Битва песенных переводов.
3 :)
Цитата: Слизерин. от 26.04.2022, 06:59Выбирай перевод песни.
1. Вне моего контроля.
Я не понимаю, почему на моих пальцах кровь
Мне ведь надо тебя успокоить
Я залечу твои раны, любовь моя
У тебя на самом деле больше нет выбора
Наши распростертые тела смешиваются с рассветом
У тебя невинный взгляд любовь моя.Припев:
Подлец!
Это все вне моего контроля.
И все это сильнее тебя.
Постоянно в бегах
Это все вне моего контроля.
Ты говоришь: мне нужны твои руки.
О, какой подлец!
Это все вне моего контроля.
Но это ведь сильнее тебя?
Ты причиняешь всем нам боль.
Это все вне моего контроля.
Тогда не отстраняйся от моих рук.Куплет номер два.
Я не понимаю, почему на моих пальцах кровь
Успокойся, я все тебе обещаю
Я позабочусь о твоем покое, любовь моя.
Это ведь было сильнее меня.
Пусть даже сейчас я ощущаю как страх охватывает все мое существо
Я присоединюсь к тебе, быть может, моя любовь.2. Любовь - ничто.
Куплет номер один.
Я озабочена самым худшим и не слишком болтлива.
Мои едва произносимые вздохи становятся бесплотными.
У меня на небе горы всяких небесностей.
Меня задевают крыльями и падают.
Я озабочена самым худшим, я слишком телесна.Желание трепетать огромно, как у фараонов - сказала фи аскетизму
Мой мир погружается во мрак. без языка,
А без близости я его лишаюсь.Припев:
Любовь — ничто, когда она политически корректна.
Вроде бы любим, но не замечаем даже, когда раним друг друга.
Любовь — ничто, когда всё в ней близостно корректно.
Скучаем и кричим заранее, чтобы прекратить все быстро.
Мир ничто, когда он ели теплый.
Он истлевает и превращает вам кровь в сигаретный пепел.
Нет, мир хорош, он как мед, когда становится кислым, как динамит.
Кто меня любит - все за мной.Куплет номер два.
Я озабочена самым худшим и не слишком болтлива.
Мои едва произносимые вздохи становятся бесплотными.У меня в голове тысячи трюков.
И по мне, нет ничего странного, чтобы прыгнуть разведя руки.
Я озабочена самым худшим и не слишком болтлива.
Раздели со мной мои плутонический смешок.
В моей сфере парниковый эффект,
Моя кровь кипит, я вскипаю, в целом, от всего.3. Влюбленность.
Куплет номер один.
Ты так и не оказался в состоянии узнать меня.
Не изведал все мое существование.
Передо мной полуоткрытая дверь в возможное.
Даже если мне придется все начать сначала.
Ты не поверил моему одиночеству.
Не заметил его криков, острых углов.
У меня в сердце тончайшая нить, лунное волокно.
Которое поддерживает алмаз, который тает, но любит.
Припев:
Я сама этого не выбирала.
Но вот же она – влюбленность.
Любовь и погибель, все быть может.
Но надо все это остановить ради одного слова.
Все расширяет свои пределы и уступает место другому всему.
И вот она, та самая влюбленность.
Возможно, теперь мы в состоянии найти на нее ответ.
Куплет номер два.
Ты не распознал обратную сторону моего сознания за закопченными дверями.
Я зарыла бывшие сокровища: это раненные моменты.
Понимаешь ли ты, что мне придется завершить все это.
Передо мной, больше не понимающей неба, эта полуприоткрытая дверь.
Погубила однако не одно сердце неизведанность.
А свою родственную душу мы ожидаем.
Доверяем ей и даже бежим от нее.
И все же ее любим.
3 :)
Выбирай перевод песни.
1. Радиоактивность.
Куплет номер один.
Я нахожусь среди пепла и пыли,
Я вытираю мой лоб от ржавого пота,
Я дышу химикатами. я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.
Припев:
Я просыпаюсь, я чувствую это в своих костях.
Достаточно, чтобы взорвать мой организм.
Всем добро пожаловать в новую эпоху, я радиоактивен.
Куплет номер два.
Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду,
Это революция, я так полагаю.
Мы окрашены в красный, чтобы соответствовать.
Я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.
Куплет номер три.
Все системы работают.
Солнце не погибло.
Оно находится глубоко во мне,
Прямо здесь внутри.
