Тесты на знания
ᯓ Угадай имя кота-воителя в оригинале ᯓ
Увы, но дословно перевести имена героев книги "Коты-Воители" очень сложно, из-за чего имена в оригинале и в русской версии могут немного или кардинально отличаться. В этом тесте ваша задача угадать, как звучат имена героев на английском языке. В тесте будут только воители и целители, так как у остальных должностей второй корень на языке оригинала одинаковый, и отгадывать будет неинтересно.
Желаю удачи в прохождении!
Желаю удачи в прохождении!
Вопрос 1. 
ᯓ Лужица - речная кошка, которая приютила маленьких Камня и Невидимую Звезду, заменив им настоящую мать. Но как же ее имя звучит в оригинале? ᯓ
Вопрос 2. 
ᯓ Верескоглазка - воительница из племени Ветра, пара Ветерка и бывшая подруга Львиносвета. Как же эту кошку зовут на английском языке? ᯓ
Вопрос 3. 
ᯓ Огнесветик - воительница Грозового племени, дочь Беличьей Звезды и Ежевики, а также вылитая копия своего дедушки Огнезвезда. Как зовут Огнесветик в оригинале? ᯓ
Вопрос 4. 
ᯓ Кисточка - преданная и отважная Грозовая воительница, до последних лун защищавшая свое племя. Какое из этих имен принадлежит ей в оригинале? ᯓ
Вопрос 5. 
ᯓ Мокроус - целитель племени Теней, чье имя - напоминание, что целители не могут вылечить все болезни. А как называли Мокроуса в английской версии? ᯓ
Вопрос 6. 
ᯓ Шмель - Грозовой воитель, сын Крутобока и Милли и бывшая пара Голубки. Какое из этих английских имен принадлежит ему? ᯓ
Вопрос 7. 
ᯓ Остролап - воитель Грозового племени, был достаточно жестоким и кровожадным котом. Как же зовут этого обитателя Сумрачного леса на английском языке? ᯓ
Вопрос 8. 
ᯓ Яблочник - Речной воин, влюбившийся в Кленовницу, а позже отвергший ее и обвинивший в смерти котят. Какого его имя в оригинале?ᯓ
Вопрос 9. 
ᯓ Пачкун - Речной кот, который был воином, но потом стал целителем, а также являлся отцом Пятнистой Звезды. Как его зовут в английской книге?ᯓ
Вопрос 10. 
ᯓ Ветерок - воитель племени Ветра, сын Грача и Сумеречницы. Обладает достаточно резким и ворчливым характером. Какое имя у него в оригинале? ᯓ
Вопрос 11. 
ᯓ Иглогривка - воительница Грозового племени, получившая серьезную травму в ученичестве, после которой она все равно не сломалась и старалась приносить пользу племени. Как же зовут эту храбрую кошку? ᯓ
Вопрос 12. 
ᯓ Ящерка - королева из племени Теней, приемная мать Звездолома. Ящерка была груба и пренебрежительна к нему, из-за чего он вырос очень жестоким. Какое из этих имен принадлежит ей в оригинале? ᯓ
Вопрос 13. 
ᯓ Белолапа - Грозовая воительница, дочь Белохвоста и Яролики. Она очень любит своих родителей, а также дочерей - Голубку и Искру. Какого ее имя на английском? ᯓ
Вопрос 14. 
ᯓ Сребросветица - старейшина племени Теней и бабушка Щербатой. Она всегда любила, поддерживала и защищала внучку, а позже навещала ее во снах. Как зовут бабушку Щербатой в оригинальной книге?ᯓ
Вопрос 15. 
ᯓ Пестролистая - целительница Грозового племени, которая получила то самое знаковое пророчество от Звездного племени об Огоньке. Как зовут эту кошку на английском языке? ᯓ
Вопрос 16. 
ᯓ Коршун - воитель Речного племени, сын Звезоцапа и Саши. После смерти он тренировал в Сумрачном лесу Искру, а также участвовал в Великой битве, убив Остролистую. Каково имя Коршуна в оригинальной книге? ᯓ
Вопрос 17. 
ᯓ Кривуля - старейшина Грозового племени, которая в ученичестве потеряла один глаз, из-за чего Острозвезд дал ей такое имя. В русском переводе ей не меняли имя, когда она стала старейшиной, но в оригинале ей поменяли его. Какое имя дали Кривуле в английской книге? ᯓ
Вопрос 18. 
