Цитата: Удаленный пользователь от 10.04.2022, 23:55

Выбери перевод песни.

1. Песня для сражения.

Куплет номер один.

Как маленькая лодка в океане заставляет двигаться большие волны.
А как  одно слово может заставить сердце открыться.
У меня есть всего лишь одна спичка, но я могу произвести взрыв.
И все те вещи, что я не сказала, это разрушающие силы в моей голове. 
Я буду кричать их громче сегодня ночью.
Возможно, ты узнаешь мой голос на этот раз.

Припев:

Это моя песня для сражения. 
Песня, вернувшая меня к существованию.
Это песня, доказавшая, что я в порядке.
Моя сила включилась с этого момента. 
Я буду сильной. я буду играть мою песню для сражения.
И мне правда все равно, если никто не верит.
Потому что я ещё готова дать сражение. 

Куплет номер два.

Потеряла друзей, и я никак не могу отдохнуть. 
Все беспокоятся обо мне, так слишком далеко. 
Говорят, что я зашла слишком далеко.
Действительно слишком далеко. 
И это продолжалось два года, я скучаю по дому. 
Но внутри меня разгорелся пожар.
А я все ещё верю, да, я все ещё верю.

И все те вещи, что я не сказала, это разрушающие силы в моей голове.

Я буду кричать их громче сегодня ночью.

Возможно, ты узнаешь мой голос на этот раз.

Куплет номер три.

Как маленькая лодка в океане заставляет двигаться большие волны.

А как одно слово может заставить сердце открыться.

У меня есть всего лишь одна спичка, но я могу произвести взрыв.

2. Зонт.

Куплет номер один. 

Ага, да, Рианна. 
Ага, хорошая девушка стала вести себя плохо. 
Ага, насчет три, ага, действуем, ага. 
На моих камнях нет  ни пятнышка.
Пусть идёт дождь – я погружусь в славу на гидроплане.
И снижу высоту, когда упадёт индекс Доу Джонса.
Когда небо затягивает облаками, мы счастливы выше крыши:
Мы Рокфеллеры, мы летаем выше облаков на роскошных реактивных лайнерах. ну, вы же знаете меня:
Предчувствуя непогоду, откладываю бабло на чёрный день.
Джей – человек дождя – вернулся с малышкой Мисс Солнечный Лучик.
Рианна, что ты хочешь сказать?
Моё сердце принадлежит тебе,
Поэтому мы никогда не будем далеко друг от друга.
Может, я смогу видеть тебя только на фото в журналах,
Но ты всё равно будешь моей звездой, милашка, в темноте
И даже блестящих машин не обнаружить, тогда я и буду тебе нужна.
Для тебя мне ничего не жаль.

Припев:

А потому, что.

Когда светит солнце, мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до самого финала. 
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Ты можешь встать под мой зонт.
Да, ты можешь встать под мой зонт.
Эла, эла, эла,  э, э, э.
Под мой зонт.
Эла, эла, эла, э, э, э. 
Под мой зонт.
Эла, эла, эла, э, э, э.
Под мой зонт.
Эла, эла, эла э, э, э.

Куплет номер два.

Все эти выдумки никогда не встанут между нами.
Ты стал частью меня на целую вечность.
Если тебе досталось от этого мира
В том случае если  ты держишь в руках карты и боишься сделать ход,
Я помогу тебе, я вылечу твоё сердце.

Куплет номер три. 

Ты можешь прибежать прямо в мои  руки. 

Это нормально, не будь встревоженным.

Иди ко мне.

Это вообще не расстояние для нашей любви.

Ладно, уходи и пусть дождь льется.

Я все равно буду всем, что тебе нужно и даже больше.

Эта дождливость, о, эта дождливость. 

Милашка, или ко мне, иди ко мне, иди ко мне.

Дождь же идет. 

3. Перекрасить в черный. 

Припев:

Я замечаю  твою красную дверь, я хочу перекрасить её в чёрный.
Больше никаких цветов, я хочу сделать их чёрными
Я замечаю девушек, гуляющих в летней одежде
Я должна отвернуться,

До тех пор пока моя тьма не исчезнет.

Куплет номер один.

Я замечаю череду машин и все они перекрашены в чёрный.
Цветы и моя любовь, они не вернутся
Я замечаю  как люди оборачиваются и быстро отводят взгляд
Как рождение ребёнка, это происходит регулярно.
Я пробираюсь в  себя и замечаю, что сердце у меня чёрное
Я замечаю свою красную дверь, должно быть, она чёрная
Может, когда я угасну, я не буду должна сталкиваться с истиной
Не просто принять то, что весь твой мир стал чёрным.

Куплет номер два.

Моё зелёное море больше никогда не станет тёмно-синим
Я не в состоянии узнать, случится ли это с тобой.
Если я обращу достаточно внимания  на закатное солнце
Моя любовь и я будем смеяться до наступления утра.
Я хочу застать всё окрашенным.
Окрашенным чёрный цвет
Чёрным, как ночь, как уголь
Застать солнце стёртым с неба.

 

Цитата: Удаленный пользователь от 10.04.2022, 23:56

Цитата: Лилиана от 10.04.2022, 23:32

Цитата: Слизерин. от 10.04.2022, 23:22

Выбирай перевод песни.

@alwaysbeyourself

1. Мужик прибит.

Куплет номер один.

Я не хотела его прибивать, я знаю, что это ужасно,
Это не дает мне спать по ночам, не могу не размышлять об этом,
Я должна залечь на дно, иначе я завершу все за решеткой. 
Все началось, как обычная ссора, а завершилось настоящей бедой.
Едва поразмышляв над этим моментом, я готова зарыдать. 
Ведь я не хотела прибивать его, он ведь был чьим - то сыном. 
Но я отняла его сердце, я подняла пистолет. 
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам,

И мужик прибит. 
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Мужик то прибит. 

Припев.

О, мама, мама, мама, я только что прибила мужика. 
На центральной станции, прямо перед всей толпой. 
О, почему, о, почему, о. 
Мама, мама, мама, я только что прибила мужика. 
На центральной станции.

Куплет номер два. 

Это в 22 часа, я назвала мой пистолет " Пэгги Сью ".

Когда она заняла мое место, что вы прикажите мне сделать?

Если ты сыграл со мной как с дурой, я лишилась своего хладнокровия.

И взялась за огнестрельное оружие. 

Я не хотела его прибивать, но уже поздно, ничего нельзя исправить.

Теперь  его существование прекратилось, а я должна покинуть этот город. 

Ведь я не хотела прибивать его, он ведь был чьим - то сыном.
Но я отняла его сердце, я подняла пистолет.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам,

И мужик прибит.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Мужик то прибит.

Куплет номер три.

