Битва песенных переводов.
@dreamy
@zootopia
Выбери теперь песню ты:
Название: Токсичные.
Все мои друзья токсичные, все без амбици
Такие грубые и всегда на волне негатива
Мне нужны новые друзья, но это не так быстро и легко
О-о, я тону, дай мне дышать
[Припев]
Мне лучше совсем одному
Хотя я ощущаю какую-то пустоту, когда рядом никого нет
О-о, я слышу, как ты взываешь о помощи
Но ты никогда не приходила ко мне, когда я названивал тебе на мобильный
О-о, ты не знаешь, каково быть одному
Милая, о-о, я покажу тебе, я заставлю тебя понять.
[Переход]
(Я тону, дай мне вдохнуть)
(Я тону, дай мне вдохнуть)
(Я тону, дай мне вдохнуть)
(Я тону, дай мне вдохнуть)
[Куплет 2]
Но жизнь безупречна, я чуть-чуть сдаю назад
Считаю отведённые мне часы и стучу по дереву
Избегаю своих противоположностей, жую шоколад
У меня было немного ограниченное время, но мне стоит
Побыть хорошим на минуту, не хочу признавать это,
У меня дело идёт на секунды, я замер, я облажался
Не знаю, что делать, я думаю о тебе
Я осушаю бутылки алкоголя одну за одной.
[Куплет 3]
Я упал в твою реку
Именно там ты мне лгала
Ты сказала, что мне станет лучше
Но именно здесь погибают хорошие парни
Ты отняла у меня гордость
Но не можешь забрать мой свет
Я найду другой выход из положения
Но теперь ты отнимаешь мою жизнь
Разве ты не видишь, как я…
[Припев]
Мне лучше совсем одному
Хотя я ощущаю какую-то пустоту, когда рядом никого нет
О-о, я слышу, как ты взываешь о помощи
Но ты никогда не приходила ко мне, когда я названивал тебе на мобильный
О-о, ты не знаешь, каково быть одному
Милая, о-о, я покажу тебе, я заставлю тебя понять
Мне лучше совсем одному
Хотя я ощущаю какую-то пустоту, когда рядом никого нет
О-о, я слышу, как ты взываешь о помощи
Но ты никогда не приходила ко мне, когда я названивал тебе на мобильный
О-о, ты не знаешь, каково быть одному
Милая, о-о, я покажу тебе, я заставлю тебя понять
[Припев]
Влю*юсь
С бывшей мне казалось, что больше никогда не стану искать любовь,
Но, увидев тебя, я почувствовал то, чего никогда не ощущал.
Подойди ближе, и я подарю тебе всю свою любовь,
Если ты будешь ценить меня, малышка, я отдам тебе всё.
С бывшей мне казалось, что больше никогда не стану искать любовь,
Но, увидев тебя, я почувствовал то, чего никогда не ощущал.
Подойди ближе, и я подарю тебе всю свою любовь,
Если ты будешь ценить меня, малышка, я отдам тебе всё.
Поговори со мной, я должен услышать, что я тебе нужен так же, как ты мне.
Полюби меня, я хочу знать, что ты чувствуешь ко мне то же, что я к тебе, любимая.
До встречи с тобой, малышка, я был нем, топил боль в выпивке,
Убегал со всех ног, не хотел, чтобы меня настигли чувства.
А теперь я набираю тебя,
Клянусь, что никогда это не забуду, не думай, что это просто трёп,
Кажется, я готов поставить всё на кон, безо всяких ожиданий, крошка, ты нужна мне.
Похоже, я лишился рассудка, ведь мне постоянно мало тебя,
Ты единственная, с кем я провожу время, ведь у меня есть время только на тебя,
Для тебя я сделаю исключение, ведь у меня к тебе чувства.
Кажется, я сошёл с ума, думаю, что ты – та самая.
С бывшей мне казалось, что больше никогда не стану искать любовь,
Но, увидев тебя, я почувствовал то, чего никогда не ощущал.
Подойди ближе, и я подарю тебе всю свою любовь,
Если ты будешь ценить меня, малышка, я отдам тебе всё.
С бывшей мне казалось, что больше никогда не стану искать любовь,
Но, увидев тебя, я почувствовал то, чего никогда не ощущал.
Подойди ближе, и я подарю тебе всю свою любовь,
Если ты будешь ценить меня, малышка, я отдам тебе всё.
Я никогда больше не стану дарить все свои чувства,
Потому что я устал от разочарований,
Когда я открываюсь и дарю своё доверие,
Другие находят способ подорвать его,
Разорвать меня изнутри, и ты сломила меня.
Твой взгляд сводит с ума,
Может быть, ты дьявол, может быть и ангел.
Ты вновь затронешь меня,
От любви сгораю, хочется летать мне.
«Бойся!» - говорят.
Слишком не похож ты на других и всё же…
Разный ДНК, нас не понимают…
Ты словно неземной мир
В забытой вселенной…
В глаза посмотри,
Знай, лишь за тобой я готова лететь!
Просто по-поцелуй!
Зарази любовью! Яд, меня наполни!
Просто о-обними,
Я хочу быть жертвой, я сдаюсь тебе, и…
Мой… Ты совсем другой…Ты слишком далеко…
Ты – нереальный, но…Ты - просто неземной…
Твой стиль сводит с ума!
Чувствуй эту силу, покажи, что можешь.
Ты, твой поцелуй – волшебство, и всё же…
Ты – словно неземной мир
В забытой вселенной…
В глаза посмотри,
Знай, лишь за тобой я готова лететь!
Просто по-поцелуй!