Радиоактивен.
2. Плохой лжец.
Куплет номер один.
О, успокойся, моя любимая, этот год был сложным
Ведь кошмары не охотятся на невинных жертв
Поверь мне, любимая, поверь мне, любимая.
Этот год не был наполнен любовью
У меня есть три страха: честность, вера и притворные слёзы.
Поверь мне, любимая, поверь мне, любимая.
Обрати на меня внимание, скажи что ты осознала.
Идеальное место рвущееся по швам?
Я хотел бы избежать этого, я не хочу притворяться.
И я хотел бы стереть это из памяти, заставить твоё сердце верить.
Припев:
Но я плохой лжец, плохой лжец.
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь.
Я плохой лжец, плохой лжец.
И теперь ты это знаешь.
Ты свободна - иди.
Куплет номер два.
Неужели мои мечты ничего не значили?
И неужели счастье заключается в бриллиантовом кольце!
О, я напрашивался о, я напрашивался на проблемы, проблемы, проблемы
Я веду борьбу с самим собой, я направляю пистолет в сторону врага.
О, я напрашивался, поверь мне, любимая, о я напрашивался, поверь мне, любимая,
На эти проблемы, проблемы, проблемы.
Обрати на меня внимание, скажи что ты осознала.
Идеальное место рвущееся по швам?
Я хотел бы избежать этого, я не хочу притворяться.
И я хотел бы стереть это из памяти, заставить твоё сердце верить.
Куплет номер три.
Я не могу дышать, я не могу быть
И я не могу быть тем, кем ты хочешь.
Поверь мне в этот раз, поверь мне, поверь же мне.
О.
Пожалуйста, поверь мне.
3. Поверивший.
Куплет номер один.
В первую очередь я хочу сказать все слова, что в голове.
Я разгневан, я устал от всего, что было, о, от всего, что было, о.
Во вторую очередь не говори мне, кем бы я мог быть,
Я капитан своего корабля, я хозяин своего моря, о, хозяин своего моря, о.
Я был сломлен с самого начала, принес свою хандру в массы.
Я писал стихи для близких, что выбрали меня, встряхнули меня, прочувствовали меня.
Пою благодаря страданиям и боли, ощущаю послания из своих вен,
Даю урок, исходящий от разума и анализирую красоту.
Припев:
Боль!
Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить, поверить.
Боль!
Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня, поверивший, поверивший, поверивший.
Боль!
О, пусть летят пули, о, дам им обрушиться.
Моя судьба, моя любовь, моя энергия, — пришли ко мне через.
Боль!
Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить, поверить.
О.
Куплет номер два.
В третью очередь, я посылаю объявление выше.
Вся ненависть которую ты узнал, превратила мою душу в голубя.
Возвысила твою душу.
Я задохнулся в толпе, унесся в облака.
Упал на землю, словно пепел, надеясь, что чувства, чувства исчезнут.
Но они никогда не исчезли, существовали отливая и приливая, медленные и ограниченные
Пока не прорвались и не выплеснулись наружу
Выплеснулись еще как.
Куплет номер три.
В последнюю очередь, по милости огня и пламени.
Ты лицо моего грядущего, ты кровь в моих венах.
О, ты кровь в моих венах.
Но они никогда не исчезли, существовали отливая и приливая, медленные и ограниченные
Пока не прорвались и не выплеснулись наружу
Выплеснулись еще как.
Цитата: Слизерин. от 26.04.2022, 07:30Выбирай перевод песни.
1. Радиоактивность.
Куплет номер один.
Я нахожусь среди пепла и пыли,
Я вытираю мой лоб от ржавого пота,
Я дышу химикатами. я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.Припев:
Я просыпаюсь, я чувствую это в своих костях.
Достаточно, чтобы взорвать мой организм.
Всем добро пожаловать в новую эпоху, я радиоактивен.
Куплет номер два.Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду,
Это революция, я так полагаю.
Мы окрашены в красный, чтобы соответствовать.
Я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.Куплет номер три.
Все системы работают.
Солнце не погибло.
Оно находится глубоко во мне,
Прямо здесь внутри.Радиоактивен.
2. Плохой лжец.
Куплет номер один.
О, успокойся, моя любимая, этот год был сложным
Ведь кошмары не охотятся на невинных жертв
Поверь мне, любимая, поверь мне, любимая.
Этот год не был наполнен любовью
У меня есть три страха: честность, вера и притворные слёзы.