Знаешь, я никогда не думала, что поступлю так,
Никогда не думала, что поступлю так,
Да, никогда не думала, что поступлю так.
О, блин, и, что на меня нашло? 
Что на меня то нашло? 

А что на меня нашло, почему я спустила курок. 
Спустила курок, спустила курок - бум. 
И конец африкашке, конец африкашке, конец африкашке, скоренько. 
Когда я спустила курок, когда я спустила курок, когда я спустила курок.

Некто будто приказал мне, что я должна сделать. 

Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Говорят, мужик прибит. 
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
И я убежала в центр города.

Ведь теперь я — преступница, преступница, преступница. 
О, блин, ох, пощадите, теперь я преступница. 
Мужик ведь прибит. 
Пожалуйста, скажите судье, чтобы назначил мне минимальный срок.
Убегаю прочь из города, больше меня здесь никто не встретит. 

2. Семь колец. 

Е, завтрак у Тиффани и бутылки шампанского.
Девочки с татуировками, которые любят попадать в неприятности.
Ресницы и бриллианты, банкоматы,
Покупаю себе всё, что мне нравится, да. 
И перенесла  череду ужасных событий, мне следует быть грустной стервой.
Кто бы мог посчитать, что это превратит меня в дикарку?
Я бы предпочла наручники, чем быть связанной верёвкой.
Выписываю чеки так же, как пишу свои песни, да, да, да. 
Мои руки, хватит обращать внимание на них, а моя шея увешана драгоценностями.
Освободи побольше места, мой блеск безупречен.
Тебе нравятся мои волосы, ах, спасибо,  я недавно их купила.
Я заметила это и мне нравится, я хочу это и получаю, да.
Припев.

Я хочу это и получаю, я хочу это и получаю я хочу это и получаю, я хочу это и получаю. 
Тебе нравятся мои волосы, ах, спасибо,  я недавно их купила.
Я заметила  это и мне нравится, я хочу это и получаю, да. 

Припев номер два.

Ношу кольцо, но не становлюсь «Миссис»
Купила похожие бриллианты для моих шести стерв.
Я предпочту баловать своих друзей сокровищами.
Думаю, шопинг-терапия − моё новое пристрастие.
Кто сказал, что деньги не могут решить проблемы.
Должно быть, тот, у кого их было недостаточно много.
Они говорят мне: "Какое вы берёте?" и я отвечаю: "Нет, я хочу все это".
У счастья такая же цена, как и у лабутенов.

Моя улыбка сияет, а моя кожа сверкает.
Вот как всё блистает, я знаю, ты заметил это, ты заметил это, ты заметил это. 
Я купила особняк ради гардеробной, вместе с мужскими и женскими вещами,
Ведь я хочу это и получаю, да.

Куплет номер три.

Мои чеки выглядят так, словно это номера телефонов.
Если это не деньги, тогда вы ошиблись номером.
Черная карта − моя визитная карточка,
Так как она задаёт тон для меня.
Я не хочу хвастаться, но я могу так: «Упакуйте вот это», да
Когда ты заметил эти пачки, они тугие как мой зад, да. 
Сними вот это, как я иду из магазина в студию,
Отбиваю всё за один заход, отдай мне добычу.
Не бери в голову, у меня такой авторитет,
Мяч в корзине после каждого броска.
Обрати внимание на мою шею, обрати внимание на мой самолёт.
Денег недостаточно, чтобы выразить мне уважение.
Нет предела бюджету, когда я на съемочной площадке.
Если мне это нравится, тогда это то, что я получаю, да.

3. Я бестолковая.

Куплет номер один.

В последний период все так запутанно,
Я уверена, что он не хочет быть моим парнем
Ох, он не любит меня, он не любит меня,
Да, он не любит меня, он не любит меня, но все в порядке. 
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя,
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, хей. 
Все будет в порядке, все будет хорошо. 
Все будет хорошо, быт наладится. 
Вот что сказал мой психотерапевт.
Все будет в порядке, все будет просто отлично,
Все будет хорошо, быт наладиться.

Припев:

Я бестолковая, я неудачница.
Я злобная. я пользовательница. 
Я запуталась в твоей любви, это не новость.
Я неадекватна, я смущена.
Я не доверяю никому вокруг нас.
Я запуталась в твоей любви, это не новость.

Куплет номер два.

Никто не приходит ко мне, пока я не заплачу им
Выпей за меня, чокнись для чувственности.

Ох, он не любит меня, он не любит меня,
Да, он не любит меня, он не любит меня, но все в порядке.
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя,
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, хей.
Все будет в порядке, все будет хорошо.
Все будет хорошо, быт наладится.
Вот что сказал мой психотерапевт.
Все будет в порядке, все будет просто отлично,
Все будет хорошо, быт наладиться.

Куплет номер три. 

Все будет в порядке, в порядке, в порядке. 
Все будет просто отлично, просто отлично, просто отлично. 
Все будет хорошо, быт наладится.

 

А из каких вариантов выбирать ?

@alwaysbeyourself

Как бы из трех вышеуказанных. 

Цитата: Удаленный пользователь от 10.04.2022, 23:58

Цитата: Слизерин. от 10.04.2022, 23:31

Выбирай перевод песни.

@sofia617

1. Раскрывают.

Куплет номер один.

Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.
При дневном освещении, при дневном освещении, когда светит солнце.

В позднюю ночь, в позднюю ночь, когда сияет луна.

При всех, при всех, звезды нас спрятали.

Ты. И. Я. Загораемся.

Сложи два и два, они вместе постоянно.

И это никогда не изменится.

Два и два вместе, это никогда не изменится.

Припев:

Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.

Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.

Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.

Куплет номер два.

Я безмолвна, безмолвна в твоих объятьях.
Когда наступает усталость, я, как счастливая птичка,
Я могу это перенести иногда, на твоем плече, на твоем плече. 
Я могу прикоснуться к бескрайнему небу, почувствовать себя в блаженстве.

Сложи два и два, они вместе постоянно.

И это никогда не изменится.

Два и два вместе, это никогда не изменится.

Куплет номер три.

Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.

И этот мир мог бы исчезнуть.

Землю которую замечали, землю о которой заботились.

Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.

И этот мир мог бы исчезнуть. 

Мне просто нужен ты рядом.

2. Перекрасить в черный. 

Припев:

Я замечаю  твою красную дверь, я хочу перекрасить её в чёрный.
Больше никаких цветов, я хочу сделать их чёрными
Я замечаю девушек, гуляющих в летней одежде
Я должна отвернуться,

До тех пор пока моя тьма не исчезнет.

Куплет номер один.