Зарази любовью! Яд, меня наполни!
Просто о-обними,
Я хочу быть жертвой, я сдаюсь тебе, и…
Мой… Ты совсем другой…Ты слишком далеко…
Ты – нереальный, но…Ты - просто неземной…
Просто невероятно… Словно в другой вселенной… мы…
Ты - моя звезда!
Я хочу здесь остаться,
Слышать твоё сердце…
Всё только для тебя…
Я…
Просто по-поцелуй!
Зарази любовью! Яд, меня наполни!
Просто о-обними,
Я хочу быть жертвой, я сдаюсь тебе, и…
Мой… Ты совсем другой…Ты слишком далеко…
Ты – нереальный, но…Ты - просто неземной…
Ты - просто неземной…
Ты - просто неземной…
Мой… Ты совсем другой…Ты слишком далеко…
Ты – нереальный, но…Ты - просто неземной…
Цитата: Слизерин. от 28.03.2022, 15:08Выбирай.
1. Невинность.
Куплет номер один.
С самого утра, я понимаю, что все в порядке,
Впервые у меня все хорошо, и это так прекрасно.
Замедляясь в ходе вещей я мечусь по сторонам.
И удивляюсь тому, сколько же разных мелочей делают наше бытие восхитительным.
Только я не хочу что-либо менять.
Это лучшее чувство во всем моем существовании.
Припев.Эта невинность прекрасна.
И я осознаю, что все останется на своих местах.
Этот момент идеален.
Пожалуйста, не исчезай.
Ты мне так нужен именно теперь.
Я постараюсь сохранить все как есть.
И не позволю тебе это упустить..Куплет номер два.
Я все же нашла место, где чувствую себя в безопасности и мне совсем не хочется плакать,
Впервые за весь период я это отчетливо понимаю.
Я спокойна, я нашла свое место и я по-настоящему счастлива здесь
Теперь я могу позволить себе быть искренней
Только я не хочу что-либо менять.
Это лучшее чувство во всем моем существовании.Куплет номер три.
Это просто блаженство, тебе кажется, что ты в мечте.
Это счастье, которое находится внутри тебя,
Это так прекрасно, что тебе хочется плакать от счастья!
Это просто блаженство, тебе кажется, что ты в мечте.
Это счастье, которое находится внутри тебя,
Это так прекрасно, что тебе хочется плакать от счастья.
2. Девушка.Куплет номер один.
А ты оказывается самый классный, я хочу, чтобы ты был моим.
Ты такой восхитительный, я постоянно о тебе размышляю, ты такой интересный.
Разве ты не знаешь, что я могла бы сделать тебя счастливым.
Не притворяйся, думаю, ты знаешь, что я твоюматски хороша.
Да, я просто офигенная принцесса.
Я могу поспорить, что я тоже тебе нравлюсь и ты знаешь, что я права.
Она такая пустышка, ты достоин лучшей.
Я считаю, что мы должны быть вместе и об этом все вокруг знают.
Припев.
Хэй, эй, ты, ага, ты, мне не нравится твоя девушка.
Совершенно не нравится, я считаю, что тебе нужна новая девушка.
Хэй, эй, ты, ага, ты, я могла бы стать твоей девушкой.
Хэй, эй, ты, ага, ты, я знаю, что я тебе нравлюсь.
Это абсолютно точно, я знаю, что это не секрет.
Хэй, эй, ты, ага, ты, я хочу быть твоей девушкой.
Куплет номер два.
Я ведь понимаю, я ведь понимаю, как ты наблюдаешь за мной.
И даже когда ты отводишь взгляд, я знаю, что ты размышляешь обо мне.
Я знаю, что ты говоришь обо мне постоянно, снова и снова.Так что приезжай сюда и скажи мне то, что я мне хочу понять.
А ещё лучше скажи своей девушке исчезнуть,
Я не хочу знать , как ты произносишь её имя.Она такая пустышка, ты достоин лучшей.
Я считаю, что мы должны быть вместе и об этом все вокруг знают.
Куплет номер три.
Вскоре ты окажешься под моим каблуком,
Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех,
Она не та, кто мог бы обо всём догадаться,
Нет, она настолько тупая, о чем же ты размышлял
Вскоре ты окажешься под моим каблуком,
Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех,
Она не та, кто мог бы обо всём догадаться,
Нет, она настолько тупая, о чем же ты размышлял.3. Алиса.
Куплет номер один.
Я падаю, я переворачиваюсь в вышине.
Теперь я под землей, я упала, я провалилась.
Мне страшно, куда же я попала.
Лечу вверх тормашками и не могу это прекратить.
Но это меня не остановит.Припев.
Я, я, я, ведь выберусь,
Я, я, я, смогу уцелеть.
Когда мир рушится, когда я падаю и ударяюсь о землю,
Я приземлюсь на обе ноги,
Не пытайтесь остановить меня,
Я, я, я, не буду плакать.Куплет номер два.
Я сыграю в эту игру,
Но я не намерена остаться здесь.
Я твердо все это решила,
И я не изменюсь.
Я не изменюсь!
Я выиграю эту гонку,
Я последую за всеми остальными.
Это тот миг когда я стремлюсь.
Вы не в состоянии помешать мне.
Нет.Куплет номер три.
Я не буду плакать.
Я очутилась в Стране Чудес,
Я снова поднялась на ноги.
Это реальность или воображение?
Я буду бороться до самого финала.
"Алиса" :)
Выбирай.
1. Я брожу одна.
Куплет номер один.
Положи всех своих ангелов на край, сохрани все розы, я не погибла.
