Триккийская сплетница. Дайджест.
В осаде.
Да, да. Опять белка. Бежала мне навстречу. Потом - сделала круг почета и побежала чуть ли не назад. Почему вокруг меня останется загадкой.
Новогодняя ловушка для модераторов номер девять.
Сначала показалось, что это
Busou Shoujo Machiavellianism 2
А нет. Это другое аниме.
OxT — Clattanoia (Overlord OP)
| Текст песни | Русский перевод |
| Kotae wa doko e saga*e Where’s my soul?It’s like a fear warui yume no you de Mezametemo All I’ve got is bones I’m in a panic? Get out, hurry Oh, there’re mysteries and miseriesDead or alive hazama ni yurarete Samayoeba Right to left to hell Ronri no shoutai emo no shoutai Odoru 1,2,3 steps on this dark stage Raise your flag, march on, fight Kotae wa doko e saga*e Tada kono sekai o ikinuke yo Shikkoku no sora tsumetaku Midnight Tomadoi no naka yadoru Desire Cast a spell, call them up Mujou o yuke abaite Naku*a mono o torimodose yo Mienai kokoro to tashika ni aru karada Kotae o sutete hashire Tada kono sekai o ikinukou |
Куда ведёт ответ? Узнай! Где моя душа?Это похоже кошмарный сон – Даже когда я просыпаюсь, всё, что у меня есть, — это кости! Я в панике? Проваливай, быстрее! Ох, есть же тайны и несчастья.Покачиваясь на грани между мёртвый или живой, Куда бы я ни брёл, и направо, и налево ад. Одинокое приглашение… исчезновение эмоций… Я танцую: один, два, три шага по этой тёмной сцене! Подними свой флаг, маршируй, сражайся: Куда ведёт ответ? Узнай! Просто выживи в этом мире! Чёрное как смоль небо… холодная полночь… Среди моих сомнений притаилось желание. Прочитай заклинание, призови их: Оставайся жестоким, разоблачи всё! Верни себе потерянное! Невидимое сердце и несомненно существующее тело: Отбрось ответ и беги! Давайте просто выживем в этом мире! |
MYTH & ROID — VORACITY (Overlord III OP)
| Текст песни | Русский перевод |
| I am very, very crazy, very Eien ni tomaranai Sekai no subete kono koukou no naka |
Я очень, очень безумна, очень! Это никогда не прекратится. Всё в этом мире находится в полости моего рта! |
| Saa iza yami no naka de bansankai wo Daremo karemo shokuryou e to Can’t stop, can’t stop, eating Can’t stop, can’t stop, not enough |
Настало время устроить банкет во тьме, Все и каждый станут пищей на нём. Не могу остановиться, не могу перестать есть. Не могу остановиться, не могу остановиться, мне всё мало. |
| Anything can be eaten, even if you say no, hahaha… | Всё может быть съедено… даже если вы скажете «нет», хахаха… |
| Inochi zukushi furu koosu wo Mikaku ni bouryoku kairaku wo Don’t stop, don’t stop, eating Don’t stop, don’t stop, one more bite |
Утроим полноценный обед до полного истощения, Почувствуем наслаждение насилием в этом вкусе. Не останавливайтесь, не переставайте есть. Не останавливайтесь, не останавливайтесь, ещё один укус. |
| Aa, tarinai, akinai genzai no shoudou yo | Ах, мне всё мало, я не могу насытиться побуждениями к первородному греху. |
| I am very, very crazy, very Eien ni tomaranai Yoku ni kuwareta mouja no gou I wanna go Very, very tasty, very Seida ni utage wo Sekai no subete kono koukou no naka |
Я очень, очень безумна, очень! Это никогда не прекратится. Карма мертвецов, разъеденная желаниями, я хочу пойти за ней. Очень, очень вкусно, очень! Утроим пиршество с размахом. Всё в этом мире находится в полости моего рта! |
| I just want to eat. How tasty it is | Я просто хочу есть, как же это вкусно. |
| Nanimo kanimo wo kono sojou e to Risei sae mo hoshoku taishou Can’t stop, can’t stop, eating Can’t stop, can’t stop. Lost myself |
Я помещу всё и вся на эту разделочную доску, Даже причина для меня является целью хищничества. Не могу остановиться, не могу перестать есть. Не могу остановиться, не могу остановиться, я потеряла себя. |
| Yurusarenai, yamanai honnou no zaijou | Это непростительно, но не прекратится, виной всему инстинкты. |
| You’re berry, berry, like a berry Ureta akai tsubu no you ni Kamiware tareru seimei no Sauce I’m also Berry, berry, we’re berries Gunshou na monotachi yo Atokata mo naku tsubusare kieyuke |
Ты ягодка, ягодка, как ягодка! Как спелое красное зёрнышко. Пережёванный, стекающий каплями соус жизни я тоже поглощу. Ягодка, ягодка, вы ягодки! Ничтожные людишки, Исчезните, раздавленные без следа! |
| I just want to eat. How tasty it is | Я просто хочу есть, как же это вкусно. |
| Tsumi to yobu nara ii deshou Haji to yobu no mo ii deshou Yokubou wa honnou shuuaku wo koutei seyo |
Можете называть это грехом, Можете также называть это унижением. Жажда – это инстинкт, просто подтвердите своё уродство! |
| I am very, very hungry, very Eien ni tomaranai Yoku ni kuwareta mouja no gou I wanna go Very, very tasty, very Seidai ni utage wo Sekai no subete kono koukou no naka |
Я очень, очень голодна, очень! Это никогда не прекратится. Карма мертвецов, разъеденная желаниями, я хочу пойти за ней. Очень, очень вкусно, очень! Утроим пиршество с размахом. Всё в этом мире находится в полости моего рта! |
| I am very, very hungry, very Very, very tasty, very… I am very, very hungry, very Very, very tasty, very… I am very, very hungry, very Very, very tasty, very… I am very, very hungry, very Very, very tasty, very… |
Я очень, очень голодна, очень! Очень, очень вкусно, очень… Я очень, очень голодна, очень! Очень, очень вкусно, очень… Я очень, очень голодна, очень! Очень, очень вкусно, очень… Я очень, очень голодна, очень! Очень, очень вкусно, очень… |
