Retry now! We can’t get together this run either.

Promise me that if you lie, you’ll stick a needle in your eye.

We’re sure to meet in the next life, right?

Retry now! We can’t get together this run either.

Throw everything away—whoosh.

Farewell, I’ll be reborn.

This life is way too depressing.

May your ring disappear without a trace!

Let it all vanish; I’ll allow that.

After all, once we’re born again,

brought together every cycle and reunited,

then till the universe blows up,

I’ll fall in love with you again and again,

I’ll fall in love with you again and again,

I’ll be selfish every time,

I’ll fall in love with you again and again—

Sorry.

“Metamorphosis!”

Retry now! We can’t get together this run either.

Promise me that if you lie, you’ll stick a needle in your eye.

We’re sure to meet in the next life, right?

Retry now! We can’t get together this run either.

Throw everything away—whoosh.

So I need you to be born anew.

This mistake of a life is so depressing.

I’ll be the one who’s by your side, okay?

O fate, kneel before me!

Retry now! We can’t get together this run either.

Retry now! I’m not getting rewarded this run, huh…

Throw everything away.

Die now!

The fanfare echoes.

Correct, congratulations!

You shall be saved at last!

Let’s meet again in the next life.

Retry now! Suffer for a little while.

We’re twin flames, got it?

Hurry…

Now, become one with me!

Come, purify your soul. Harmonize with death.

Pretty please, turn into light.

Throw everything away—whoosh.