Я оставила шип под твоей кроватью, я никогда и не уходила.
Иди скажи миру, я все еще рядом, я не полетела, я вскоре спущусь.
Ты, ветер, единственный звук прошептал моему сердцу.
Когда надежда разорвалась и никто не в состоянии сохранить тебя.
Припев.
Я брожу одна.
Каждый шаг который я сделала, я прошла одна.
Моя зимняя буря удержала меня в сознании.
Это никогда и не уходило.
Тогда когда я шла одна.
Куплет номер два.
Иди проспись как обычно и побольше.
Вдали от твоих дураков и запри дверь.
Они все вокруг и они обо всем позаботятся.
Ты не должен понять, что я оказалась бытием.
Никто не в состоянии помочь тебе.
Куплет номер три.
Ожидание в самые небеса.
Я никогда не была в дали от тебя.
Вращалась.
И я чувствовала каждое твое движение.
Я брожу одна.
2. За то, чтобы не расти.
Куплет номер один.
Позови всех друзей, повеселись на этих выходных,
Без дебиловатых причин. я считаю, мы постоянно будем такими.
Встретимся в условном месте в половине одиннадцатого вечера.
Мы никогда не остановимся и навсегда останемся такими.
Скажи, скажи, скажи что навсегда,
Останься, но только навсегда,
Эй, мы сможем остаться наивными навсегда.
Припев:
А во все горло распеваем песни Radiohead,
И влюбляемся мы под колонок звуки.
Я нашла бутылку с неизвестным алкоголем;
С песней выпьем за то, чтобы не взрослеть.
Мы по улице помчимся с криками: " поцелуй мой зад"
Я на все готова, мы все еще существуем как прежде.
И когда зайдет солнце, мы поднимем бокалы,
С песней выпьем за то, чтобы не расти о - о - о - о -о.
За то чтобы не расти.
О - о - о - о - о.
Чтобы не расти.
Куплет номер два.
Как рок-звезды мы существуем на любой станцуем стойке,
Вот такие мы есть и я считаю, что мы не изменимся.
Они говорят нам расти, но они не знают нас.
Нам плевать, мы навсегда останемся такими.
Скажи, скажи скажи, что это навсегда,
Останься, но только навсегда,
Эй, мы остаться наивными навсегда.
Куплет номер три.
Скажи, скажи, скажи, что навсегда,
Останься, но только навсегда,
Эй, мы остаться наивными навсегда.
3. Раскрывают.
Куплет номер один.
Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.
При дневном освещении, при дневном освещении, когда светит солнце.
В позднюю ночь, в позднюю ночь, когда сияет луна.
При всех, при всех, звезды нас спрятали.
Ты. И. Я. Загораемся.
Сложи два и два, они вместе постоянно.
И это никогда не изменится.
Два и два вместе, это никогда не изменится.
Припев:
Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.
Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.
Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.
Куплет номер два.
Я безмолвна, безмолвна в твоих объятьях.
Когда наступает усталость, я, как счастливая птичка,
Я могу это перенести иногда, на твоем плече, на твоем плече.
Я могу прикоснуться к бескрайнему небу, почувствовать себя в блаженстве.
Сложи два и два, они вместе постоянно.
И это никогда не изменится.
Два и два вместе, это никогда не изменится.
Куплет номер три.
Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.
И этот мир мог бы исчезнуть.
Землю которую замечали, землю о которой заботились.
Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.
И этот мир мог бы исчезнуть.
Мне просто нужен ты рядом.
@dreamy
Первая.
Выбирай.
Оперенье.
Куплет номер один.
Над пустошью в первых утренних лучах
Парят птицы, где же ещё быть им поутру?
Я следую за шумом крыльев в тишину болот,
Где есть такие песни которые
Струятся из тумана.
Припев.
Приходи и улетай вместе с нами,
И позволь ветру унести тебя
Совсем далеко от этого места.
Приди сюда и взлети так высоко, как только можешь,
Позволь нам стремиться в небеса,
А ветер кружится в танце.
Куплет номер два.
Туманы, словно шёлк,
Они так прохладно прикасаются к моей коже
Всё дальше и дальше.
Где найти мне то, о чём так тоскую?
Я должна сосредоточится
И прекрасное оперение покрывает меня,
И я уже чувствую ветер,
И тогда распростираю свои крылья.
Куплет номер три.
Приходи и улетай вместе с нами.
Небо в тебе.
Как могу я узнать его, как могу его обнаружить?
Мы танцуем в это полёте,
А звёзды тянутся своей дорогой.
2. Вальпургиева.
Куплет номер один.
В вечернем небе эта ночь собрала колдовские песни,
Буйный люд и последователей Лилит,
Прислушивающихся к тайному дуновению ветра.
Давайте огня коснемся, дотянемся до звезд, нашептывая
Хорошие и плохие слова,
Что с нами в этот момент беспрестанно.
Припев.
В пастбищах наши мечты зазвучат и ветры споют наши песни.
Давайте прыгать через огонь вместе с искрами в Вальпургиеву ночь.
Внимайте скрипкам, да, внимайте скрипкам.
Наш остер разгорелся на славу.
Вставайте в хоровод, давайте, вставайте в хоровод в Вальпургиеву ночь.
Куплет номер два.
Стремительная мелодия скрипок сопровождает наш ночной хоровод.
И неистово и свободно древняя магия охватывает нас.
Один раз только мы танцуем вот так, в большом круге,
Ровно первых утренних лучей,
Которые разрывают материю нашей мечты.
3. Алоцветик.
Куплет номер один.
