользовательthiechemgrl
#235 · 02.11.2019, 15:37
Цитата: ⛩Инари Тенко Кюген. (狐 帝)> V фон Фокс⛩כְּרֻבִים #REBEL sheriff от 02.11.2019, 15:37
Голосуйте - палец вверх.14
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 12 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1templarhexenkengokitsyneУдаленный пользовательthiechemgrl
☆gadget☆ #REBEL@gadget
#236 · 04.11.2019, 13:08
Цитата: ☆gadget☆ #REBEL от 04.11.2019, 13:08
Голосуйте - палец вверх.15
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 13 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenУдаленный пользовательсарасватиУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1templarhexenkengokitsyneУдаленный пользовательthiechemgrl
☆gadget☆ #REBEL@gadget
#237 · 09.11.2019, 12:07
Цитата: ☆gadget☆ #REBEL от 09.11.2019, 12:07
Голосуйте - палец вверх.13
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 11 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1templarhexenkengokitsyneУдаленный пользовательthie
☆gadget☆ #REBEL@gadget
#238 · 09.11.2019, 12:09
Цитата: ☆gadget☆ #REBEL от 09.11.2019, 12:09
Голосуйте - палец вверх.13
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 11 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиУдаленный пользовательkogenУдаленный пользовательФридомorion1templarhexenkengokitsyneУдаленный пользовательthie
☆gadget☆ #REBEL@gadget
#239 · 15.11.2019, 14:37
Цитата: ☆gadget☆ #REBEL от 15.11.2019, 14:37
Голосуйте - палец вверх.12
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 10 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиУдаленный пользовательkogenФридомorion1templarhexenkengokitsyneУдаленный пользовательthie
☆gadget☆ #REBEL@gadget
#240 · 18.11.2019, 12:52
Цитата: ☆gadget☆ #REBEL от 18.11.2019, 12:52
Голосуйте - палец вверх.17
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_Ti, robochiken и 15 отреагировали на эту запись.
Цукиеми, (仲裁人) GeRR_TirobochikenсарасватиФобосУдаленный пользовательkogenlestiФридомorion1bahamuttemplarhexenkengokitsynekaramelotУдаленный пользовательthiechemgrl