Поверь мне, любимая, поверь мне, любимая.
Обрати на меня внимание, скажи что ты осознала.
Идеальное место рвущееся по швам?
Я хотел бы избежать этого, я не хочу притворяться.
И я хотел бы стереть это из памяти, заставить твоё сердце верить.Припев:
Но я плохой лжец, плохой лжец.
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь.
Я плохой лжец, плохой лжец.
И теперь ты это знаешь.Ты свободна - иди.
Куплет номер два.
Неужели мои мечты ничего не значили?
И неужели счастье заключается в бриллиантовом кольце!
О, я напрашивался о, я напрашивался на проблемы, проблемы, проблемы
Я веду борьбу с самим собой, я направляю пистолет в сторону врага.
О, я напрашивался, поверь мне, любимая, о я напрашивался, поверь мне, любимая,На эти проблемы, проблемы, проблемы.
Обрати на меня внимание, скажи что ты осознала.
Идеальное место рвущееся по швам?
Я хотел бы избежать этого, я не хочу притворяться.
И я хотел бы стереть это из памяти, заставить твоё сердце верить.Куплет номер три.
Я не могу дышать, я не могу быть
И я не могу быть тем, кем ты хочешь.
Поверь мне в этот раз, поверь мне, поверь же мне.О.
Пожалуйста, поверь мне.
3. Поверивший.
Куплет номер один.
В первую очередь я хочу сказать все слова, что в голове.
Я разгневан, я устал от всего, что было, о, от всего, что было, о.
Во вторую очередь не говори мне, кем бы я мог быть,
Я капитан своего корабля, я хозяин своего моря, о, хозяин своего моря, о.
Я был сломлен с самого начала, принес свою хандру в массы.
Я писал стихи для близких, что выбрали меня, встряхнули меня, прочувствовали меня.
Пою благодаря страданиям и боли, ощущаю послания из своих вен,
Даю урок, исходящий от разума и анализирую красоту.Припев:
Боль!
Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить, поверить.
Боль!
Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня, поверивший, поверивший, поверивший.
Боль!
О, пусть летят пули, о, дам им обрушиться.Моя судьба, моя любовь, моя энергия, — пришли ко мне через.
Боль!
Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить, поверить.О.
Куплет номер два.
В третью очередь, я посылаю объявление выше.
Вся ненависть которую ты узнал, превратила мою душу в голубя.
Возвысила твою душу.
Я задохнулся в толпе, унесся в облака.
Упал на землю, словно пепел, надеясь, что чувства, чувства исчезнут.
Но они никогда не исчезли, существовали отливая и приливая, медленные и ограниченные
Пока не прорвались и не выплеснулись наружу
Выплеснулись еще как.Куплет номер три.
В последнюю очередь, по милости огня и пламени.
Ты лицо моего грядущего, ты кровь в моих венах.
О, ты кровь в моих венах.
Но они никогда не исчезли, существовали отливая и приливая, медленные и ограниченные
Пока не прорвались и не выплеснулись наружу
Выплеснулись еще как.
Все не очень, но 3 более менее.
Выбирай перевод песни.
1. Погладь.
Если ночью ты погладишь меня, ветром погладишь мне волосы.
Только если ты выразишь свою любовь ко мне, я взлечу на небеса.
А взгляд твой устремлен только на меня.
Знай же как присладить ночь, любимый, расстались на миг, а ты подобного не терпишь.
Я уже взлетела на небеса.
Припев:
Погладь же нежно мои волосы.
Погладь, пусть я взлечу на небеса.
Погладь меня ночью не переставая, родной.
Куплет номер два.
Мне взгляд твой или объятие, целый мир.
Погладишь и вот уже лекарство, от тоски по тебе.
Ты и есть мой смысл.
Я взлечу прямо на небеса.
Для этого достаточно лишь, чтобы ты ночью погладил мои волосы.
2. Извинение.
А это перевод авторства - @allforyou
Я рекламну весьма крутую тему, все идите туда.
https://trikky.ru/forum/topic/perevody-pesen-za-zakaz
Помню я, мне не понять, зачем
Крутится вопрос один
В чём же грех мой, ошибка моя.
Где был тот миг?
Остановилось всё,
Последние слова, твои,
Мнение других важнó, ты мне сказал.
И ты уступил, сплетням всем злым.
В мыслях только ты, в моих одних.