Где звучит песнь терновника и раздаётся крик мудрого ворона,
Вода бежит через болота, две сестры кружатся в танце.
Сёстры кружатся в этом танце.
Я обрёл покой в твоих лесах
И нашёл защиту у твоего очага.
Уловка гнома держит меня в плену
До тех пор, пока я снова не стану принцем.
Припев:
Алоцветик , белая как снег, владычица леса и клевера,
Я вверил тебе своё сердце,
Алоцветик, так стань же моей невестой.
Куплет номер два.
Трижды я должен проявить себя, усвоить три урока.
Я буду ждать тебя под покровом леса.
Пройдись по папоротнику и мху.
Да, пройдись по папоротнику и мху.
А дорога далека, ветер холоден,
Введи меня в свой лес,
Хранительница древа и зверя,
Сними с меня медвежью шкуру.
Куплет номер три.
Сотню лет я был далеко отсюда
Да, и ты была далеко отсюда.
И в результате заклинание падёт.
Алоцветик,
Белая как снег,
Владычица леса и клевера,
Я вверил тебе своё сердце,
Алоцветик.
Так стань же моей невестой.
Алоцветик.
@dreamy
Пощадите, пожалуйста, просто зачем целый час одно и тоже - аааааааааа.
Цитата: Слизерин. от 28.03.2022, 15:29Выбирай.
1. До моего последнего вздоха.
Куплет номер один.
Нет возможности мне закричать достаточно громко,
Я покидаю эту иллюзию. как я могу оправдаться,
Когда ты не внемлешь моему голосу.
Для меня здесь нет ничего запретного,
Я пойду дальше в одиночестве.
Слова - это мечи без звона,
И эхо погибает даже не существуя.Припев.
До моего последнего вздоха, ты об этом так и не узнаешь.
Ровно до тех пор пока не почувствуешь тишину.
Она настанет тогда когда я уйду.Теперь это исчезает, все, чем мы могли бы быть друг для друга.
Лишь теперь ты зовешь меня к себе.
Однако мы больше никогда не встретимся вновь.Куплет номер два.
Кто изменит мою память, она должна сгореть во мне,
Теперь пришла очередь виновных поклониться врагу.
Я наблюдаю за тем как все исчезает, все, что нам остается ничего
И все желания медленно проходят
В этом настоящем параде боли.2. Спящее солнце.
Куплет номер один.
Солнце засыпает спокойно всего лишь раз в одно столетие.
Тоскливые океаны успокаиваются и алым пылающим ласкам приходит окончание.
Ради своих мечтаний я уберегла свою существование.
А ради своих желаний я наблюдаю за этой ночью.
В этом финале останется только одна правда, а лишится доверия, это значит совершить преступление.
Припев.
Я хотела бы, чтобы эта ночь оказалась бесконечной.
Тьма что меня окружает, берега солнечного моря.
О, как бы мне хотелось закатиться вместе с солнцем.
Заснуть.
И пролить эти слезы рыданий.
Вместе с тобой.
Куплет номер два.
У печали человеческое сердце, она отступит от моего кумира.
Я бы уплыла до тысячи лун, без какого либо направления.
А ночь будет мечтать о двухстах двадцати двух днях света.
Это прекрасный момент для поэтов.
Только до тех пор пока не иссякли все слова.
3. Я брожу одна.
Куплет номер один.
Положи всех своих ангелов на край, сохрани все розы, я не погибла.
Я оставила шип под твоей кроватью, я никогда и не уходила.
Иди скажи миру, я все еще рядом, я не полетела, я вскоре спущусь.
Ты, ветер, единственный звук прошептал моему сердцу.
Когда надежда разорвалась и никто не в состоянии сохранить тебя.
Припев.
Я брожу одна.
Каждый шаг который я сделала, я прошла одна.
Моя зимняя буря удержала меня в сознании.
Это никогда и не уходило.
Тогда когда я шла одна.
Куплет номер два.
Иди проспись как обычно и побольше.
Вдали от твоих дураков и запри дверь.
Они все вокруг и они обо всем позаботятся.
Ты не должен понять, что я оказалась бытием.
Никто не в состоянии помочь тебе.
Куплет номер три.
Ожидание в самые небеса.
Я никогда не была в дали от тебя.
Вращалась.
И я чувствовала каждое твое движение.
Я брожу одна.
А-А-А-А КАКОЙ ВЫБРАТЬ??
*вдох*
*выдох*
Давай третий)
Цитата: Слизерин. от 16.03.2022, 16:14Правильно, потому, что " Я брожу одна " ты уже знаешь.
Литий - это песня о зависимости от психотропных средств из которого их делают.
Цитата: Слизерин. от 28.03.2022, 16:13Выбирай.
Оперенье.
Куплет номер один.
Над пустошью в первых утренних лучах
Парят птицы, где же ещё быть им поутру?
Я следую за шумом крыльев в тишину болот,
Где есть такие песни которые
Струятся из тумана.Припев.
Приходи и улетай вместе с нами,
И позволь ветру унести тебя
Совсем далеко от этого места.
Приди сюда и взлети так высоко, как только можешь,
Позволь нам стремиться в небеса,
А ветер кружится в танце.Куплет номер два.
Туманы, словно шёлк,
Они так прохладно прикасаются к моей коже
Всё дальше и дальше.
Где найти мне то, о чём так тоскую?Я должна сосредоточится
И прекрасное оперение покрывает меня,
И я уже чувствую ветер,
И тогда распростираю свои крылья.Куплет номер три.
Приходи и улетай вместе с нами.
Небо в тебе.
Как могу я узнать его, как могу его обнаружить?