ᯓ Пышноус - Грозовой целитель, ученик Гусохвоста и наставник Пестролистой. Как его зовут на языке оригинала?ᯓ
Вопрос 19. 
ᯓ Вихрегон - воитель Грозового племени, отец Белогривки и Синей Звезды. Дочерям он не уделял много внимания и предпочитал ухаживать за другой кошкой Рябинкой. Какое из этих имен принадлежит Вихрегону в оригинале? ᯓ
Вопрос 20. 
ᯓ Ржавница - глашатая племени Теней, бывшая домашняя киска и одиночка. Она была очень предана племени Теней, но обладала ворчливым и сварливым характером. Какое ее имя в английское книге? ᯓ
ᯓ Отлично! ᯓ
Молодец! Тебе удалось пройти этот тест на высший балл! Не знаю, помогла ли тебе удача, знания или интернет, но такой результат правда достоин похвалы. Хоть ты все угадал, посмотри на всякий случай верные ответы:
1. Лужица — Graypool [Серая лужа]
2. Верескоглазка — Heathertail [Вересковый хвост]
3. Огнесветик — Sparkpelt [Искристая шкура]
4. Кисточка — Mousefur [Мышиный мех]
5. Мокроус — Runningnose [Текущий нос]
6. Шмель — Bumblestripe [Шмелиная полоса]
7. Остролап — Thistleclaw [Коготь чертополоха]
8. Яблочник — Appledusk [Яблочный сумрак]
9. Пачкун — Mudfur [Грязная шерсть]
10. Ветерок — Breezepelt [Шкура бриза]
11. Иглогривка — Briarlight [Свет шиповника]
12. Ящерка — Lizardstripe [Полоска ящерицы]
13. Белолапа — Whitewing [Белое крыло]
14. Сребросветица — Silverflame [Серебряное пламя]
15. Пестролистая — Spottedleaf [Пятнистый лист]
16. Коршун — Hawkfrost [Ястребиный мороз]
17. Кривуля — One-eye [Один/Единственный глаз]
18. Пышноус — Featherwhisker [Перьевой ус]
19. Вихрегон — Stormtail [Хвост бури]
20. Ржавница — Russetfur [Красновато-коричневая шерсть]
___________
Ууииииииииииииии
🍁🍁🍁🍁🍁
+🍁🍁🍁!
Всех с осенью!🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
ᯓ Хорошо! ᯓ
Ух ты, поздравляю, ты ответил правильно почти на все вопросы! По крайней мере, на большинство из них. Это твердая четверка. Можешь сверить свои ответы с правильными вариантами ниже:
1. Лужица — Graypool [Серая лужа]
2. Верескоглазка — Heathertail [Вересковый хвост]
3. Огнесветик — Sparkpelt [Искристая шкура]
4. Кисточка — Mousefur [Мышиный мех]
5. Мокроус — Runningnose [Текущий нос]
6. Шмель — Bumblestripe [Шмелиная полоса]
7. Остролап — Thistleclaw [Коготь чертополоха]
8. Яблочник — Appledusk [Яблочный сумрак]
9. Пачкун — Mudfur [Грязная шерсть]
10. Ветерок — Breezepelt [Шкура бриза]
11. Иглогривка — Briarlight [Свет шиповника]
12. Ящерка — Lizardstripe [Полоска ящерицы]
13. Белолапа — Whitewing [Белое крыло]
14. Сребросветица — Silverflame [Серебряное пламя]
15. Пестролистая — Spottedleaf [Пятнистый лист]
16. Коршун — Hawkfrost [Ястребиный мороз]
17. Кривуля — One-eye [Один/Единственный глаз]
18. Пышноус — Featherwhisker [Перьевой ус]
19. Вихрегон — Stormtail [Хвост бури]
20. Ржавница — Russetfur [Красновато-коричневая шерсть]
———————————————————————
+3
я молодец
Тест очень грамотный и красивый:^
Побольше бы таких)
Однозначно +🍪🍪🍪
+3, шикарный тест, вопросов много, так даже пояснение к каждому коту есть, и чуть чуть из био каждого. Автор явно постарался. Я конечно не из знатков английского, поэтому тест написала плохо, но даже тут не забыли в результате дать ответы.
Во многих тестах забывают. Кстати, тема теста очень классная, ни у кого такой не видела 