Кто-то шепчет имя твоё,
Голос тот, прекрасней его нет
Родной бесценен смех
Слёзы те,
Не оправдание мне,
Не вызвать жалость у тебя
И без тебя, смысла жить нет
Точно знаю только, что
Сердце моё теперь искренне
Не любит, верь, хоть как ни крути
Не представить вновь, искреннюю любовь.
В мыслях только ты, в моих одних.
Кто-то шепчет имя твоё,
Голос тот, прекрасней его нет
Родной бесценен смех
Голос тот, прекрасней его нет
Родной смех
Ой, спасибо за рекламу, мне приятно🤭
Выбирай.
1. Кто - то, кого ты любила.
Куплет номер один.
Я погибаю и, боюсь, что на этот раз некому будет меня спасать,
Этой ситуации «всё или ничего» удалось свести меня с ума.
Мне нужен кто-то, кто утешит, кто – то, кто поймет.
Кто-то, кто будет любить, кто-то, кто будет оберегать.
Легко это сказать, но в реальности не так.
Наверное, мне просто понравилось, как ты притупила мою боль.
Припев.
А теперь день перетек в ночь.
И тебя нет рядом, чтобы помочь мне перенести все это.
Я утратил бдительность,
И ты выбила почву у меня из-под ног,
А я уже так привык быть тем кем - то, кого ты любила.
Куплет номер два.
Я скатился вниз и на этот раз я боюсь, что мне не к кому больше обратиться.
Из - за этого влюбленного " все или ничего " пути, теперь я остался без тебя.
Теперь мне нужен кто - то, кто узнает меня.
Кто исцелит меня, кто примет меня, я хочу узнать каково это.
Легко сказать, но в реальности не так.
Значит, в каком - то смысле мне понравилось то, как ты помогла мне убежать от реальности.
Куплет номер три.
Я часто отстранюсь от этого.
Когда становится уже слишком больно.
И оказываюсь в твоих объятиях.
С тобой я буду в целости и сохранности.
Ровно до тех пор, пока не вернусь в реальность.
2. Невозможно.
Куплет номер один.
Я понял, однажды, некто мне сказал, что я должен быть осторожен с любовью.
И я следовал этому совету, но ты была сильна, а я нет.
Моя иллюзия, моя ошибка, я был беспечен, я забыл, да, я забыл.
И вот теперь, когда все кончено, сказать больше нечего.
Ты ушла, ты победила, не прилагая никаких усилий.
Но двигайся дальше и расскажи всем.
Расскажи всем о том, что теперь я знаю лишь одно,
Прокричи об этом прямо с крыши,
Напиши об этом над линией горизонта.
О том, что всего, что у нас было, больше нет.
Припев:
Расскажи всем, что я был счастлив, но теперь мое сердце разбито.
А раны мои до сих пор не зажили. расскажи всем, что все, на что я надеялся,
Невозможно, невозможно, невозможно, невозможно, невозможно.
Куплет номер два.
Терять любовь — тяжело, стать жертвой предательства — еще тяжелее.
Разрушенное доверие, разбитые сердца, я знаю, да, я знаю.
Полагать, что нашел то, что искал, построить доверие основываясь на любви и словах,
Но пустые обещания не исполнятся, я знаю, да, я знаю.
И вот теперь, когда все кончено, сказать больше нечего.
Однако в том случае если если с тебя довольно издевательств надо мной,
Продвинься дальше одна и расскажи всем.
Куплет номер три.
Я понял, однажды, некто мне сказал, что я должен быть осторожен с любовью.
И я следовал этому совету, но ты была сильна, а я нет.
Моя иллюзия, моя ошибка, я был беспечен, я забыл, да, я забыл.
Расскажи всем о том, что теперь я знаю лишь одно,
Прокричи об этом прямо с крыши,
Напиши об этом над линией горизонта.
О том, что всего, что у нас было, больше нет.
3. И ты дал ей уйти.
Куплет номер один.
Лишь тогда ты понимаешь, что был счастлив,
Когда тебе становится грустно,
Лишь тогда начинаешь ненавидеть дорогу,
Когда начинаешь скучать по дому.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь ее, когда позволяешь ей уйти,
И ты дал ей уйти.
Припев:
Только тогда тебе нужен свет, когда костер погас.
Лишь тогда ты скучаешь о солнце, когда начинается снегопад.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь её, когда позволяешь ей уйти.