Мы танцуем в это полёте,
А звёзды тянутся своей дорогой.2. Вальпургиева.
Куплет номер один.
В вечернем небе эта ночь собрала колдовские песни,
Буйный люд и последователей Лилит,
Прислушивающихся к тайному дуновению ветра.
Давайте огня коснемся, дотянемся до звезд, нашептывая
Хорошие и плохие слова,
Что с нами в этот момент беспрестанно.Припев.
В пастбищах наши мечты зазвучат и ветры споют наши песни.
Давайте прыгать через огонь вместе с искрами в Вальпургиеву ночь.
Внимайте скрипкам, да, внимайте скрипкам.
Наш остер разгорелся на славу.
Вставайте в хоровод, давайте, вставайте в хоровод в Вальпургиеву ночь.Куплет номер два.
Стремительная мелодия скрипок сопровождает наш ночной хоровод.
И неистово и свободно древняя магия охватывает нас.Один раз только мы танцуем вот так, в большом круге,
Ровно первых утренних лучей,
Которые разрывают материю нашей мечты.3. Алоцветик.
Куплет номер один.
Где звучит песнь терновника и раздаётся крик мудрого ворона,
Вода бежит через болота, две сестры кружатся в танце.
Сёстры кружатся в этом танце.
Я обрёл покой в твоих лесах
И нашёл защиту у твоего очага.
Уловка гнома держит меня в плену
До тех пор, пока я снова не стану принцем.Припев:
Алоцветик , белая как снег, владычица леса и клевера,
Я вверил тебе своё сердце,
Алоцветик, так стань же моей невестой.Куплет номер два.
Трижды я должен проявить себя, усвоить три урока.
Я буду ждать тебя под покровом леса.
Пройдись по папоротнику и мху.
Да, пройдись по папоротнику и мху.
А дорога далека, ветер холоден,
Введи меня в свой лес,
Хранительница древа и зверя,
Сними с меня медвежью шкуру.Куплет номер три.
Сотню лет я был далеко отсюда
Да, и ты была далеко отсюда.
И в результате заклинание падёт.
Алоцветик,Белая как снег,
Владычица леса и клевера,
Я вверил тебе своё сердце,
Алоцветик.Так стань же моей невестой.
Алоцветик.
Ваааау!! Почему они все такие интересные?!:< с атмосферой древней Руси... Эй, так не честно, хах!!^^' навеернооее... Оперенье? Но и вальпургиева ночь мне тоже очень и очень и очень понравилась:>>
А здесь то нет активности.
Выбирай перевод песни.
1. Великий в Японии.
Куплет номер один.
Зима пришла в этот город,
Хрустальные снежинки , бьют по лицу и кружат на ветру.
Я не питал иллюзий о том,
Что когда-нибудь поймаю отблеск летней теплоты в твоем взгляде1.
Ты сделала то, что ты сделала со мной,
Понимаю, теперь это все в прошедшем.
И я вновь отправляюсь в путь.
Все будет идти своим чередом,
Я подожду здесь своего приятеля.
Все просто, когда ты великий в Японии.
Припев.
Акх, когда ты велик в Японии, в эту ночь,
Велик в Японии, крепись,
Велик в Японии, о-о-о, восточные моря так чисты.
Велик в Японии, ну ладно,
Заплати, и я останусь с тобой на ночь.
Все просто, когда ты велик в Японии,
О, когда ты велик в Японии.
Куплет номер два.
Неоновый свет на моей обнаженной коже,
А мимо скользят силуэты странных освещенных манекенов.
Стоит ли мне остаться на этой станции Зоологического сада.
Или же уйти отсюда, сменить свое мнение
Узнать и другие жуткие сцены?
Ты сделала то, что ты сделала со мной,
Понимаю, теперь это все в прошедшем
Все будет идти своим чередом,
Я подожду здесь своего приятеля.
Все просто, когда ты велик в Японии.
2. Что такое любовь?
Куплет номер один.
О, а я не знаю
Почему ты несправедлива.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
Но тебе все равно.
Так что правильно,
А что неправильно?
Дай мне знать.
Припев.
Что такое любовь?
Милашка, не причиняй мне боли,
Не причиняй мне больше боли.
Что такое любовь?
Милашка, не причиняй мне боли,
Не причиняй мне больше боли.
Куплет номер два.
О, а я не знаю
Что я могу сделать?
И что я еще могу сказать?
Ты должна решить.
Я знаю, что мы едины,
Только я и ты.
Я не могу продолжать существование.
Куплет номер три.
Я не хочу другой, другой, другой любви.
Это наше бытие, наш момент.
Когда мы вместе,
Ведь ты нужна мне навсегда.
Это, что любовь?
3. Релаксируй.
Куплет номер один.
Дошел до конца ветки метро, куда никто не ездит,
И в итоге очутился на сломанном поезде с неизвестными мне людьми.
А боль и щемящая тоска — все ведь одно.
Когда ты здесь будто погибаешь.
Я потерян, уже совсем один и зову на помощь.
Припев.
Расслабься, отнесись к этому спокойно.
Ведь это выше наших сил.
Расслабься, отнесись к этому спокойно.
Обвини в этом меня или себя.
Я словно напуган, я словно в ужасе.
И я словно напуган, я словно играю с огнем.
Напуган, я словно в ужасе.
Ты ведь напуган, мы играем ли с огнем, расслабься.
Куплет номер два.
Это и есть ответ для темного периода.
Кстати, наверняка, мы не понимаем этого,
Но последняя вещь, которая может прийти мне в голову, это бросить тебя.