Я замечаю череду машин и все они перекрашены в чёрный.
Цветы и моя любовь, они не вернутся
Я замечаю  как люди оборачиваются и быстро отводят взгляд
Как рождение ребёнка, это происходит регулярно.
Я пробираюсь в  себя и замечаю, что сердце у меня чёрное
Я замечаю свою красную дверь, должно быть, она чёрная
Может, когда я угасну, я не буду должна сталкиваться с истиной
Не просто принять то, что весь твой мир стал чёрным.

Куплет номер два.

Моё зелёное море больше никогда не станет тёмно-синим
Я не в состоянии узнать, случится ли это с тобой.
Если я обращу достаточно внимания  на закатное солнце
Моя любовь и я будем смеяться до наступления утра.
Я хочу застать всё окрашенным.
Окрашенным чёрный цвет
Чёрным, как ночь, как уголь
Застать солнце стёртым с неба.

3. Кто - то кого ты любила.

Куплет номер один. 

Я погибаю и, боюсь, что на этот раз некому будет меня спасать,
Этой ситуации «всё или ничего» удалось свести меня с ума.

Мне нужен кто-то, кто утешит, кто – то, кто поймет.
Кто-то, кто будет любить, кто-то, кто будет оберегать.
Легко это сказать, но в реальности не так.
Наверное, мне просто понравилось, как ты притупила  мою боль.

Припев. 

А теперь день перетек в ночь.
И тебя нет рядом, чтобы помочь мне перенести все это.
Я утратил бдительность,
И ты выбила почву у меня из-под ног,
А я уже так привык быть тем кем - то, кого ты любила.

Куплет номер два.

Я скатился вниз и на этот раз я боюсь, что мне не к кому больше обратиться.

Из - за этого влюбленного " все или ничего " пути, теперь я остался без тебя.

Теперь мне нужен кто - то, кто узнает меня.

Кто исцелит меня, кто примет меня, я хочу узнать каково это.

Легко сказать, но в реальности не так.

Значит, в каком - то смысле мне понравилось то, как ты помогла мне убежать от реальности. 

Куплет номер три.

Я часто отстранюсь от этого.

Когда становится уже слишком больно.

И оказываюсь в твоих объятиях.

С тобой я буду в целости и сохранности.

Ровно до тех пор, пока не вернусь в реальность.

 

@sofia617

Поставила   , а перевод не выбрала, почему ж так. 

Цитата: pipapupa от 10.04.2022, 23:58

Цитата: Слизерин. от 10.04.2022, 23:31

Выбирай перевод песни.

@sofia617

1. Раскрывают.

Куплет номер один.

Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.
При дневном освещении, при дневном освещении, когда светит солнце.

В позднюю ночь, в позднюю ночь, когда сияет луна.

При всех, при всех, звезды нас спрятали.

Ты. И. Я. Загораемся.

Сложи два и два, они вместе постоянно.

И это никогда не изменится.

Два и два вместе, это никогда не изменится.

Припев:

Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.

Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.

Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.

Куплет номер два.

Я безмолвна, безмолвна в твоих объятьях.
Когда наступает усталость, я, как счастливая птичка,
Я могу это перенести иногда, на твоем плече, на твоем плече. 
Я могу прикоснуться к бескрайнему небу, почувствовать себя в блаженстве.

Сложи два и два, они вместе постоянно.

И это никогда не изменится.

Два и два вместе, это никогда не изменится.

Куплет номер три.

Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.

И этот мир мог бы исчезнуть.

Землю которую замечали, землю о которой заботились.

Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.

И этот мир мог бы исчезнуть. 

Мне просто нужен ты рядом.

2. Перекрасить в черный. 

Припев:

Я замечаю  твою красную дверь, я хочу перекрасить её в чёрный.
Больше никаких цветов, я хочу сделать их чёрными
Я замечаю девушек, гуляющих в летней одежде
Я должна отвернуться,

До тех пор пока моя тьма не исчезнет.

Куплет номер один.

Я замечаю череду машин и все они перекрашены в чёрный.
Цветы и моя любовь, они не вернутся
Я замечаю  как люди оборачиваются и быстро отводят взгляд
Как рождение ребёнка, это происходит регулярно.
Я пробираюсь в  себя и замечаю, что сердце у меня чёрное
Я замечаю свою красную дверь, должно быть, она чёрная
Может, когда я угасну, я не буду должна сталкиваться с истиной
Не просто принять то, что весь твой мир стал чёрным.

Куплет номер два.

Моё зелёное море больше никогда не станет тёмно-синим
Я не в состоянии узнать, случится ли это с тобой.
Если я обращу достаточно внимания  на закатное солнце
Моя любовь и я будем смеяться до наступления утра.
Я хочу застать всё окрашенным.
Окрашенным чёрный цвет
Чёрным, как ночь, как уголь
Застать солнце стёртым с неба.

3. Кто - то кого ты любила.

Куплет номер один. 

Я погибаю и, боюсь, что на этот раз некому будет меня спасать,
Этой ситуации «всё или ничего» удалось свести меня с ума.

Мне нужен кто-то, кто утешит, кто – то, кто поймет.
Кто-то, кто будет любить, кто-то, кто будет оберегать.
Легко это сказать, но в реальности не так.
Наверное, мне просто понравилось, как ты притупила  мою боль.

Припев. 

А теперь день перетек в ночь.
И тебя нет рядом, чтобы помочь мне перенести все это.
Я утратил бдительность,
И ты выбила почву у меня из-под ног,
А я уже так привык быть тем кем - то, кого ты любила.

Куплет номер два.

Я скатился вниз и на этот раз я боюсь, что мне не к кому больше обратиться.

Из - за этого влюбленного " все или ничего " пути, теперь я остался без тебя.

Теперь мне нужен кто - то, кто узнает меня.

Кто исцелит меня, кто примет меня, я хочу узнать каково это.

Легко сказать, но в реальности не так.

Значит, в каком - то смысле мне понравилось то, как ты помогла мне убежать от реальности. 

Куплет номер три.

Я часто отстранюсь от этого.

Когда становится уже слишком больно.

И оказываюсь в твоих объятиях.

С тобой я буду в целости и сохранности.

Ровно до тех пор, пока не вернусь в реальность.

Ох, о'kay, girl, я выбираю 2 🖤 

💫everything black💫

Цитата: pipapupa от 10.04.2022, 23:59

Цитата: Слизерин. от 10.04.2022, 23:58

Цитата: Слизерин. от 10.04.2022, 23:31

Выбирай перевод песни.

@sofia617

1. Раскрывают.

Куплет номер один.

Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.
При дневном освещении, при дневном освещении, когда светит солнце.

В позднюю ночь, в позднюю ночь, когда сияет луна.

При всех, при всех, звезды нас спрятали.

Ты. И. Я. Загораемся.

Сложи два и два, они вместе постоянно.

И это никогда не изменится.

