Цитата: Удаленный пользователь от 28.03.2021, 21:08

Ошибки локализации названий на примере Диснеевских мультфильмов о принцессах.

1. Рапунцель: Запутанная история - Tangled - Запутанная.
2. Храбрая сердцем - Brave - Храбрость.
3. Холодное сердце - Frozen - Замороженная. 

Вот. 

 

Цитата: Удаленный пользователь от 28.03.2021, 21:15

Что ж, тему можно и завернуть - по крайней мере до тех пор, пока кто-нибудь не вернется к ней с интересом. Наблюдаю уже тут читательницу Дэни, поэтому обращаюсь к ней со следующей темой, что здесь популярно: Поттериана, или фольклор, а может сложные для восприятия фильмы. И так же можно предложить свою тему. 

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:26

Что ж, никаких таких предпочтений не последовало, значит пилим киноманию дальше. 

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:28

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Белоснежку самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:29

Ты Эльза?

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:30

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Золушку самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:30

Ты очень на нее похожа

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:31

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Аврору самой красивой из принцесс.

 

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:33

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Ариэль самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:34

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Бэлль самой красивой из принцесс.

  

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:37

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Жасмин самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:38

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Покахонтас самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:41

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Мулан самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:42

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Тиану самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:44

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Рапунцель самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:45

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Мериду самой красивой из принцесс.

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:46

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Эльзу самой красивой из принцесс.

Цитата: до мижор от 29.03.2021, 09:47

Цитата: Клякса от 29.03.2021, 09:30

Ты очень на нее похожа

Это она и есть :)

Цитата: Удаленный пользователь от 29.03.2021, 09:47

Ставь   под этой фотографией, если считаешь Анну самой красивой из принцесс.