Тесты на знания
Сможете ли вы перевести английские идиомы на русский? бонус: картинки с котиками
Английские идиомы — устойчивые словосочетания с переносным значением, часто не поддающиеся дословному переводу. Пройдя этот тест, вы узнаете, на каком уровне находитесь в их понимании и применении.
Вопрос 1. 
Начнем с простого. Выражение «to break the ice» означает…
Вопрос 2. 
«To beat around the bush» значит…
Вопрос 3. 
Вы скажете «to hit the hay», имея в виду…
Вопрос 4. 
Фразу «to face the music» вы переведете на русский как...
Вопрос 5. 
С английского «goat» переводится как «козел», а фраза «to get someone’s goat» как…
Вопрос 6. 
«To fly off the handle» значит…
Вопрос 7. 
Вы воскликните «break a leg», имея в виду…
Вопрос 8. 
Выражение «to be like chalk» and cheese означает…
Вопрос 9. 
Мы добрались до последнего вопроса. Вы скажете «every dog has his day», имея в виду…
Вы набрали 4 балла из 9.
Средне
Вы демонстрируете базовое понимание английских идиом, но встречаются неточности. Продолжайте практиковаться, обращая внимание на нюансы значений.
Вот правильные ответы, пожалуйста, не пишите их в комментариях:
1. Растопить лед
2. Ходить вокруг да около
3. Отправиться спать
4. Ответить за поступки
5. Вывести кого-либо из себя
6. Слететь с катушек
7. Ни пуха ни пера
8. Как небо и земля
9. Будет и на нашей улице праздник
Прикольно! Просто не всё знаю. Ставлю 3 звезды!!! +📚📚📚
Вы набрали 7 баллов из 9.
___________________________________
Это было интересно! Побольше
бы таких тестов. Спасибо автору!
+3
Вы набрали 2 балла из 9.
Плоховато
Большинство заданий выполнено с ошибками. Не расстраивайтесь и уделите внимание изучению частотных идиом и их значений.
===
Мда
Вы набрали 6 баллов из 9.
~
я даже слов таких не знаю, не то что перевод всей иДиОмЫ. переводчик немного помог. было интересно
+3
Вы набрали 7 баллов из 9.
Хорошо
Вы уверенно распознаёте и используете английские идиомы в большинстве контекстов. Незначительные ошибки (если они есть) не влияют на общее понимание.
__________
Не зря все таки уровень B1
Вы набрали 6 баллов из 9.
Средне
Вы демонстрируете базовое понимание английских идиом, но встречаются неточности. Продолжайте практиковаться, обращая внимание на нюансы значений.
__________________
Не зря репетитор заставляла меня их учить. Помню мы ещё книгу читали «Miss Hanna is banana» что означало «чудачка», тоже интересная идиома)
+3
Вы набрали 5 баллов из 9.
Средне
Вы демонстрируете базовое понимание английских идиом, но встречаются неточности. Продолжайте практиковаться, обращая внимание на нюансы значений.
***
Люблю такое, интересно узнавать что-то новое в английском языке! )) картинки отличные, +3))
мило)
да, я оказывается не очень шарю… картинки топ
Вы набрали 9 баллов из 9.
Хорошо
———————————-
Вау… (0-0) Не ожидала, что столько наберу. Тест прикольный, необычный, с котиками) +3
Вы набрали 0 баллов из 9.
Плоховато
~~~~~~
Ахазазаз, идиомы явно прошли мимо меня
+3
Результаты теста:
Вы набрали 5 баллов из 9.
Средне
Вы демонстрируете базовое понимание английских идиом, но встречаются неточности. Продолжайте практиковаться, обращая внимание на нюансы значений.
———
Интересный тест, многие идиомы услышала впервые. +☆☆☆