Тесты на знания
Угадай истинное значение сербских слов, похожих на русские 🇷🇸
Сербский язык очень красивый, но когда я только начала его изучать, некоторые слова вызывали у меня если не удивление, то как минимум улыбку. В сербском достаточно слов, которые похожи на русские, но имеют совершенно иной смысл, хотя если углубиться в этимологию, всё становится более понятно. Например, легко запомнить, что туга - это печаль, ведь тужить у нас - значит печалиться. Но не всегда всё так просто. А сможешь ли ты догадаться, что означают эти слова, так похожие на русские?
Вопрос 1. 
"Жижа" у сербов - это...
Вопрос 2. 
"Кравата" - это вовсе не кровать, а...
Вопрос 3. 
"Вредна жена" - это...
Вопрос 4. 
"Ягода" - это не просто ягода, а именно...
Вопрос 5. 
"Позориште" никак не связано с позором, а означает...
Вопрос 6. 
"Превасходно" - это не неправильно написанное "превосходно", а...
Вопрос 7. 
"Старатель" действительно должен выполнять свою работу старательно, ведь он...
Вопрос 8. 
"Разбой" у сербов никак не связан с разбоем и ограблением, ведь это слово означает...
Вопрос 9. 
Что это за животное такое - "нилски конь"?
Вопрос 10. 
Теперь пришло время смешных слов. "Дубина" - это совсем не ругательство, а...
Вопрос 11. 
"Пуковник" - это вовсе не тот, о ком ты наверняка подумала, а просто...
Вопрос 12. 
"Висибаба" - это внезапно...
Вопрос 13. 
"Жабокречина" - это...
Классный тест! Жаль, не могу поставить оценку. Мои знания сербского невелики, поэтому только 6 из 13.
Очень необычно))) +3, картинки восхитительные 🐸💛💛💛
Вы набрали 8 баллов из 13.
У тебя хороший результат
У тебя совсем мало ошибок, и словам-обманкам почти не удалось тебя обмануть
Аааааааа, не ожидала, причём я сербский вообще не учу! +33333333333
Результаты теста:
Вы набрали 5 баллов из 13.
Ты угадала не очень много
Слова-обманки — коварная вещь, но у тебя всё равно неплохой результат. А теперь посмотрим, как всё-таки переводятся эти странные сербские слова:
———
Интересный тест
+☆☆☆
Вы набрали 6 баллов из 13.
Ты неплохо справилась
_____
Много вопросов, интересные и смешные картинки. Да и в целом, тест интересный)
+3.
7 балов ! По моему кто плохой результат учесть то что я живу в Сербии
Вы набрали 4 балла из 13.
Ты угадала не очень много
~~~~~
Ждала этот тест) и картинки мемные порадовали +3
Вы набрали 7 баллов из 13.
Ты неплохо справилась
•••••••••••••
Какие-то слова даже знала, лол.
+3
Вы набрали 2 балла из 13.
Ты почти ничего не угадала
Увы, словам-обманкам удалось тебя обмануть 🙃 А теперь посмотрим, как всё-таки переводятся эти странные сербские слова:
~~~
Ахах… Да уж. Почему всем помогает метод тыка, а мне нет…
+★★★