— Ох уж эти языковые барьеры. Письмо. (Тест-история) — Трикки

Во время написания теста были приняты все усилия сделать варианты ответа более короткими. Это мой первый тест здесь, не судите строго. Если будут какие-либо недочеты, с радостью выслушаю советы. ')

– Эй! Приветик соня. Как прошла твоя эмиграция в другую страну? Ну ладно-ладно, я хотел сказать перелет. Больше не буду так шутить.

Кстати, твой почтовый ящик просто разрывается от писем! Да-да, от твоего старого друга из деревни. Прошло столько времени с того момента как тебе пришлось улететь, он наверное очень беспокоится.

Поверить не могу, что ты так и не написала ему ничего! Ха-ха, неужели ты забыла, как общаться на своем родном языке? Можешь даже не врать, что у тебя не было времени! Хорошо, придётся тебе помочь написать это письмо. Эх, и что бы ты только делала без меня.

Ладно, давай скорее начнем!

Вопрос 1.

– Уф.. Нужно начать наше письмо с традиционного приветствия! Ой, вот только не надо говорить, что я зануда! Это правило культурного общения. К тому же, это ты напрочь забыла про своего лучшего друга! Кстати, как там его звали... Кажется, Воля?

Здравствуй Воля. Я так рада, что ты мне пишешь! Перелет прошел хорошо, но я очень скучаю по родине. Как ты?

Здравствуй, Воля. Мой перелет прошел хорошо. Мне удалось освоиться на новом месте. Здесь столько всего интересного, о чем я должна тебе рассказать!

Здравствуй Воля. Извини, что мне пришлось так долго игнорировать твои письма.

Вопрос 2.

– Начало очень даже неплохое. Ух, может, расскажешь ему немного о том, где ты сейчас?

Мне пришлось перелететь через всю Сибирь, чтобы отправиться на край Азии! (Южная и Северная Корея, Япония, Китай)

Меня всегда привлекала Африка, и вот, теперь я нахожусь прямо здесь! (Мадагаскар, Нигер, Либерия, Нигерия, Ливия, Чад, Египет и другие государства)

Я рада тому, что наконец-то перелетела в Северную Америку! (Мексика, США, Канада, Гренландия, Ямайка, Куба, и другие известные государства)

Я, правда, не хотела улетать далеко от родины, поэтому нахожусь сейчас в Европе. (Великобритания, Германия, Испания, Италия, Австрия, Литва, Польша, Португалия, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция и другие известные государства)

Ничего не писать.

Вопрос 3.

– О, да! Мне здесь невероятно нравится! А какие тут в некоторых ресторанах подают блюда! Ну, просто Елисейские поля! Ха-ха, а тебе тут нравится?

Ты же знаешь, как я люблю пробовать что-то новое, а в этой стране я могу по-настоящему совершенствоваться! Мне предстоит сделать столько удивительных открытий!

Я живу как в сказке! У меня появилось много новых друзей! Первая любовь! Тут столько штучек о которых ты бы и мечтать не мог, в нашей старенькой деревне.

Мне здесь очень нравится. Особенно гулять возле местных достопримечательностей! Здесь так красиво. Эх, если бы у тебя был смартфон, я бы скинула тебе пару фоточек!

Я так рада просыпаться здесь, по утрам. Больше всего мне нравится разговаривать с местными поселенцами, на их языке! Они рассказывают мне о культуре и обычаях страны. А знаешь, какие тут есть интересные традиции!

Я чувствую себя здесь очень хорошо. Но иногда мне правда не хватает чего то нашего. Я бывает, очень сильно скучаю по нашему маленькому домику в деревне.

Вопрос 4.

– Ох, как же сложно писать письма. Так, что там у нас дальше. Эй, может, задашь Воле какой-нибудь вопрос? Только не пиши вот этот гемор о том «Как погодка»? Получателям такое не нравится, по себе знаю… Давай что-нибудь поинтересней!

Воля, только признайся четно! Завидуешь мне, наверное?

Воля, как поживаешь ты, и родные? Никто не болеет?

Воля, соскучился ли ты по мне, так же как и я? Можешь написать, как там дома?

Воля, не хочешь ли ты переехать ко мне?

Вопрос 5.

– Ха-ха! Это точно! Оо.. Так ты уже все написала? Я даже не заметил. А ну-ка, дай прочитаю! Как по мне, написано просто восхитительно! Осталось только его завершить… Ах да, и не забудь подписать в конце – «Твоя любимая подруга детства!» ~

Передавай от меня привет всем родным, и нашей Волге… Волженьке. Жду от тебя весточки! – Твоя дорогая подруга.

Пиши почаще! – Твоя любимая подруга детства.

Не беспокойся за меня, знай, что у меня все хорошо! – С уважением, твоя старая подруга.

Жду новостей! – Твоя подруга.

Метки