Тесты на знания
Угадай персонажа Гарри Поттера по переводу Махаон
Всем привет, волшебники и волшебницы. Сегодня и сейчас мы немножечко поиздеваемся над Гарри Поттером😈. Так что ломайте свои волшебные палочки(как Рон Уизли) и отвечаем тест. Удачи.
Не хочу оскорблять тех, кому нравится перевод Махаон
Не хочу оскорблять тех, кому нравится перевод Махаон
Вопрос 1.
Злодиус Злей
Вопрос 2.
Психуна
Вопрос 3.
Огрид
Вопрос 4.
Профессор Самагони
Вопрос 5.
Профессор Белка
Вопрос 6.
Миссис Кошка
Вопрос 7.
Шизоглаз.
Вопрос 8.
Что было на Бирючинной улице(Махаон)?
Так неплохо.
Только разве был профессор белка
16/16
Спасибо большое! Ненавижу Махаоновский перевод(
Я читала в переводе махаон, и там точно не было профессора Белка!
В целом тест прикольный +2
Вообще-то я читала все книги по Матану и многих имён там не было! И есть ошибка профессор Самогони была не Трелони, а Мадам Трюк!
+1
Неплохой тест!
+ 3
Вы набрали 16 баллов из 16.
Это просто непостижимо!
Ни одной ошибки! Я в шоке! Поттероман³! Я бы точно ни за что не набрала столько!
Ответы:
Они тебе не нужны😄
Сама от себя не ожидала. Смотрела когда-то обзор на «Гарри Поттера» издательства «Махаон». Чуть шоколадкой не поперхнулась, когда узнала как они прозвища Мародёров перевели.
Вообще прочитав перевод «Махаона» можно сказать только: «Гугл-транслейт — зло, никогда не пользуйтесь»
Так, вернёмся к тесту. Тест хороший, интересная идея. Дольше конечно смеялась над именами чем отвечала, но это не мудрено. Можно создать тест по типу «Скажи какие ассоциации возникают у тебя от имён персонажей «Гарри Поттера» от издательства «Махаон» и я скажу N фактов о тебе»
+3
14/16
Оригинальная идея,перевод шикарный
+3
Хоть уже не являюсь преданной фанаткой Гарри Поттера, но набрала 12/16. Первая книга (Филосовский камень) была от Махаона, но всего там не было. Очень интересная задумка,+3)
Вы набрали 14 баллов из 16.
Какой необычный и оригинальный тест! Идея –просто класс!
+3⚡
Интересная идея! Мне очень понравилось!
Ну и переводик конечно….
Классный тест с интересной задумкой. Набрала 10/16.
Вы набрали 10 баллов из 16.
Хорошо
Хороший результат. Может ты даже читал ГП в переводе от Махаона.
—
Хаха, я даж не читала в этом переводе, чисто по логике, но тест очень оригинальный! +3!!!
+3~
+
Хорошая идея для теста!