Лишь тогда ты понимаешь, что был счастлив, когда тебе становится грустно,
Лишь тогда начинаешь ненавидеть дорогу, когда начинаешь скучать по дому.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь ее,
Только когда позволяешь ей уйти
И ты дал ей уйти, и ты дал ей уйти, и ты дал ей уйти.
Когда ты позволяешь ей уйти.
И ты дал ей уйти,
Куплет номер два.
Ты обратил внимание на дно стакана,
И надеешься, что когда-нибудь продлишь эту мечту.
Но они приходят медленно, зато рушатся быстро.
Как только отстраняешься, сразу стремишься к ней.
Возможно, однажды ты это поймешь,
Почему все чего ты касаешься, неизбежно погибнет.
Куплет номер три.
В темноте ты обратился к потолку.
А в твоём сердце все та же пустота
И это потому, что любовь образуется медленно, но рушится быстро.
Как только ты отстраняешься, она будто стоит перед тобой.
Но тебе её не коснуться и не удержать,
Все потому, что ты любил ее через чур сильно.
И ты погрузился в это чувство слишком глубоко.
"Выбирай" было сказано кому?..)
Еще не решила, заранее оставила, чтобы не сбить, щас найду кому подсунуть.
Цитата: Слизерин. от 26.04.2022, 06:37Выбирай.
1. Хотела бы, чтобы ты был здесь.
Куплет номер один.
Я влюбилась в тебя, милашка.
Чувствуешь ли ты все еще то же?
Я влюбилась в тебя с первого взгляда,
Я обрадовалась миру.
Я обнаружила небо в твоем взгляде, да, в твоем взгляде.Припев:
Хотела бы, чтобы ты был здесь.
Моим, о, мой родной земляк,
Хотела бы, чтобы ты был здесь.
Я хотела бы, чтобы ты был здесь
Знаешь, а очаг-то уже остывает,
И я соскучилась по тебе как ужасно.
И поэтому я чувствую тоску.
Хотела бы, чтобы ты был здесь.
Моим, о, мой родной земляк,
Хотела бы, чтобы ты был здесь.
Я хотела бы, чтобы ты был здесь
Знаешь, а очаг -то уже остывает,
И я соскучилась по тебе как ужасно.
И поэтому я чувствую тоску.Куплет номер два.
Я соскучилась по твоему смеху,
Я соскучилась по твоей улыбке,
Я соскучилась по всему, что связано с тобой.
Каждая секунда – точно как минута,
Каждая минута – точно как день,
Когда ты уже слишком далеко.
Хотела бы, чтобы ты был здесь.
Очаг остывает, милашка.
Как же я хотела бы, чтобы ты был здесь.
На поле боя любви и страха.Куплет номер три.
Я хочу, чтобы ты был здесь.
Я же люблю тебя, милашка.
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.2. Тотальное затмение сердца.
Куплет номер один.
Обернись.
Иногда мне становится так одиноко,
А тебя никогда нет рядом.
Обернись.
Иногда я даже немного устаю
От звука своих собственных слез
Обернись.
Иногда я тревожусь,
Что лучшее все ж уже миновало.
Обернись.
Иногда мне даже становится страшно,
Но затем я встречаю твой взгляд
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд.Иногда мое сердце рвется на части
Обернись.
Иногда я немного теряю покой
И мечтаю о чём-то диком.
Обернись.
Иногда я чувствую себя слегка беспомощной
И, как ребёнок, лежу в твоих руках.
Обернись.
Иногда я начинаю немного злиться,
И понимаю, что мне нужно выйти и поплакать.
Обернись.
Иногда мне становится страшно,
Но затем я встречаю твой взгляд
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда мое сердце рвется на части.Припев.
Ты нужен мне этой ночью,
Нужен больше, чем когда-либо.
И если только ты крепко обнимешь меня,
Мы уже будем вместе вечно.
И у нас все будет правильно,
Потому что мы никогда не совершим ошибки.
Вместе мы сумеем пройти этот путь до конца,
Твоя любовь словно постоянная тень на мне,
Я не знаю, что делать,
Я постоянно нахожусь в темноте.
Мы проживаем в пороховой бочке и искрим.
Ты правда нужен мне этой ночью.
Вечность начнется этой ночью.
Точно, вечность начнется этой ночью.Куплет номер два.
Однажды я была влюблена,
Теперь мое сердце лишь рвется на части.