Я верю, что мы есть друг друга,
Не кричи, ведь перед нами еще столько открытых дорог.
Выбирай перевод песни.
1.
Влюбленность.
Куплет номер один.
Ты так и не оказался в состоянии узнать меня.
Не изведал все мое существование.
Передо мной полуоткрытая дверь в возможное.
Даже если мне придется все начать сначала.
Ты не поверил моему одиночеству.
Не заметил его криков, острых углов.
У меня в сердце тончайшая нить, лунное волокно.
Которое поддерживает алмаз, который тает, но любит.
Припев:
Я сама этого не выбирала.
Но вот же она – влюбленность.
Любовь и погибель, все быть может.
Но надо все это остановить ради одного слова.
Все расширяет свои пределы и уступает место другому всему.
И вот она, та самая влюбленность.
Возможно, теперь мы в состоянии найти на нее ответ.
Куплет номер два.
Ты не распознал обратную сторону моего сознания за закопченными дверями.
Я зарыла бывшие сокровища: это раненные моменты.
Понимаешь ли ты, что мне придется завершить все это.
Передо мной, больше не понимающей неба, эта полуприоткрытая дверь.
Погубила однако не одно сердце неизведанность.
А свою родственную душу мы ожидаем.
Доверяем ей и даже бежим от нее.
И все же ее любим.
2. Последний танец.
Куплет номер один.
О, моё сладкое страдание
Бороться ни к чему, ты снова начинаешься...
Я только ничтожное существо
Без него я немного не в себе.
Я брожу одна в метро
Это последний танец
Для того чтобы забыть мою безмерную боль
Я хочу убежать, чтобы все началось заново
О, это моё нежное страдание.
Припев.
Я переверну небо, день, ночь
И я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
А в шуме я бегу и мне страшно
Теперь моя очередь?
Приходит боль во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу.
Куплет номер два.
Только надежда на этом пути в твоём отсутствии
Сколько бы я ни старалась, без тебя мое существование
Только бессмысленное сверкающее украшение.
Куплет номер три.
В этом моем сладком страдании
За обиды которого я заплатила
Пойми.
Как же огромно моё сердце
Я ребёнок мира.
3. Я люблю тебя.
Куплет номер один.
Разумеется, существуют и другие способы расстаться.
Наверное, битье посуды нам бы помогло.
Однако в этой горькой тишине я решила простить те ошибки.
Которые можно допустить, когда любишь слишком сильно.
Действительно, рядом с тобой я становилась маленькой девочкой, требовавшей защиты.
И ты становился для меня матерью, ты защитил меня, окружил своим теплом.
У нас не могло быть общей крови, но я украла у тебя ту кровь, которая была только твоей.
И, когда закончились слова, когда завершились мечты, я буду кричать.
Припев.
Я люблю тебя, я люблю тебя, как безумец, как солдат, как кинозвезда.
Да, я люблю тебя, я люблю тебя, как волк или как король.
Как мужчина, которым я не являюсь.
Понимаешь.
Вот так я люблю тебя.
Куплет номер два.
Я действительно доверила тебе все свои улыбки, все секреты,
Даже те, тайным хранителем которых может быть только брат.
В этом каменном доме, зло поняло как мы станцевали.
Мне так хотелось битвы нашил тел.
А они просто сосуществовали мирно.
Цитата: Слизерин. от 10.04.2022, 22:48Выбирай перевод песни.
1.
Влюбленность.
Куплет номер один.
Ты так и не оказался в состоянии узнать меня.
Не изведал все мое существование.
Передо мной полуоткрытая дверь в возможное.
Даже если мне придется все начать сначала.
Ты не поверил моему одиночеству.
Не заметил его криков, острых углов.
У меня в сердце тончайшая нить, лунное волокно.
Которое поддерживает алмаз, который тает, но любит.
Припев:
Я сама этого не выбирала.
Но вот же она – влюбленность.
Любовь и погибель, все быть может.
Но надо все это остановить ради одного слова.
Все расширяет свои пределы и уступает место другому всему.
И вот она, та самая влюбленность.
Возможно, теперь мы в состоянии найти на нее ответ.
Куплет номер два.
Ты не распознал обратную сторону моего сознания за закопченными дверями.
Я зарыла бывшие сокровища: это раненные моменты.
Понимаешь ли ты, что мне придется завершить все это.
Передо мной, больше не понимающей неба, эта полуприоткрытая дверь.
Погубила однако не одно сердце неизведанность.
А свою родственную душу мы ожидаем.
Доверяем ей и даже бежим от нее.
И все же ее любим.
2. Последний танец.
Куплет номер один.
О, моё сладкое страдание
Бороться ни к чему, ты снова начинаешься...
Я только ничтожное существо
Без него я немного не в себе.
Я брожу одна в метро
Это последний танец
Для того чтобы забыть мою безмерную боль
Я хочу убежать, чтобы все началось заново
О, это моё нежное страдание.Припев.
Я переверну небо, день, ночь
И я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
А в шуме я бегу и мне страшно
Теперь моя очередь?
Приходит боль во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу.Куплет номер два.
Только надежда на этом пути в твоём отсутствии
Сколько бы я ни старалась, без тебя мое существование
Только бессмысленное сверкающее украшение.Куплет номер три.
В этом моем сладком страдании
За обиды которого я заплатила
Пойми.Как же огромно моё сердце
Я ребёнок мира.3. Я люблю тебя.
Куплет номер один.
Разумеется, существуют и другие способы расстаться.
Наверное, битье посуды нам бы помогло.
Однако в этой горькой тишине я решила простить те ошибки.Которые можно допустить, когда любишь слишком сильно.
