Тест на знание творчества Эмили Дикинсон

Я умерла за [...], Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла. «За [...]», — сказала я, Осваиваясь с тьмой. «А я за правду, — он сказал, Мы — заодно с тобой». (Перевод Г. Кружкова)

Я — [...]. А ты — ты кто? Может быть — тоже — [...]? Тогда нас двое. Молчок! Чего доброго — выдворят нас за порог. (Перевод В. Марковой)

Её бы я не стала ждать — Но Смерть — меня ждала — Мы вместе сели в Экипаж — Я, [...] и Она. (Перевод А. Гришина)

Мне стыдно, стыдно быть [...], Когда такие люди Пожертвовали головой В мечтаниях о чуде. (Перевод Н. Любиной)

Нам легче мёртвых пожалеть Чем тех, кого могли бы Сочувствием спасти мы — [...] разыграна — Аплодисментов ждёт, Которые столь редки, Пока она идёт. (Перевод Я. Пробштейна)

Я потеряла [...] на днях. Никто не находил? Примета есть: вокруг чела Кольцо ночных светил. Богатый мимо бы прошёл, А мне — нужней всего! Дороже всех дукатов… Верните — Сэр — его! (Перевод Т. Стамовой)

Сказали: «Время лечит». Не лечит никогда. Страданье, как и мышцы, Лишь укрепят года. Но время — как проверка Для тех, кто уцелел. С годами стало легче? Ну, значит, [...]. (Перевод Б. Львова)

Вглядись в Безумца — иногда Он чуть ли не пророк — А Слишком Умных глас толпы Безумцами нарëк. Нормальными считают тех, Кто ладит с [...] — Бунтарь же — под замком сидит И на Цепи притом. (Перевод А. Кудрявицкого)

Кто [...] внизу не повстречал, Тот к небу не готов. Обитель Божья в двух шагах, А утварь вся — любовь. (Перевод К. Еремеева)

Она пришла, но [...] резвей, И заняла весь Дом — Там мебель бледная И весь металлолом. Мороз явился точно в срок — Любовь не такова, Иначе бы закрыла дверь И заперла врата. (Перевод А. Василой)