Я ничего не могу сделать
Тотальное затмение сердца.
Когда-то в моей судьбе был свет,
Теперь – только любовь в темноте.
Мне нечего сказать: тотальное затмение сердца.
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда я понимаю, что тебе не быть тем,
Кем ты всегда хотел стать.
Обернись.
Но иногда я понимаю, что ты всегда будешь единственным,
Кто хочет меня такой, какая я есть.
Обернись.
Иногда я понимаю, что нет во Вселенной никого,
Такого же волшебного и чудесного, как ты.
Обернись.
Иногда я понимаю, что нет ничего лучше,
Нет ничего того, на что я не способна.
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда мое сердце рвется на части
Оберни сверкающий взгляд.
Иногда мое сердце рвется на части.Куплет номер три.
Однажды я уже я была влюблена,
Теперь мое сердце лишь рвется на части.
Я не в силах сказать ни слова, это тотальное затмение сердца.Тотальное затмение сердца.
Когда - то в моей судьбе был свет.
Теперь – только любовь в темноте.
Мне нечего сказать: тотальное затмение сердца.
Это просто тотальное затмение сердца.Оберни сверкающий взгляд.
Тотальное затмение сердца.
3. Это должно быть была любовь.
Куплет номер один.
Положи шепот на мою подушку.
А зиму оставь на земле.
Я проснулась одинокой.
А в воздухе, в спальне и вокруг тишина.
Прикоснись ко мне теперь, я замкнусь и помечтаю.
Припев:
Это должно быть была любовь.
Но теперь с ней покончено.
Должно быть это было хорошо.
Но каким - то образом потеряла ее.
Это должно быть была любовь.
Но теперь с ней покончено.
С того момента как мы прикоснулись.
Все, таймер отсчитал.
Куплет номер два.
Сделали вид будто мы с тобой вместе.
Что я приютилась в твоем сердце.
Но внутри и снаружи я уже превратилась в воду.
Точно так же как слеза на ладони.
И в этот трудный зимний день я мечтала.
Куплет номер три.
Это должно быть была любовь.
Но теперь с ней покончено.
Это было все, чего я захотела.
И теперь я существую без.
Это должно быть была любовь.
Но теперь с ней покончено.
Это там где течет поток.
Или это там где ветер шумит.
Первая :)
Выбирай.
- Дам тебе то, что ты хочешь.
Куплет номер один.
Прошу, заключи меня в свои хмельные объятья,
И этой ночью я буду твоей,
Ведь немного надлома это то, в чем я нуждаюсь
Если ты дашь мне то, чего я хочу,
То получишь все, что тебе нравится.
Прошу, скажи, что я для тебя единственная,
Или соври и скажи « хотя бы в эту ночь».
У меня появилось новое лекарство от одиночества:
И если ты дашь то, чего я хочу,
Я там тебе то, что ты хочешь.
Припев:
Когда ты выключил свет, мой взгляд загорелся.
Это, что еще такое - любовь?
Может быть, однажды.
Пожалуйста, не нужно снова включать свет.
Я дам тебе то, что ты хочешь.
Куплет номер два.
Эмоции не так уж и тяжело принять,
Если «любовь» — это слово, которому тебя не учили.
И в комнате, полной опустошенных бутылок,
Если ты не дашь мне то, чего я хочу,
То получишь то, чего заслуживаешь.
Куплет номер три.
А, что же это такое - любовь?
Вполне может быть, что однажды....
И в моей голове возникает сцена, финала которой я не знаю.
У тебя остался последний шанс получить меня,
Если поделишься последней сигаретой.
Рассвет уже близко,
Теперь, когда я дала тебе то, чего тебе хотелось,
Всё, чего мне хочется - это забыть.
2. Разрушающий шар.
Куплет номер один.
Мы разрывали, мы скрепляли цепями, сердца впустую.
Мы прыгали вверх, не задаваясь вопросом: «Зачем?».
Мы поцеловались, я попала под твое обаяние.
Любовь, которую никому не под силу отрицать.
И не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.
Я не могу существовать во лжи, постоянно убегая
Ты мне будешь нужен всегда.
Припев:
Я появилась как разрушающий шар.
И я никогда так сильно не ударялась в любовь.
Все, что я хотела — это сломить твои стены.
А все, что сделал ты — ты сломил меня.
Да, ты же разрушил меня.
Куплет номер два.