Два и два вместе, это никогда не изменится.

Припев:

Никто не поймет, никто не узнает.
Мы это тайна, которую нельзя раскрыть.
Так и есть, так и происходит.
Мы далеки от других, но близки друг к другу.

Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.

Это происходит, когда нас раскрывают, скрывают, скрывают.

Куплет номер два.

Я безмолвна, безмолвна в твоих объятьях.
Когда наступает усталость, я, как счастливая птичка,
Я могу это перенести иногда, на твоем плече, на твоем плече. 
Я могу прикоснуться к бескрайнему небу, почувствовать себя в блаженстве.

Сложи два и два, они вместе постоянно.

И это никогда не изменится.

Два и два вместе, это никогда не изменится.

Куплет номер три.

Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.

И этот мир мог бы исчезнуть.

Землю которую замечали, землю о которой заботились.

Мы бы могли создать свою землю прямо здесь.

И этот мир мог бы исчезнуть. 

Мне просто нужен ты рядом.

2. Перекрасить в черный. 

Припев:

Я замечаю  твою красную дверь, я хочу перекрасить её в чёрный.
Больше никаких цветов, я хочу сделать их чёрными
Я замечаю девушек, гуляющих в летней одежде
Я должна отвернуться,

До тех пор пока моя тьма не исчезнет.

Куплет номер один.

Я замечаю череду машин и все они перекрашены в чёрный.
Цветы и моя любовь, они не вернутся
Я замечаю  как люди оборачиваются и быстро отводят взгляд
Как рождение ребёнка, это происходит регулярно.
Я пробираюсь в  себя и замечаю, что сердце у меня чёрное
Я замечаю свою красную дверь, должно быть, она чёрная
Может, когда я угасну, я не буду должна сталкиваться с истиной
Не просто принять то, что весь твой мир стал чёрным.

Куплет номер два.

Моё зелёное море больше никогда не станет тёмно-синим
Я не в состоянии узнать, случится ли это с тобой.
Если я обращу достаточно внимания  на закатное солнце
Моя любовь и я будем смеяться до наступления утра.
Я хочу застать всё окрашенным.
Окрашенным чёрный цвет
Чёрным, как ночь, как уголь
Застать солнце стёртым с неба.

3. Кто - то кого ты любила.

Куплет номер один. 

Я погибаю и, боюсь, что на этот раз некому будет меня спасать,
Этой ситуации «всё или ничего» удалось свести меня с ума.

Мне нужен кто-то, кто утешит, кто – то, кто поймет.
Кто-то, кто будет любить, кто-то, кто будет оберегать.
Легко это сказать, но в реальности не так.
Наверное, мне просто понравилось, как ты притупила  мою боль.

Припев. 

А теперь день перетек в ночь.
И тебя нет рядом, чтобы помочь мне перенести все это.
Я утратил бдительность,
И ты выбила почву у меня из-под ног,
А я уже так привык быть тем кем - то, кого ты любила.

Куплет номер два.

Я скатился вниз и на этот раз я боюсь, что мне не к кому больше обратиться.

Из - за этого влюбленного " все или ничего " пути, теперь я остался без тебя.

Теперь мне нужен кто - то, кто узнает меня.

Кто исцелит меня, кто примет меня, я хочу узнать каково это.

Легко сказать, но в реальности не так.

Значит, в каком - то смысле мне понравилось то, как ты помогла мне убежать от реальности. 

Куплет номер три.

Я часто отстранюсь от этого.

Когда становится уже слишком больно.

И оказываюсь в твоих объятиях.

С тобой я буду в целости и сохранности.

Ровно до тех пор, пока не вернусь в реальность.

 

@sofia617

Поставила   , а перевод не выбрала, почему ж так. 

Я просто долго выбирала 🤭💅🏻

Цитата: Удаленный пользователь от 11.04.2022, 00:00

@sofia617

https://www.youtube.com/watch?v=pVI0xJ5lBxY

Цитата: Лилиана от 11.04.2022, 00:17

Цитата: Слизерин. от 10.04.2022, 23:56

Цитата: Лилиана от 10.04.2022, 23:32

Цитата: Слизерин. от 10.04.2022, 23:22

Выбирай перевод песни.

@alwaysbeyourself

1. Мужик прибит.

Куплет номер один.

Я не хотела его прибивать, я знаю, что это ужасно,
Это не дает мне спать по ночам, не могу не размышлять об этом,
Я должна залечь на дно, иначе я завершу все за решеткой. 
Все началось, как обычная ссора, а завершилось настоящей бедой.
Едва поразмышляв над этим моментом, я готова зарыдать. 
Ведь я не хотела прибивать его, он ведь был чьим - то сыном. 
Но я отняла его сердце, я подняла пистолет. 
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам,

И мужик прибит. 
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Мужик то прибит. 

Припев.

О, мама, мама, мама, я только что прибила мужика. 
На центральной станции, прямо перед всей толпой. 
О, почему, о, почему, о. 
Мама, мама, мама, я только что прибила мужика. 
На центральной станции.

Куплет номер два. 

Это в 22 часа, я назвала мой пистолет " Пэгги Сью ".

Когда она заняла мое место, что вы прикажите мне сделать?

Если ты сыграл со мной как с дурой, я лишилась своего хладнокровия.

И взялась за огнестрельное оружие. 

Я не хотела его прибивать, но уже поздно, ничего нельзя исправить.

Теперь  его существование прекратилось, а я должна покинуть этот город. 

Ведь я не хотела прибивать его, он ведь был чьим - то сыном.
Но я отняла его сердце, я подняла пистолет.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам,

И мужик прибит.
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Мужик то прибит.

Куплет номер три.

Знаешь, я никогда не думала, что поступлю так,
Никогда не думала, что поступлю так,
Да, никогда не думала, что поступлю так.
О, блин, и, что на меня нашло? 
Что на меня то нашло? 

А что на меня нашло, почему я спустила курок. 
Спустила курок, спустила курок - бум. 
И конец африкашке, конец африкашке, конец африкашке, скоренько. 
Когда я спустила курок, когда я спустила курок, когда я спустила курок.

Некто будто приказал мне, что я должна сделать. 

Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Говорят, мужик прибит. 
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
И я убежала в центр города.

Ведь теперь я — преступница, преступница, преступница. 
О, блин, ох, пощадите, теперь я преступница. 
Мужик ведь прибит. 
Пожалуйста, скажите судье, чтобы назначил мне минимальный срок.
Убегаю прочь из города, больше меня здесь никто не встретит. 

2. Семь колец. 