Действительно, рядом с тобой я становилась маленькой девочкой, требовавшей защиты.
И ты становился для меня матерью, ты защитил меня, окружил своим теплом.
У нас не могло быть общей крови, но я украла у тебя ту кровь, которая была только твоей.
И, когда закончились слова, когда завершились мечты, я буду кричать.Припев.
Я люблю тебя, я люблю тебя, как безумец, как солдат, как кинозвезда.
Да, я люблю тебя, я люблю тебя, как волк или как король.
Как мужчина, которым я не являюсь.
Понимаешь.Вот так я люблю тебя.
Куплет номер два.
Я действительно доверила тебе все свои улыбки, все секреты,
Даже те, тайным хранителем которых может быть только брат.
В этом каменном доме, зло поняло как мы станцевали.
Мне так хотелось битвы нашил тел.
А они просто сосуществовали мирно.
Совсем не поняла, как я оказалась в этой теме, но что ж, перевод выберу.
Мне больше всего приглянулся 1, сам мотив и чувства, которые передаются в нём мне понравились, а так же их подача. 3 сильно оттолкнул, 2 тоже понравился не очень.
Выбирай перевод песни.
1. Мужик прибит.
Куплет номер один.
Я не хотела его прибивать, я знаю, что это ужасно,
Это не дает мне спать по ночам, не могу не размышлять об этом,
Я должна залечь на дно, иначе я завершу все за решеткой.
Все началось, как обычная ссора, а завершилось настоящей бедой.
Едва поразмышляв над этим моментом, я готова зарыдать.
Ведь я не хотела прибивать его, он ведь был чьим - то сыном.
Но я отняла его сердце, я подняла пистолет.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам,
И мужик прибит.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Мужик то прибит.
Припев.
О, мама, мама, мама, я только что прибила мужика.
На центральной станции, прямо перед всей толпой.
О, почему, о, почему, о.
Мама, мама, мама, я только что прибила мужика.
На центральной станции.
Куплет номер два.
Это в 22 часа, я назвала мой пистолет " Пэгги Сью ".
Когда она заняла мое место, что вы прикажите мне сделать?
Если ты сыграл со мной как с дурой, я лишилась своего хладнокровия.
И взялась за огнестрельное оружие.
Я не хотела его прибивать, но уже поздно, ничего нельзя исправить.
Теперь его существование прекратилось, а я должна покинуть этот город.
Ведь я не хотела прибивать его, он ведь был чьим - то сыном.
Но я отняла его сердце, я подняла пистолет.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам,
И мужик прибит.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Мужик то прибит.
Куплет номер три.
Знаешь, я никогда не думала, что поступлю так,
Никогда не думала, что поступлю так,
Да, никогда не думала, что поступлю так.
О, блин, и, что на меня нашло?
Что на меня то нашло?
А что на меня нашло, почему я спустила курок.
Спустила курок, спустила курок - бум.
И конец африкашке, конец африкашке, конец африкашке, скоренько.
Когда я спустила курок, когда я спустила курок, когда я спустила курок.
Некто будто приказал мне, что я должна сделать.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Говорят, мужик прибит.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
И я убежала в центр города.
Ведь теперь я — преступница, преступница, преступница.
О, блин, ох, пощадите, теперь я преступница.
Мужик ведь прибит.
Пожалуйста, скажите судье, чтобы назначил мне минимальный срок.
Убегаю прочь из города, больше меня здесь никто не встретит.
2. Семь колец.
Е, завтрак у Тиффани и бутылки шампанского.
Девочки с татуировками, которые любят попадать в неприятности.
Ресницы и бриллианты, банкоматы,
Покупаю себе всё, что мне нравится, да.
И перенесла череду ужасных событий, мне следует быть грустной стервой.
Кто бы мог посчитать, что это превратит меня в дикарку?
Я бы предпочла наручники, чем быть связанной верёвкой.
Выписываю чеки так же, как пишу свои песни, да, да, да.
Мои руки, хватит обращать внимание на них, а моя шея увешана драгоценностями.
Освободи побольше места, мой блеск безупречен.
Тебе нравятся мои волосы, ах, спасибо, я недавно их купила.
Я заметила это и мне нравится, я хочу это и получаю, да.
Припев.
Я хочу это и получаю, я хочу это и получаю я хочу это и получаю, я хочу это и получаю.
Тебе нравятся мои волосы, ах, спасибо, я недавно их купила.
Я заметила это и мне нравится, я хочу это и получаю, да.
Припев номер два.
Ношу кольцо, но не становлюсь «Миссис»
Купила похожие бриллианты для моих шести стерв.
Я предпочту баловать своих друзей сокровищами.
Думаю, шопинг-терапия − моё новое пристрастие.
Кто сказал, что деньги не могут решить проблемы.
Должно быть, тот, у кого их было недостаточно много.
Они говорят мне: "Какое вы берёте?" и я отвечаю: "Нет, я хочу все это".
У счастья такая же цена, как и у лабутенов.
Моя улыбка сияет, а моя кожа сверкает.
Вот как всё блистает, я знаю, ты заметил это, ты заметил это, ты заметил это.
Я купила особняк ради гардеробной, вместе с мужскими и женскими вещами,
Ведь я хочу это и получаю, да.
Куплет номер три.
Мои чеки выглядят так, словно это номера телефонов.
Если это не деньги, тогда вы ошиблись номером.
Черная карта − моя визитная карточка,
Так как она задаёт тон для меня.
Я не хочу хвастаться, но я могу так: «Упакуйте вот это», да
Когда ты заметил эти пачки, они тугие как мой зад, да.
