Тесты на знания
Переведи название песен NCS на русский! 🪩
Все песни NCS на английском. 🇬🇧
Давай проверим, понимаешь ли ты их смысл? 🇷🇺
Желаю удачи! ( ˘ ³˘)♥
Давай проверим, понимаешь ли ты их смысл? 🇷🇺
Желаю удачи! ( ˘ ³˘)♥
Вопрос 1. 
Ну что, начинаем переводить! Need to rebuild myself to come alive
Вопрос 2. 
Wearing courage like a second skin
Вопрос 3. 
It's the highest rate of radiation on this tiny, pitiful rock
Вопрос 4. 
From now to eternity I'll give you all my heart
Вопрос 5. 
And I am cursed by everyday
Вопрос 6. 
I feel it creeping down my spine, yeah
Вопрос 7. 
I blew without your faith
Вопрос 8. 
Following the light that sets me free
Вопрос 9. 
Sinking in and I guess I kinda like that
Вопрос 10. 
Последнее! Moving up flipping haze through the back door
— с данными песнями не ознакомлен, старался проверить свои навыки перевода. 8/10… а вообще, тест прекрасный, его было интересно проходить!! <3
+3
+3, но как человек, по роду деятельности тесно связанный с ин. языками, предположу, что перевод не совсем корректен, т.к. в строчке из №6 речь скорее идёт об ощущении мурашек по коже, но никак не о преследовании. В любом случае, задумка хорошая 😘
Классная идея,+3