Я подняла тебя до самых небес,
И теперь ты не пришел обратно.
Все изменилось неспешно, ты позволил мне сгореть,
И теперь «мы» — это пепел, лежащий на земле.
Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.
Я не могу существовать во лжи, постоянно убегая
Ты мне будешь нужен всегда.
Куплет номер три.
Я никогда не хотела начинать борьбу.
А лишь хотела, чтобы ты впустил меня.
И вместо того, чтобы применять силу,
Думаю, мне нужно было позволить тебе победить.
Я никогда не хотела начинать борьбу.
А лишь хотела, чтобы ты впустил меня.
Похоже, я должна позволить тебе победить.
Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.
3. Все из - за тебя.
Куплет номер один.
Я не совершу тех же ошибок, что и ты.
Я не дам себе причинить своему сердцу столько боли.
Я не сломаюсь так, как сломался ты.
Ты упал очень даже больно.
Горький опыт научил меня никогда не заходить так далеко.
Припев:
Из-за тебя я никогда не схожу с тротуара.
Из-за тебя я научилась осторожничать, чтобы не страдать.
Из-за тебя мне сложно доверять, не только себе, но и всем вокруг.
Все из - за тебя.
Я так боюсь, вся в страхе.
Куплет номер два.
Я потеряла свой собственный путь,
И скоро ты укажешь мне на это.
Я не могу плакать, потому что я знаю, что ты решишь, что это слабость.
Мне приходится притворно улыбаться, смеяться, так каждый раз.
А моё сердце не может разбиться, ведь оно с самого начала не было целым.
Куплет номер три.
Я осознала как ты погибаешь, я знала как ты плачешь, каждую ночь, неосознанно.
А я была так наивна, тебе стоило знать, а не надеяться на меня.
И ты никогда не заботилась о ком - то еще, ты знала только свою боль.
Теперь я плачу каждую ночь из - за одного и того же.
Я устыдилась своего мира, потому, что он пустой.
Цитата: Слизерин. от 28.04.2022, 10:48Выбирай.
- Дам тебе то, что ты хочешь.
Куплет номер один.
Прошу, заключи меня в свои хмельные объятья,
И этой ночью я буду твоей,
Ведь немного надлома это то, в чем я нуждаюсь
Если ты дашь мне то, чего я хочу,
То получишь все, что тебе нравится.
Прошу, скажи, что я для тебя единственная,
Или соври и скажи « хотя бы в эту ночь».
У меня появилось новое лекарство от одиночества:И если ты дашь то, чего я хочу,
Я там тебе то, что ты хочешь.
Припев:
Когда ты выключил свет, мой взгляд загорелся.
Это, что еще такое - любовь?Может быть, однажды.
Пожалуйста, не нужно снова включать свет.
Я дам тебе то, что ты хочешь.Куплет номер два.
Эмоции не так уж и тяжело принять,
Если «любовь» — это слово, которому тебя не учили.
И в комнате, полной опустошенных бутылок,
Если ты не дашь мне то, чего я хочу,
То получишь то, чего заслуживаешь.Куплет номер три.
А, что же это такое - любовь?
Вполне может быть, что однажды....
И в моей голове возникает сцена, финала которой я не знаю.
У тебя остался последний шанс получить меня,
Если поделишься последней сигаретой.
Рассвет уже близко,
Теперь, когда я дала тебе то, чего тебе хотелось,
Всё, чего мне хочется - это забыть.2. Разрушающий шар.
Куплет номер один.
Мы разрывали, мы скрепляли цепями, сердца впустую.
Мы прыгали вверх, не задаваясь вопросом: «Зачем?».
Мы поцеловались, я попала под твое обаяние.
Любовь, которую никому не под силу отрицать.
И не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.
Я не могу существовать во лжи, постоянно убегая
Ты мне будешь нужен всегда.Припев:
Я появилась как разрушающий шар.
И я никогда так сильно не ударялась в любовь.
Все, что я хотела — это сломить твои стены.
А все, что сделал ты — ты сломил меня.
Да, ты же разрушил меня.Куплет номер два.
Я подняла тебя до самых небес,
И теперь ты не пришел обратно.
Все изменилось неспешно, ты позволил мне сгореть,
И теперь «мы» — это пепел, лежащий на земле.
Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.
Я не могу существовать во лжи, постоянно убегая
Ты мне будешь нужен всегда.Куплет номер три.
Я никогда не хотела начинать борьбу.