Е, завтрак у Тиффани и бутылки шампанского.
Девочки с татуировками, которые любят попадать в неприятности.
Ресницы и бриллианты, банкоматы,
Покупаю себе всё, что мне нравится, да. 
И перенесла  череду ужасных событий, мне следует быть грустной стервой.
Кто бы мог посчитать, что это превратит меня в дикарку?
Я бы предпочла наручники, чем быть связанной верёвкой.
Выписываю чеки так же, как пишу свои песни, да, да, да. 
Мои руки, хватит обращать внимание на них, а моя шея увешана драгоценностями.
Освободи побольше места, мой блеск безупречен.
Тебе нравятся мои волосы, ах, спасибо,  я недавно их купила.
Я заметила это и мне нравится, я хочу это и получаю, да.
Припев.

Я хочу это и получаю, я хочу это и получаю я хочу это и получаю, я хочу это и получаю. 
Тебе нравятся мои волосы, ах, спасибо,  я недавно их купила.
Я заметила  это и мне нравится, я хочу это и получаю, да. 

Припев номер два.

Ношу кольцо, но не становлюсь «Миссис»
Купила похожие бриллианты для моих шести стерв.
Я предпочту баловать своих друзей сокровищами.
Думаю, шопинг-терапия − моё новое пристрастие.
Кто сказал, что деньги не могут решить проблемы.
Должно быть, тот, у кого их было недостаточно много.
Они говорят мне: "Какое вы берёте?" и я отвечаю: "Нет, я хочу все это".
У счастья такая же цена, как и у лабутенов.

Моя улыбка сияет, а моя кожа сверкает.
Вот как всё блистает, я знаю, ты заметил это, ты заметил это, ты заметил это. 
Я купила особняк ради гардеробной, вместе с мужскими и женскими вещами,
Ведь я хочу это и получаю, да.

Куплет номер три.

Мои чеки выглядят так, словно это номера телефонов.
Если это не деньги, тогда вы ошиблись номером.
Черная карта − моя визитная карточка,
Так как она задаёт тон для меня.
Я не хочу хвастаться, но я могу так: «Упакуйте вот это», да
Когда ты заметил эти пачки, они тугие как мой зад, да. 
Сними вот это, как я иду из магазина в студию,
Отбиваю всё за один заход, отдай мне добычу.
Не бери в голову, у меня такой авторитет,
Мяч в корзине после каждого броска.
Обрати внимание на мою шею, обрати внимание на мой самолёт.
Денег недостаточно, чтобы выразить мне уважение.
Нет предела бюджету, когда я на съемочной площадке.
Если мне это нравится, тогда это то, что я получаю, да.

3. Я бестолковая.

Куплет номер один.

В последний период все так запутанно,
Я уверена, что он не хочет быть моим парнем
Ох, он не любит меня, он не любит меня,
Да, он не любит меня, он не любит меня, но все в порядке. 
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя,
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, хей. 
Все будет в порядке, все будет хорошо. 
Все будет хорошо, быт наладится. 
Вот что сказал мой психотерапевт.
Все будет в порядке, все будет просто отлично,
Все будет хорошо, быт наладиться.

Припев:

Я бестолковая, я неудачница.
Я злобная. я пользовательница. 
Я запуталась в твоей любви, это не новость.
Я неадекватна, я смущена.
Я не доверяю никому вокруг нас.
Я запуталась в твоей любви, это не новость.

Куплет номер два.

Никто не приходит ко мне, пока я не заплачу им
Выпей за меня, чокнись для чувственности.

Ох, он не любит меня, он не любит меня,
Да, он не любит меня, он не любит меня, но все в порядке.
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя,
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, хей.
Все будет в порядке, все будет хорошо.
Все будет хорошо, быт наладится.
Вот что сказал мой психотерапевт.
Все будет в порядке, все будет просто отлично,
Все будет хорошо, быт наладиться.

Куплет номер три. 

Все будет в порядке, в порядке, в порядке. 
Все будет просто отлично, просто отлично, просто отлично. 
Все будет хорошо, быт наладится.

 

А из каких вариантов выбирать ?

@alwaysbeyourself

Как бы из трех вышеуказанных. 

Ну можно "семь колец".

Цитата: Удаленный пользователь от 11.04.2022, 00:21

@alwaysbeyourself

https://www.youtube.com/watch?v=QYh6mYIJG2Y

Цитата: Удаленный пользователь от 17.04.2022, 16:12

Встали однако переводы.

@nikitishna

Выбирай.

1. Верная, смелая, настоящая.

Куплет номер один.

Битва -  это не свобода, за своим плечом я поняла картину лучше.

Вся моя семья, причина по которой я продолжаю существование. 

Это все что я могу потерять. 

Припев.

Стоит ли мне спросить у своего отображения в воде, что бы сделал борец?

Расскажи мне, что там под моими доспехами?

Я ли верная, смелая, настоящая?

Я ли верная, смелая, настоящая? 

Я ли верная, смелая, настоящая?

Куплет номер два.

Проиграть легко, а победа требует храбрости.

Я тигриная дура, на открытом пространстве некому спасти меня.

А самые добрейшие сплетни на самом деле  жестоки.

Куплет номер три.

Утро холодное, а мечта теплая, стремлюсь к ответам не в состоянии успокоится до тех пор.

Буду ли я сильнее, или я буду слабой, когда тебя нет рядом со мной, кто я без своих доспехов просто стоящая на месте своего отца.

Все что я знаю: тяжелее всего быть верной, смелой, настоящей. 

2. Морда кирпичом.

Куплет номер один.

Я хочу сыграть с ними, как это делается в техасском покере.
Придержать, поддаться, чтобы ты повысил ставку
Давай, милашка, мне это нравится везение и интуиция подсказывают мне начать с пик
И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце.
О о о о о о о о о о о.
Я разгорячу его, чтобы показать, на что способна.
О о о о о о о о о о о.
Я разгорячу  его, чтобы показать, на что способна.

Припев.

Он не может, нет, он не может, он не может.

Прочитать все по моему лицу, у меня ведь морда кирпичом.

" Она подловила меня как никто другой ".

Он не может, нет, он не может.

Прочитать все по моему лицу, у меня ведь морда кирпичом.

" Она подловила меня как никто другой ".

Морда кирпичом, морда то кирпичом.

А моя морда кирпичом, морда то кирпичом.

Куплет номер два.

Я хочу замутить с ним, мы будем сильной парой
Играть с тобой очень забавно, и мне нравится это
Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета
И когда это всё слишком гладко, это не так весело.

О о о о о о о о о о о.
Я разгорячу его, чтобы показать, на что способна.
О о о о о о о о о о о.
Я разгорячу его, чтобы показать, на что способна.

Куплет номер три. 

Я не стану говорить, что люблю, обнимать или целовать
Потому что я блефую, со своей булочкой. 
Я не вру, я просто шокирую тебя своим любовным флиртом

Как девчонка в казино, я обдеру тебя до ниточки
Я обещаю это, да, я обещаю это. 
Обрати на меня внимание, я ведь изумительная.

