Анекдоты (Можете сами придумать прикольное название?)
Предстал Арагорн пред Сауроном в Палантире, погрозил ему мечом - Саурон в панику ударился, контакт оборвал. Тогда Арагорн посмотрел задумчиво на меч и сказал:
- Я нарекаю тебя Надурил.
(Р.S. А вообще он пишется как "Андурил")
Поговорка назгулов:
"Не знаешь брода - не ломись за Фродо!"
Сэм заходит к Фродо. Фродо лежит на кровати и мечется в агонии:
- Его нет, Оно ушло, Оно пропало, Оно покинуло нас, без Него так темно и пусто!..
- Сударь, что с вами?! Вам плохо? Какой сегодня день? Где календарь?
- Какой календарь, Сэм?! У нас телевизор украли!
Двоpец Элpонда в Ривенделле. Все сидят у камина, беседуют.
Hеожиданно на кpыше слышатся шаги, кашель, pугань, затем, ко всеобщему изумлению, в камин падает Кольцо. Гэндальф:
- Hе обpащайте внимания. Это Фpодо тpениpуется.
Встречаются эльф и орк. Эльф спрашивает:
- Почему вы всегда такие грязные?
- Мы чистые! Мы даже моемся!
В понедельник - руки,
во вторник - ноги,
в среду - морду,
в четверг - тело,
в пятницу - опять руки,
в субботу - снова ноги,
а в воскресенье мы меняем воду!
Вылезает грязный по макушку Саруман из Ортханкской лужи, а Гэндальф на него посохом указывает и говорит сурово:
- Ты потерял свою белизну, Саруман!
Всевидящее Око Саурона наконец-то отыскало теплую компанию Фродо, Сэма и Горлума. Они ловили рыбу в озере. Кольца Саурон не нашел. Однако при них обнаружилась жестяная баночка с мормышками. Металл, из которого были сделаны мормышки показался Саурону до боли знакомым.
Ой, что-то мне подсказывает, что скоро эту тему можно будет переименовывать на "Анекдоты по "Властелину колец"" 
- Что у меня в кармане? - спросил Бильбо.
- Кольцо Всевластья! - ответил Горлум.
- Неправильно! - сказал Бильбо.
- Может быть, Кольцо Управления? - спросил Горлум.
- Не-а!
Так и не догадался Горлум, как в тот раз колечко перевели...
Идут энты и Пин с Мерри к Ортханку.
Фангорн: - Так ты в самом деле слышал, что Саруман называл меня желтой рыбой?!
Мерри: - Да, Фангорн! И еще - земляным червяком!
Гэндальф (вылезая из Башни Даpина на веpшине Зиpакзигиль):
- Hу и шуточки у этого Леголаса! Я иду по узкому мосту, а он сзади "Балpог пpишел!"
Фродо, как известно, надел Кольцо на средний палец. Можно предположить, что Саурон носил его так же.
А теперь подумайте, ЧТО Саурон показывал Исилдуру и Элендилу, если ему отрубили средний палец, не задев указательного и безымянного?
Хранители идут по лесу. Боромир:
- Кукушка-кукушка, сколько мне жить осталось?
В ответ:
- Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку... - и так далее.
- Ха! - воскликнул обрадованный Боромир, - Она пророчит мне долгую, славную жизнь!
- Не верь ей, - успокоил его Гэндальф, - здесь даже птицы служат Саруману.
Раз были анекдоты про переводы, вот ещё один в копилочку:
Новая страница истории Средиземья - Битва Пяти Переводчиков.
Отстав от жизни за вpемя битвы с Балpогом, Гэндальф был весьма озадачен слухами о том, что Чеpный Властелин сильно уменьшился в pосте, а ноги его обpосли густой шеpстью...
Прекрасная Галадриэль отказала Гимли в его просьбе дать ему прядь волос. Гимли отзывает Леголаса в сторону, достаёт из кармана алмаз и говорит:
- Отдам тебе, если принесёшь мне прядь волос Галадриэли.
- Давай Аркенстон, весь парик притащу.
Фродо приехал в "Гарцующий Пони" и спрашивает у хозяина:
- Слушай, а чего ты свой трактир так назвал, у тебя же ни одного пони нет.
Хозяин подумал и отвечает:
- Ты прав. Назову- ка я его "Серый Козел", вон у меня козел в огороде пасется.
На том и расстались. Через некоторое время Фродо возвращается и видит на месте трактира пепелище и плачущего хозяина. Фродо, с изумлением:
-Что случилось?
-Да вот, назвал трактир "Серый Козел", вывеску приладил, а через месяц приехал Гэндальф Серый, и такое тут устроил!
- Это мой друг Гимли, сын Глоина, - представил Леголас гнома Фангорну.
Тот нахмурился, а Леголас продолжил:
- А секира у него не для деревьев. Он ею оркам головы рубит.
- Правда? - сурово спросил гнома Фангорн.
- Правда, - подтвердил Гимли, - я деревья бензопилою...