А лишь хотела, чтобы ты впустил меня.
И вместо того, чтобы применять силу,
Думаю, мне нужно было позволить тебе победить.
Я никогда не хотела начинать борьбу.
А лишь хотела, чтобы ты впустил меня.
Похоже, я должна позволить тебе победить.
Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.3. Все из - за тебя.
Куплет номер один.
Я не совершу тех же ошибок, что и ты.
Я не дам себе причинить своему сердцу столько боли.
Я не сломаюсь так, как сломался ты.
Ты упал очень даже больно.
Горький опыт научил меня никогда не заходить так далеко.Припев:
Из-за тебя я никогда не схожу с тротуара.
Из-за тебя я научилась осторожничать, чтобы не страдать.
Из-за тебя мне сложно доверять, не только себе, но и всем вокруг.
Все из - за тебя.
Я так боюсь, вся в страхе.Куплет номер два.
Я потеряла свой собственный путь,
И скоро ты укажешь мне на это.
Я не могу плакать, потому что я знаю, что ты решишь, что это слабость.
Мне приходится притворно улыбаться, смеяться, так каждый раз.
А моё сердце не может разбиться, ведь оно с самого начала не было целым.Куплет номер три.
Я осознала как ты погибаешь, я знала как ты плачешь, каждую ночь, неосознанно.
А я была так наивна, тебе стоило знать, а не надеяться на меня.
И ты никогда не заботилась о ком - то еще, ты знала только свою боль.
Теперь я плачу каждую ночь из - за одного и того же.
Я устыдилась своего мира, потому, что он пустой.
Вновь первая, пожалуй.
Выбирай перевод песни.
1. Теперь мы свободны.
Куплет номер один.
Всемогущая свобода, всемогущий освободитель душ, будь свободен.
Пойдем со мной, сквозь золотые поля, такие чудесные, чудесные, чудесные.
Мы сожалеем о наших преступлениях, но мы сами предопределяем свою судьбу.
Под внешней оболочкой я остаюсь слабым.
А под своей маской я улыбаюсь.
Даже в одиночестве или наполненный страхом.
В глубине души я буду ожидать.
Припев:
Побежали со мной, римский воин, побежали со мной, поиграем с жеребятами.
Куплет номер два.
Всемогущая свобода, всемогущий освободитель душ, будьсвободен.
Так будь свободен, представь свободу и спокойствие.
Как это прекрасно, какая чудесная эта земля.
Никто не может ни поверить, ни понять, насколько далеко я зашел ради моей милой семьи.
Я должен был быть там, рядом с ними, когда обрушился мир, но теперь они успокоились со мной.
Я никогда не забуду, что испытал в тот миг.
Я обрел свободу.
2. Сердце доверилось тебе.
Куплет номер один.
Сердце доверилось тебе, я полюбил тебя.
Сердце не оставило не единого шанса.
Сердце доверилось тебе, я полюбил тебя.
Я и не понял когда пришла любовь.
Ты явилась ко мне словно сама судьба.
Как бы не утратить этого счастья.
Припев:
Сердце доверилось тебе, я полюбил тебя.
И с тех пор как я встретил тебя, дорогая.
Я узнал, что такое сердечная привязанность.
А твои очаровательные манеры свели меня с ума.
Сердце доверилось тебе, я полюбил тебя.
И с тех пор как я встретил тебя, дорогая.
Я узнал, что такое сердечная привязанность.
А все эти твои взгляды окончательно свели меня с ума.
Куплет номер два.
Сердце доверилось тебе, я полюбила тебя.
Так возьми же мое сердце, чужеземец.
Ты заветное желание этого сердца.
Ты мой день и ты моя ночь.
И теперь ты самый близкий мне человек.
3. В моей фантазии.
Куплет номер один.
В моей фантазии я узнала справедливый мир,
Все проживают в мире и честно,
Я грежу о душах, которые навечно свободны,
Как плывущие облака,
И в глубине души полны человечности.
Припев:
В моей фантазии.
Там я встретила этот яркий мир.
В нем даже ночь не такая темная,
Я грежу о душах, которые навечно свободны,
Как плывущие облака.
Куплет номер два.
В моей фантазии о моем мире, есть и холодный ветер,
Который обдувает города, как друг.
Я грежу о душах, которые навечно свободны,
Как плывущие облака,
И в глубине души полны человечности.
Молодец, красиво. @zootopia