3. Снеговик.

Куплет номер один. 

О, не плачь, снеговик, только не напротив меня. 
Кто поймает твои слезы, если ты не поймаешь меня, дорогой?
Если ты не в состоянии поймать меня, дорогой
Не плачь, снеговик, не оставляй меня в одиночестве. 
Лужа воды не сможет сдержать меня, милашка. 
Точно не сдержит меня, милашка. 

Припев:

Я хочу, чтобы ты знал, что я не уйду,
Потому что я миссис Снег, вплоть до погибели мы будем заморожены.
Ты ведь мой дом, мой дом постоянный, так давай, пойдем,
Пойдем туда где ниже нуля и спрячемся от солнца.
Я буду любить тебя вечно, мы будем счастливы,
Давай покорим Северный полюс и заживём счастливо.
Пожалуйста, не плачь, ведь нынче праздник, милашка.

Мой снеговик и я, да, мой снеговик и я, милашка. 

Куплет номер два.

Нет, не плачь, снеговик, солнце не страшно.
Кто понесет меня без проворных ног, медовый?

Без твоих проворных  ног, сладкий?
Не плачь, снеговик, не пророни ни слезинки.
Кто выслушает мои секреты, если ты вообще не имеешь ушей милашка?
А если ты вообще не имеешь ушей, милашка. 

Куплет номер три.

Это мой снеговик и я.

Снеговик и я.

Милашка.

 

 

Цитата: 📚 Джейн Остин 📚 от 17.04.2022, 16:56

Цитата: Слизерин. от 17.04.2022, 16:12

Встали однако переводы.

@nikitishna

Выбирай.

1. Верная, смелая, настоящая.

Куплет номер один.

Битва -  это не свобода, за своим плечом я поняла картину лучше.

Вся моя семья, причина по которой я продолжаю существование. 

Это все что я могу потерять. 

Припев.

Стоит ли мне спросить у своего отображения в воде, что бы сделал борец?

Расскажи мне, что там под моими доспехами?

Я ли верная, смелая, настоящая?

Я ли верная, смелая, настоящая? 

Я ли верная, смелая, настоящая?

Куплет номер два.

Проиграть легко, а победа требует храбрости.

Я тигриная дура, на открытом пространстве некому спасти меня.

А самые добрейшие сплетни на самом деле  жестоки.

Куплет номер три.

Утро холодное, а мечта теплая, стремлюсь к ответам не в состоянии успокоится до тех пор.

Буду ли я сильнее, или я буду слабой, когда тебя нет рядом со мной, кто я без своих доспехов просто стоящая на месте своего отца.

Все что я знаю: тяжелее всего быть верной, смелой, настоящей. 

2. Морда кирпичом.

Куплет номер один.

Я хочу сыграть с ними, как это делается в техасском покере.
Придержать, поддаться, чтобы ты повысил ставку
Давай, милашка, мне это нравится везение и интуиция подсказывают мне начать с пик
И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце.
О о о о о о о о о о о.
Я разгорячу его, чтобы показать, на что способна.
О о о о о о о о о о о.
Я разгорячу  его, чтобы показать, на что способна.

Припев.

Он не может, нет, он не может, он не может.

Прочитать все по моему лицу, у меня ведь морда кирпичом.

" Она подловила меня как никто другой ".

Он не может, нет, он не может.

Прочитать все по моему лицу, у меня ведь морда кирпичом.

" Она подловила меня как никто другой ".

Морда кирпичом, морда то кирпичом.

А моя морда кирпичом, морда то кирпичом.

Куплет номер два.

Я хочу замутить с ним, мы будем сильной парой
Играть с тобой очень забавно, и мне нравится это
Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета
И когда это всё слишком гладко, это не так весело.

О о о о о о о о о о о.
Я разгорячу его, чтобы показать, на что способна.
О о о о о о о о о о о.
Я разгорячу его, чтобы показать, на что способна.

Куплет номер три. 

Я не стану говорить, что люблю, обнимать или целовать
Потому что я блефую, со своей булочкой. 
Я не вру, я просто шокирую тебя своим любовным флиртом

Как девчонка в казино, я обдеру тебя до ниточки
Я обещаю это, да, я обещаю это. 
Обрати на меня внимание, я ведь изумительная.

3. Снеговик.

Куплет номер один. 

О, не плачь, снеговик, только не напротив меня. 
Кто поймает твои слезы, если ты не поймаешь меня, дорогой?
Если ты не в состоянии поймать меня, дорогой
Не плачь, снеговик, не оставляй меня в одиночестве. 
Лужа воды не сможет сдержать меня, милашка. 
Точно не сдержит меня, милашка. 

Припев:

Я хочу, чтобы ты знал, что я не уйду,
Потому что я миссис Снег, вплоть до погибели мы будем заморожены.
Ты ведь мой дом, мой дом постоянный, так давай, пойдем,
Пойдем туда где ниже нуля и спрячемся от солнца.
Я буду любить тебя вечно, мы будем счастливы,
Давай покорим Северный полюс и заживём счастливо.
Пожалуйста, не плачь, ведь нынче праздник, милашка.

Мой снеговик и я, да, мой снеговик и я, милашка. 

Куплет номер два.

Нет, не плачь, снеговик, солнце не страшно.
Кто понесет меня без проворных ног, медовый?

Без твоих проворных  ног, сладкий?
Не плачь, снеговик, не пророни ни слезинки.
Кто выслушает мои секреты, если ты вообще не имеешь ушей милашка?
А если ты вообще не имеешь ушей, милашка. 

Куплет номер три.

Это мой снеговик и я.

Снеговик и я.

Милашка.

 

 

Позабавила "Морда кирпичом". Моё состояние по жизни. 

Цитата: Удаленный пользователь от 17.04.2022, 16:59

@nikitishna

https://www.youtube.com/watch?v=bESGLojNYSo

Цитата: 📚 Джейн Остин 📚 от 17.04.2022, 17:04

Цитата: Слизерин. от 17.04.2022, 16:59

@nikitishna

https://www.youtube.com/watch?v=bESGLojNYSo

Леди Гага, о, серьёзно, офигеть 👀👍

Цитата: Удаленный пользователь от 17.04.2022, 17:09

@nikitishna

Отчего ж так. 

Цитата: 📚 Джейн Остин 📚 от 18.04.2022, 03:59

Цитата: Слизерин. от 17.04.2022, 17:09

@nikitishna

Отчего ж так. 

