Какое славянское имя может быть аналогом имени Каролина?
Скажите пожалуйста, я у Лады Обередной спрашивала она не ответила(
Владимира самое близкое по значению
Каролина (Carolina) – женское имя в испанском, английском, итальянском, португальском, каталонском и шведском языках, производное от мужского имени Каролус (Carolus), которое по-латыни означает Чарльз (Charles), обычно означающее «свободный человек» или «фригольдер».
Славянские женские имена, близкие по значению:
Владимира – «великая в своей власти; владеющая миром»;
Волица – «проявляющая волю»;
Волыня – «владеющая волей».
Есть также мужские имена Слободан («свободный, дающий свободу») и Духовлад («владеющий своим духом»), но я не уверена, что у них есть женские аналоги.
Каролина - происходит от мужского имени. И это мужское имя несет в себе смысл - силы.
В исконно славянском направлении самое подходящее будет - Влада, Владислава, Лада. Так, как имеет происхождение из мужского имени, несет в себе также силу.
Славянская богиня Лада - светлое божество, обычно заступница женщин, мужчин тоже, но реже. Больше матерь, с женской энергией ассоциируется. Ей почему-то дают примитивные описания, как богиня брака и семьи, но не только. Один из ее видов - защита слабых, в основном ее задача защита, как детей защищает матерь.
Но у Каролины корни более холодные. Лада все же теплая богиня, весенняя.
Но по смыслу это имя подходит точно.
насколько я знаю Каролина - происходит от имени Карл. И Карл имеет трактовку - спелый. А еще от древнегерманского это имя может означать Королева. Но все же там холодные корни католические у имени.