Сними вот это, как я иду из магазина в студию,
Отбиваю всё за один заход, отдай мне добычу.
Не бери в голову, у меня такой авторитет,
Мяч в корзине после каждого броска.
Обрати внимание на мою шею, обрати внимание на мой самолёт.
Денег недостаточно, чтобы выразить мне уважение.
Нет предела бюджету, когда я на съемочной площадке.
Если мне это нравится, тогда это то, что я получаю, да.
3. Я бестолковая.
Куплет номер один.
В последний период все так запутанно,
Я уверена, что он не хочет быть моим парнем
Ох, он не любит меня, он не любит меня,
Да, он не любит меня, он не любит меня, но все в порядке.
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя,
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, хей.
Все будет в порядке, все будет хорошо.
Все будет хорошо, быт наладится.
Вот что сказал мой психотерапевт.
Все будет в порядке, все будет просто отлично,
Все будет хорошо, быт наладиться.
Припев:
Я бестолковая, я неудачница.
Я злобная. я пользовательница.
Я запуталась в твоей любви, это не новость.
Я неадекватна, я смущена.
Я не доверяю никому вокруг нас.
Я запуталась в твоей любви, это не новость.
Куплет номер два.
Никто не приходит ко мне, пока я не заплачу им
Выпей за меня, чокнись для чувственности.
Ох, он не любит меня, он не любит меня,
Да, он не любит меня, он не любит меня, но все в порядке.
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя,
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, хей.
Все будет в порядке, все будет хорошо.
Все будет хорошо, быт наладится.
Вот что сказал мой психотерапевт.
Все будет в порядке, все будет просто отлично,
Все будет хорошо, быт наладиться.
Куплет номер три.
Все будет в порядке, в порядке, в порядке.
Все будет просто отлично, просто отлично, просто отлично.
Все будет хорошо, быт наладится.
Выбирай перевод песни.
1. Раскрывают.
Куплет номер один.
Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.
При дневном освещении, при дневном освещении, когда светит солнце.
В позднюю ночь, в позднюю ночь, когда сияет луна.
При всех, при всех, звезды нас спрятали.
Ты. И. Я. Загораемся.
Сложи два и два, они вместе постоянно.
И это никогда не изменится.
Два и два вместе, это никогда не изменится.
Припев:
Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.
Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.
Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.
Куплет номер два.
Я безмолвна, безмолвна в твоих объятьях.
Когда наступает усталость, я, как счастливая птичка,
Я могу это перенести иногда, на твоем плече, на твоем плече.
Я могу прикоснуться к бескрайнему небу, почувствовать себя в блаженстве.
Сложи два и два, они вместе постоянно.
И это никогда не изменится.
Два и два вместе, это никогда не изменится.
Куплет номер три.
Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.
И этот мир мог бы исчезнуть.
Землю которую замечали, землю о которой заботились.
Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.
И этот мир мог бы исчезнуть.
Мне просто нужен ты рядом.
2. Перекрасить в черный.
Припев:
Я замечаю твою красную дверь, я хочу перекрасить её в чёрный.
Больше никаких цветов, я хочу сделать их чёрными
Я замечаю девушек, гуляющих в летней одежде
Я должна отвернуться,
До тех пор пока моя тьма не исчезнет.
Куплет номер один.
Я замечаю череду машин и все они перекрашены в чёрный.
Цветы и моя любовь, они не вернутся
Я замечаю как люди оборачиваются и быстро отводят взгляд
Как рождение ребёнка, это происходит регулярно.
Я пробираюсь в себя и замечаю, что сердце у меня чёрное
Я замечаю свою красную дверь, должно быть, она чёрная
Может, когда я угасну, я не буду должна сталкиваться с истиной
Не просто принять то, что весь твой мир стал чёрным.
Куплет номер два.
Моё зелёное море больше никогда не станет тёмно-синим
Я не в состоянии узнать, случится ли это с тобой.
Если я обращу достаточно внимания на закатное солнце
Моя любовь и я будем смеяться до наступления утра.
Я хочу застать всё окрашенным.
Окрашенным чёрный цвет
Чёрным, как ночь, как уголь
Застать солнце стёртым с неба.
3. Кто - то кого ты любила.
Куплет номер один.
Я погибаю и, боюсь, что на этот раз некому будет меня спасать,
Этой ситуации «всё или ничего» удалось свести меня с ума.
Мне нужен кто-то, кто утешит, кто – то, кто поймет.
Кто-то, кто будет любить, кто-то, кто будет оберегать.
Легко это сказать, но в реальности не так.
Наверное, мне просто понравилось, как ты притупила мою боль.
Припев.
А теперь день перетек в ночь.
И тебя нет рядом, чтобы помочь мне перенести все это.
Я утратил бдительность,
И ты выбила почву у меня из-под ног,
А я уже так привык быть тем кем - то, кого ты любила.
Куплет номер два.
Я скатился вниз и на этот раз я боюсь, что мне не к кому больше обратиться.
Из - за этого влюбленного " все или ничего " пути, теперь я остался без тебя.
Теперь мне нужен кто - то, кто узнает меня.
Кто исцелит меня, кто примет меня, я хочу узнать каково это.
Легко сказать, но в реальности не так.
Значит, в каком - то смысле мне понравилось то, как ты помогла мне убежать от реальности.
Куплет номер три.
Я часто отстранюсь от этого.
Когда становится уже слишком больно.
И оказываюсь в твоих объятиях.
С тобой я буду в целости и сохранности.
Ровно до тех пор, пока не вернусь в реальность.