Да ничего, просто неожиданно. Сама не знаю) 

Цитата: Удаленный пользователь от 21.04.2022, 16:18

Цитата: Слизерин. от 01.03.2022, 08:39

Привет. В одном из прошлых профилей у меня уже была подобная тема и к моему удивлению она имела довольно хорошую активность. Правила здесь простые. Если ты хочешь песню, то упомяни здесь меня. Я представлю тебе перевод нескольких песен, из них нужно выбрать одну и после я пришлю ее сюда в оригинале. 

Правила в цитате, а перевод выбирай.

@kalada

1. Под звук тишины.

Куплет номер один.

Усталость наполняет мой карий взгляд. 
Я пытаюсь уловить твою любовь через Фейстайм,
Любовь из симфоний мечт и света фар. 
Я застряла в этом безумно быстром существовании. 
Но, милый, ты не рядом со мной.
И я продолжаю звать, звать, звать. 
Продолжаю звать, звать и звать. 

Припев:

Теперь моё сердце воспряло под звук тишины,
Оно бьётся под звук тишины,
Оно бьётся под этот звук.
Теперь моё сердце воспряло  под звук тишины,
Оно бьётся под звук тишины,
Оно бьётся под этот звук.

Куплет номер два.

Мне всё труднее вырваться из этого безумия,
Ты не рядом, но это никогда не имело смысла. 
На меня обрушиваются волны из слёз,
Никто не спасёт меня, притонувшую.
Ведь, милый, ты не рядом со мной.

И я продолжаю звать, звать, звать.
Продолжаю звать, звать и звать.

Куплет номер три.

Я знаю, что я сильная и справлюсь со всем,
Я знаю, что всё это только в моей голове,
Но я продолжаю звать,

И я продолжаю звать, звать, звать.

Продолжаю звать, звать и звать. 

2. Так далеко отсюда.

Куплет номер один.

Когда ты поешь, то и я пою тоже,
Когда ты устремляешься вперед, я следую за тобой,
Когда ты летишь, то и я взлетаю тоже,
И если ты идешь вперед.

Я тоже иду за тобой.

Припев:

В неизвестной стране, так далеко отсюда,
В поисках самого идеального места. 
В неизвестной стране, так далеко отсюда,
Мы поём, поём. 
В неизвестной стране, так  далеко отсюда,
В поисках самого идеального места. 
В неизвестной стране, так далеко отсюда,
Мы там поём.

Куплет номер два.

И когда путь кажется тупиковым, я следую за тобой, безо всяких сомнений,
Без малейших сомнений.

Даже если мы вдруг потеряемся,
Я следую за тобой, безо всяких сомнений.

Куплет номер три.

Мы поём, танцуем и смеемся,
Заключаем друг друга в объятия,
Опьяненные своим безрассудством.

3. Нет степени разделения. 

Куплет номер один.

Со мной такое произошло впервые,
Раньше я скрывалась в коробке,
Всё держалась на расстоянии от мирских дел,
Потому что так глубоко я не чувствовала это бытие
Как вдруг, во мне ни с того ни с сего загорелось чувство, а не стихая,

Проложило дорогу в моей груди,

И теперь никакого напряжения, только мир во мне.

Припев.

Нет степени разделения.

Нет никаких сомнений.

Нет больше никакого расстояния между нами.

Мы теперь являемся одним направлением.

В этой вселенной, а она движется.

Нет степени разделения.

Куплет номер два.

Полагалась не на чувства, а на разум,
С каждым шагом назад томилась в тревоге,
И никогда не обращала внимания на мир. 
Может с  дверью нараспашку, лишь издалека.
И нет, теперь во мне нет ни малейшего сомнения.

Куплет номер три.

Теперь мы одно направление в этом изменяющемся мире.
Именно тогда во мне ни с того ни с сего загорелось чувство.
 И проложило дорогу в моей груди, вовсе не стихая.

Цитата: ♔︎ Есения || 𝖗𝖊𝖎𝖓𝖊 𝖛𝖆𝖈𝖚𝖎𝖙𝖊'𓇢𓆸 от 22.04.2022, 09:02

кхем, я не в теме... 2, наверное. 

Цитата: Удаленный пользователь от 22.04.2022, 11:50

@kalada

https://www.youtube.com/watch?v=ZaPGwvAis3U

 

Цитата: Удаленный пользователь от 26.04.2022, 06:37

@nikitishna

Выбирай.

1. Хотела бы, чтобы ты был здесь.

Куплет номер один.

Я влюбилась в тебя, милашка. 
Чувствуешь ли ты все еще то же? 
Я влюбилась в тебя с первого взгляда,
Я обрадовалась миру.
Я обнаружила небо в твоем взгляде, да, в твоем взгляде. 

Припев:

Хотела бы, чтобы ты был здесь. 
Моим, о, мой родной земляк,
Хотела бы, чтобы ты был здесь. 
Я хотела бы, чтобы ты был здесь
Знаешь, а очаг-то уже остывает,
И я соскучилась по тебе как ужасно. 
И поэтому я чувствую тоску. 
Хотела бы, чтобы ты был здесь.
Моим, о, мой родной земляк,
Хотела бы, чтобы ты был здесь.
Я хотела бы, чтобы ты был здесь
Знаешь, а очаг -то уже остывает,
И я соскучилась по тебе как ужасно.
И поэтому я чувствую тоску.

Куплет номер два.

Я соскучилась по твоему смеху,
Я соскучилась по твоей улыбке,
Я соскучилась по всему, что связано с тобой. 
Каждая секунда – точно как минута,
Каждая минута – точно как  день,
Когда ты уже слишком далеко.
Хотела бы, чтобы ты был здесь. 
Очаг остывает, милашка.
Как же я хотела бы, чтобы ты был здесь.
На поле боя любви и страха.

Куплет номер три.

Я хочу, чтобы ты был здесь. 
Я же  люблю тебя, милашка.
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.

2. Тотальное затмение сердца.

Куплет номер один.

Обернись.
Иногда мне становится так одиноко,
А тебя никогда нет рядом.
Обернись.
Иногда я даже немного устаю
От звука своих собственных слез
Обернись.
Иногда я тревожусь,
Что лучшее все ж уже миновало. 
Обернись.
Иногда мне даже становится страшно,
Но затем я встречаю твой взгляд
Оберни сверкающий взгляд. 
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд.

Иногда мое сердце рвется на части
Обернись.
Иногда я немного теряю покой
И мечтаю о чём-то диком.
Обернись.
Иногда я чувствую себя слегка беспомощной
И, как ребёнок, лежу в твоих руках.
Обернись.
Иногда я начинаю немного злиться,
И понимаю, что мне нужно выйти и поплакать.
Обернись.
Иногда мне становится страшно,
Но затем я встречаю твой взгляд
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд. 
Иногда мое сердце рвется на части.

Припев.

Ты нужен мне этой ночью,
Нужен больше, чем когда-либо.
И если только ты крепко обнимешь меня,
Мы уже будем вместе вечно.
И у нас все будет правильно,
Потому что мы никогда не совершим ошибки.
Вместе мы сумеем пройти этот путь до конца,
Твоя любовь словно постоянная тень на мне,
Я не знаю, что делать,
Я постоянно нахожусь  в темноте.
Мы проживаем в пороховой бочке и искрим.
Ты правда нужен мне этой ночью.
Вечность начнется этой ночью.
Точно, вечность начнется этой ночью.

Куплет номер два.

Однажды  я была влюблена,
Теперь мое сердце лишь рвется на части.
Я ничего не могу сделать
Тотальное затмение сердца.
Когда-то в моей судьбе был свет,
Теперь – только любовь в темноте.
Мне нечего сказать: тотальное затмение сердца.
Оберни сверкающий взгляд. 
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд. 
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд. 
Иногда я понимаю, что тебе не быть тем,
Кем ты всегда хотел стать.
Обернись.
Но иногда я понимаю, что ты всегда будешь единственным,
Кто хочет меня такой, какая я есть.
Обернись.
Иногда я понимаю, что нет во Вселенной никого,
Такого же волшебного и чудесного, как ты.
Обернись.
Иногда я понимаю, что нет ничего лучше,
Нет ничего того, на что я не способна.
Оберни сверкающий взгляд. 
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд. 
Иногда мое сердце рвется на части.

Куплет номер три.

Однажды я уже  я была влюблена,
Теперь мое сердце лишь рвется на части.
Я не в силах сказать ни слова, это тотальное затмение сердца. 

Тотальное затмение сердца. 
Когда - то в моей судьбе был свет.
Теперь – только любовь в темноте.
Мне нечего сказать: тотальное затмение сердца.
Это просто тотальное затмение сердца.

Оберни сверкающий взгляд.

Тотальное затмение сердца. 

3. Это должно быть была любовь.

Куплет номер один.

Положи шепот на мою подушку.

А зиму оставь на земле.

Я проснулась одинокой.

А в воздухе, в спальне и вокруг тишина.

Прикоснись ко мне теперь, я замкнусь и помечтаю.

Припев:

Это должно быть была любовь.

Но теперь с ней покончено.

Должно быть это было хорошо.

Но каким - то образом потеряла ее.

Это должно быть была любовь.

Но теперь с ней покончено.

С того момента как мы прикоснулись.

Все, таймер отсчитал.

Куплет номер два.

Сделали вид будто мы с тобой вместе.

Что я приютилась в твоем сердце.

Но внутри и снаружи я уже превратилась в воду.

Точно так же как слеза на ладони.

И в этот трудный зимний день я мечтала.

Куплет номер три.

Это должно быть была любовь.

Но теперь с ней покончено.

Это было все, чего я захотела.

И теперь я существую без.

Это должно быть была любовь.

Но теперь с ней покончено.

Это там где течет поток.

Или это там где ветер шумит.

 

 

Цитата: Удаленный пользователь от 26.04.2022, 06:59

Выбирай перевод песни.

@dogs1355

1. Вне моего контроля.

Я не понимаю, почему на моих пальцах кровь
Мне ведь надо тебя успокоить
Я залечу твои раны, любовь моя
У тебя на самом деле больше нет выбора
Наши распростертые тела смешиваются с рассветом
У тебя невинный взгляд любовь моя.

Припев:

Подлец!
Это все вне моего контроля. 
И все это сильнее тебя. 
Постоянно в бегах
Это все вне моего контроля. 
Ты говоришь: мне нужны твои руки. 
О, какой подлец!
Это все вне моего контроля. 
Но это  ведь сильнее тебя? 
Ты причиняешь всем нам боль. 
Это все вне моего контроля. 
Тогда не отстраняйся от моих рук. 

Куплет номер два.

Я не понимаю, почему на моих пальцах кровь
Успокойся, я все тебе обещаю
Я позабочусь о твоем покое, любовь моя. 
Это ведь было сильнее меня.
Пусть даже сейчас я ощущаю как страх охватывает все мое существо
Я присоединюсь к тебе, быть может, моя любовь.

2. Любовь - ничто.

Куплет номер один.

Я озабочена самым худшим и не слишком болтлива.
Мои едва произносимые вздохи становятся бесплотными.
У меня на небе горы всяких небесностей.
Меня задевают крыльями и падают. 
Я озабочена самым худшим, я слишком телесна.

Желание трепетать огромно, как у фараонов - сказала фи аскетизму
Мой мир погружается во мрак. без языка,
А без близости я его лишаюсь. 

Припев:

Любовь — ничто, когда она политически корректна.
Вроде бы любим, но не замечаем даже, когда раним друг друга.
Любовь — ничто, когда всё в ней близостно корректно.
Скучаем и кричим заранее, чтобы прекратить все быстро. 
Мир ничто, когда он ели теплый. 
Он истлевает и превращает вам кровь в сигаретный пепел.
Нет, мир хорош, он как мед, когда становится кислым, как динамит.
Кто меня любит - все за мной. 

Куплет номер два.

Я озабочена самым худшим и не слишком болтлива.
Мои едва произносимые вздохи становятся бесплотными.

У меня в голове тысячи трюков.

И по мне, нет ничего странного, чтобы прыгнуть разведя руки. 

Я озабочена самым худшим и не слишком болтлива. 
Раздели со мной мои плутонический смешок. 
В моей сфере парниковый эффект,
Моя кровь кипит, я вскипаю, в целом, от всего. 

3. Влюбленность.

Куплет номер один. 

Ты так и не оказался в состоянии узнать меня.

Не изведал все мое существование.

Передо мной полуоткрытая дверь в возможное.

Даже если мне придется все начать сначала.

Ты не поверил моему одиночеству.

Не заметил его криков, острых углов.

У меня в сердце тончайшая нить, лунное волокно.

Которое поддерживает алмаз,  который тает, но любит.

Припев:

Я сама этого не выбирала.

Но вот же она – влюбленность.

Любовь и погибель, все быть может.

Но надо все это остановить ради одного слова.

Все расширяет свои пределы и уступает место другому всему.

И вот она, та самая влюбленность.

Возможно, теперь мы в состоянии найти на нее ответ.

Куплет номер два. 

Ты не распознал обратную сторону моего сознания за закопченными дверями.

Я зарыла бывшие сокровища: это раненные моменты.

Понимаешь ли ты, что мне придется завершить все это.

Передо мной, больше не понимающей неба, эта полуприоткрытая дверь.

Погубила однако не одно сердце неизведанность.

А свою родственную душу мы ожидаем.

Доверяем ей и даже бежим от нее.

И все же ее любим.